neustále kritizující žena
scolder
neustále oor Engels
neustále
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
constantly
Nebo s někým, kdo ti neustále říká, co děláš špatně?
Or someone who is constantly telling you what's wrong?
steadily
I v této oblasti se zvažují opatření s cílem neustále zlepšovat environmentální parametry pobřežní plavby.
Measures are also being examined in this area with a view to steadily improving shipping's environmental performance.
persistently
Stejně tak není podjatostí neustále se lišící výklad relevantních důkazů.
Neither does the persistently different interpretation of pertinent evidence amount as such to bias.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incessantly · invariably · unremittingly · away · unceasingly · ceaselessly · continually · perpetually · all the time · consistently · systematically · continuously · 24/7 · at all times
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je tomu tak jednak proto, že členské státy pravděpodobně přistoupí k eurozóně, a jednak také proto, že je nutno neustále aktualizovat odborné znalosti zaměstnanců příslušných útvarech.
I' # take my chancesEurLex-2 EurLex-2
Z tabulky 2 níže je patrné, že ačkoli se výdaje na každý z těchto aspektů lišily, celkové výdaje od zahájení programu neustále vzrůstaly.
shall not be used when there is only one itemEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že na silnicích se neustále zvyšuje počet lehkých užitkových vozidel, čímž také narůstá riziko jejich účasti na dopravních nehodách, měla by být rovněž prozkoumána instalace omezovačů rychlosti v takových vozidlech v souladu s liniemi, které již Komise určila[7], a s ohledem na vedlejší přínosy pro životní prostředí a klima.
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
Monticello je ve fázi neustálých změn.
Here' s the high auctioneer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomu patří i to, že se neustále zlepšujeme jako kazatelé dobré zprávy a ve službě získáváme více zkušeností.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andjw2019 jw2019
Je třeba zaručit vhodný výběr a specifickou odbornou přípravu sociálních a právních subjektů a policie, pokud možno na úrovni evropských referenčních norem, přičemž je nutná neustálá aktualizace v rámci interinstitucionální a víceoborové spolupráce prováděné prostřednictvím nadnárodních kontaktů, a to zejména proto, aby byl zahájen dialog a vytvořeny vazby mezi pořádkovými silami a mládeží
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsoj4 oj4
konstatuje, že počet agentur neustále roste a že v souladu s politickou odpovědností Komise za fungování agentur, která výrazně přesahuje pouhou logistickou podporu, je stále více zapotřebí, aby generální ředitelství Komise odpovědná za zřizování agentur a sledování jejich činnosti vypracovala obecný přístup k agenturám; domnívá se, že struktura podobná té, kterou vytvořily agentury pro koordinaci mezi příslušnými GŘ, by byla pragmatickým krokem k vytvoření obecného přístupu, který by Komise používala ve všech záležitostech týkajících se agentur;
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
Mluvím teď neustále se soudci z celé Ameriky a všichni tvrdí totéž: nebezpečné lidi prý posílají za mříže a neškodné lidi pouští ven.
Prepare to set sailted2019 ted2019
459 Nakonec začtvrté je třeba konstatovat, že svou argumentací směřující k tvrzení, že tvrzení Komise týkající se vzájemné dohody byla neustále vyvracována společností Chiquita a panem C1, se žalobkyně omezují na opakování argumentů již vyvrácených v rámci přezkumu třetího žalobního důvodu (viz body 332 až 409 výše).
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
Jednotkové ceny prodejů vlastní výroby výrobního odvětví Společenství odběratelům, kteří nejsou ve spojení, se mezi rokem 2002 a obdobím šetření snížily o 4 %, i když rok co rok docházelo k neustálému zlepšování funkčností modelů nabízených k prodeji.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
Navíc neexistují důkazy o tom, že by se čínská kapacita neměla i v blízké budoucnosti rozšiřovat, a to vzhledem k tomu, že se přinejmenším v uplynulých pěti letech neustále rozšiřovala.
Hold your fire!Hold your fire!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lucembursko dále vysvětluje, že po hospodářské krizi v roce 2008 byla odměna za srovnatelné činnosti (on-line maloobchodní prodej) pod výrazným tlakem a provozní marže společnosti Amazon se neustále ztenčovaly.
It is all false!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neustále jsem ho viděla hladit tuhle kočku.
You' ve been like a father to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neustálé podezření vyvolávají vazby Gazpromu na floridskou společnost ITERA, která během několika málo let vyrostla v multimiliardářský podnik, srovnatelný s Gazpromem.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsNews commentary News commentary
Pontinské ostrovy byly ve středověku opuštěny kvůli neustálým nájezdům Saracénů a pirátů.
So, do you want to go out sometime?WikiMatrix WikiMatrix
To neustálé napětí.
Are you now convinced that you will be needing protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
možnost podporovat u všech kategorií zaměstnanců – včetně zdravotně postižených osob – neustálý rozvoj dovedností, zejména vysoce odborných, které jim usnadní aktivní účast ve výrobním systému, čímž se zásadním způsobem přispěje k sociálnímu začlenění a ke konkurenceschopnosti evropských regionů;
That is the way I see itEurLex-2 EurLex-2
Jeho ovšem děsila její neustálá snaha o vztah s někým tak odtažitým.
I' ve done you a lot of favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi se zaměřovala na životy žen a jejich neustálý boj o vytvoření identity v jižanské společnosti konce devatenáctého století.
straight flushWikiMatrix WikiMatrix
Pokud je však na jednu slepici k dispozici # m#, používá se rotace a slepice mají během celého života hejna volný přístup na celou plochu, v každém použitém výběhu musí být neustále k dispozici nejméně #,# m# na jednu slepici
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessoj4 oj4
Smluvní strany se v souladu s článkem 4 zavazují, že budou na zlepšování podnikatelského prostředí neustále pracovat.
Don' t you even remember?EurLex-2 EurLex-2
Měl bys být jako skalnatý útes, do kterého neustále narážejí vlny.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristin si v sanitce vzpomněla že neznámý neustále poslouchá zprávy v rádiu.
May #rd was a WednesdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V posledním dopise, který mi Johannes napsal jen pár hodin před popravou, vyjádřil myšlenku, která se mnou od té doby neustále zůstává a ještě mě povzbuzuje k vytrvalosti: „Nechceme být věrní našemu Bohu pro odměnu, ale proto, abychom svou stálostí v jeho službě dokázali, že lidé jako Job mohou zachovat ryzost i v nejtěžší zkoušce.“
He got Yale right between the eyesjw2019 jw2019
Neustálá bolest a strach ze závislosti.
Look at the ropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.