obřadnost oor Engels
obřadnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ceremoniousness
Po smrti je vystrojen velkolepý obřad, ale samotný útok jakoukoli obřadnost postrádá.
Lots of ceremony after the event but an absence of it during the assault.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Věří, že přijde s velkou okázalostí a obřadností, ale Ježíš říká: „Boží království nepřichází s překvapivou nápadností ani lidé nebudou říkat: ‚Pohleďte sem!‘
Can I see the text?jw2019 jw2019
To by mělo uspokojit shienarskou lásku k obřadnosti obou žen.
I thought you loved that truckLiterature Literature
Mám svůj adoptivní národ rád, ale na obřadnosti si nepotrpím
Listen up, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Ženíme se, například, s velikou pompou a obřadností a za spoustu peněz, abychom signalizovali svůj přechod ze života plného osamělosti a neštěstí do světa věčné slasti.
Gentlemen, I have two words for youQED QED
Vstaň... vynech ty obřadnosti
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažím o trochu víc obřadnosti.
Little surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl o něco vyšší než ona, ale náhlý výraz vážné obřadnosti jí ten kousek hravě přidal.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Literature Literature
U svých děvčat na obřadnosti netrvám.
You could say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se mi líbí, žádná obřadnost
Doesn' t his very existence diminish you?opensubtitles2 opensubtitles2
Třebaže diskuse o dějinách ve Španělsku zapovězena nebude, už zákazy obřadností oslavujících dny minulosti mohou zajít příliš daleko.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionNews commentary News commentary
Nejsme u dvora, žádné obřadnosti, jak by řeklo Jeho Veličenstvo.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou nebo dvakrát s určitou obřadností vstanou, ochutnají to či ono a tamto možná trochu přisolí.
You' il get used to itLiterature Literature
Vstaň... vynech ty obřadnosti
A text or broadcastopensubtitles2 opensubtitles2
V tradičním životě Číňanů je i ten nejobyčejnější šálek čaje naléván s dávkou složité obřadnosti.
What is the lesson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Tolik k obřadnosti a zdvořilosti.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureLiterature Literature
Ta obřadnost je tak přitažlivá.
How many tablespoons in a teaspoon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Canterbury na něj působila velkolepost katedrály a obřadnost náboženského dění, ale nedostatek duchovního poučení v něm zanechal pocit prázdnoty.
And loads of othersjw2019 jw2019
Odpustˇme si obřadnosti, Thomasi!
It' s for a very specific guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1613 spisovatel a diplomat Henry Wotton zaznamenal, že Jindřich VIII. „byl uveden s mnoha mimořádnými okolnostmi, okázalostí a obřadností“.
if you don't do thatWikiMatrix WikiMatrix
Paní Murdochová, někteří pozůstalí dávají přednost obřadnosti kostela
I mean, it' s healthy to desire, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Osvětlení i přirozené prostředí sálu podněcují přítomné, aby byli společenští a přátelští, a ne aby se cítili stísněni nějakou předepsanou tajuplnou obřadností.“
She always wore a new silk dressjw2019 jw2019
Můžeš přestat s tou obřadnosti, sakra, mluvíš se svým otcem.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jídlo servírovala mladší ze dvou žen a bylo snědeno rychle a bez obřadnosti.
For the purpose of this DirectiveLiterature Literature
Šlápněte někomu na obřadnost a on by se vás mohl pokusit zabít, a Aielové byli samá obřadnost a navíc byli velice divní.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsLiterature Literature
Tvrdil, že to, co podle něho byla přehnaná obřadnost „v nevhodné době“, brzdí v práci.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleLiterature Literature
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.