o vlásek oor Engels
o vlásek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
by a hairbreadth
Do našeho dalšího setkání jsme museli oba projít úděsnými zkouškami a několikrát jsme jen o vlásek unikli smrti.
Before we met again, both of us were to go through horrendous trials, repeatedly escaping death just by a hairbreadth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S 35 hodinami únosného počasí můžeme vyložit vojáky a udržet předmostí jen o vlásek.
I miss not hearing the pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohráli jsme jen o vlásek.
Just a little cold in here in the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě jsem jen o vlásek unikl smrti.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O vlásek unikli pohromě.
Or did I do wrong?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktor řekl, že to bylo o vlásek.
Why did you give him my Walkman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to bylo o vlásek.
Guess who' s a broken man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, ale dá se to taky interpretovat jako uniknutí další smrti o vlásek.
Here, put this onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to o vlásek
Just clowning around, buddyopensubtitles2 opensubtitles2
Právě tehdy jsem o vlásek unikl smrti, jak jsem popsal v úvodu.
But those people are crazyjw2019 jw2019
Je to o vlásek, pane.
It's that leper businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo o vlásek.
Come, what says Romeo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako by stačilo pohnout se jen o vlásek libovolným směrem, aby se ho znovu dotkl.
It' s also a nameLiterature Literature
Jenom blázen lítá dál, když tolikrát unikl jen o vlásek
So, you actually, like, " slept " slept?opensubtitles2 opensubtitles2
Stan minul Hamiltonův točený dobrý nadhoz jenom o vlásek.
No, nothing' s wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obě letadla jen o vlásek unikla katastrofě.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEuroparl8 Europarl8
Často jsem unikal jen o vlásek
I didn' t...Were you in that stall thewhole time?jw2019 jw2019
To bylo o vlásek, viď?
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Co dobrého přinese to, když křesťané jen o vlásek uniknou smrti?
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likejw2019 jw2019
Před osmnácti měsíci unikla jen o vlásek stejnému osudu vládní Strana pro spravedlnost a rozvoj (AKP).
Abby' s still waiting on some labsEuroparl8 Europarl8
Zajalo mě marťanské hnutí odporu, o vlásek jsem unikl popravě.
Are there signs telling me to do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě o vlásek unikla smrti
Check it out, Stuopensubtitles2 opensubtitles2
Krátce před osvobozením tento bratr jen o vlásek unikl smrti, když tábor, ve kterém byl vězněn, bombardovali Spojenci.
I now have the strength of a grown man and a little babyjw2019 jw2019
Není to poprvé, co unikl smrti o vlásek.
his importance is overrated, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Několikrát jsem unikl jen o vlásek zatčení, ale nikdy k němu nedošlo.
Hey, I want us to be great friendsjw2019 jw2019
339 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.