obřezat oor Engels
obřezat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
circumcise
en
to remove the clitoris or labia
Myslím, že je lepší otázka, proč jsou vlastně muži nechávají obřezat?
I think the better question is, why are men circumcised at all?
to circumcise (to remove the clitoris or labia)
to circumcise (to remove the foreskin from the penis)
to circumcise
Jedna nigerijská dvojice odmítla dát obřezat svou dceru.
One Nigerian couple refused to circumcise their daughter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snad se zeptají: „Znamená to, že musíme uznat judaismus, dát se obřezat, chodit do synagógy a putovat do Jeruzaléma, chceme-li uctívat pravého Boha?“
Why didn' t you tell me?jw2019 jw2019
6 Všichni první členové této pravé církve byli Židé (jako Ježíš a jeho apoštolé) nebo lidé, kteří přestoupili k židovskému náboženství a dali se obřezat.
For the purposes of this Regulationjw2019 jw2019
Kdyby Titus a jiní pohané byli donuceni dát se obřezat, bylo by tím popřeno, že záchrana závisí na Jehovově nezasloužené laskavosti a na víře v Ježíše Krista, a vypadalo by to, že závisí na skutcích Zákona.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?jw2019 jw2019
Svý děti pořádně obřežu!
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Logem této tuniské strany jsou nůžky, protože chce „obřezat bezpečnostní [instituce], soudnictví a administrativu“. Nejspíše měli její kandidáti na mysli očistit nebo zbavit korupce.
Get up there!gv2019 gv2019
Abys znovuzískal svou autoritu, musíš zapudit Collé, vykopnout ty čtyři dívky, a obřezat Amsatou.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K těmto výnosům patřilo i rozhodnutí, že křesťané již nejsou povinni dávat se obřezat.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyjw2019 jw2019
A jestli budu mít syna, asi ho obřezat nenechám.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je možné říci, že občanem se cizí usedlík mužského rodu stal tím, že se dal obřezat; tehdy mu byly v plné míře poskytnuty větší výsady při uctívání Jehovy, dokonce do té míry, že se směl účastnit každoročního svátku Pasach. (2Mo 12:43–49; 4Mo 9:14; viz hesla CIZINEC; CIZÍ USEDLÍK.)
Which will have to wait five weeks more.Lentjw2019 jw2019
Dejte se obřezat pro Jehovu a odstraňte předkožku svého srdce, muži judští a obyvatelé Jeruzaléma, aby proti vám nevzplanula jako oheň má zloba a jistě by planula a nikdo by nehasil, pro špatnost vašeho jednání.“
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.jw2019 jw2019
"Pavlovi odpůrci trvali na obřízce: „nutí vás, abyste se dávali obřezat"" (6,12; viz též 5,2-6)."
The " great " Prince!Literature Literature
Osmého dne dali Josef s Marií Ježíše obřezat.
Well, if it ain' t our old friend Hattonjw2019 jw2019
Myslím, že je lepší otázka, proč jsou vlastně muži nechávají obřezat?
Would you try it with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Všichni první členové této pravé církve byli Židé (jako Ježíš a jeho apoštolové) nebo lidé, kteří přestoupili k židovskému náboženství a dali se obřezat.
The rafts are gone!jw2019 jw2019
Zeptala se mě, proč jsem ji nenechala obřezat.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 22 Ti muži budou s námi souhlasit, že budou s námi bydlet, abychom se stali jedním lidem, pouze s tou podmínkou, že každý muž z nás se dá obřezat, stejně jako jsou obřezáni oni.
Last August, there were # such peoplejw2019 jw2019
Nenechali jsme tě obřezat, protože ses narodil o šest týdnů dřív.
I' ve got to contact CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S rostoucím přílivem Nežidů vzniká otázka, zda se mají dát obřezat.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the valueadded chainjw2019 jw2019
V roce 49 předložil Pavel a Barnabáš jeruzalémské radě starších a apoštolů otázku, musí-li se obrácení pohané dát obřezat.
There will be no dawn for Menjw2019 jw2019
Později Mojžíš znovu vyzýval Izraelity a ukazoval, že jde jak o srdce, tak o uši. Řekl: „Jehova, tvůj Bůh, bude muset obřezat tvé srdce a srdce tvého potomstva, abys miloval Jehovu, svého Boha, svým celým srdcem a svou celou duší, kvůli svému životu.“
Why did you Iet her go?!jw2019 jw2019
Díky, že jste přijel obřezat Ika. S radostí.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli je to chlapec, necháme ho obřezat?
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať se nedává obřezat.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?jw2019 jw2019
Kdo by se neusmál nad logem „Bídníci, naděje pro budoucí generace“ nebo nad stranou, která se chystá „obřezat bezpečnostní instituce, soudnictví a administrativu“?
Eyes front! >Don' t move!globalvoices globalvoices
Někteří členové jeruzalémského sboru, kteří před přijetím křesťanství patřili k farizeům, dokazovali, že obrácení pohané mají povinnost dát se obřezat a dodržovat Zákon, ale tento argument byl zamítnut.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellencejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.