obřad uzavření manželství oor Engels
obřad uzavření manželství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marriage ceremony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mt 22:21) Biblická zpráva nikde neuvádí, že by byl nutný nějaký náboženský obřad nebo že by při uzavření manželství musel sloužit nějaký duchovní.
But I just don' t see itjw2019 jw2019
Pokud se z nějakého důvodu někdo z důležitých členů dívčiny rodiny obřadu neúčastnil, pošlou se mu jako potvrzení o uzavření manželství některé z předkládaných nápojů.
I' m very glad you came herejw2019 jw2019
Posílají se všemožné zprávy — oznámení o narození, úmrtí či uzavření manželství, o sportovních událostech, tancích a obřadech souvisejících s nastoupením do úřadu, vládní zprávy a zprávy o válce.
It' s anesthesiajw2019 jw2019
Bez ohledu na to, zda je manželství uzavřeno formou náboženského nebo občanského obřadu, téměř v každé kultuře vlády chrání a podporují manželství zejména proto, aby zachovaly a podporovaly instituci, která má zásadní význam pro výchovu dětí a pro jejich výuku ohledně morálních hodnot, jež tvoří základ civilizace.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesLDS LDS
Pokud není žádné z těchto kritérií splněno nebo v případech, kdy manželé mají různou státní příslušnost a nemají první obvyklé společné bydliště v době uzavření manželství, by měl být použit třetí určovatel – právo státu, k němuž mají oba manželé nejužší vazby s přihlédnutím ke všem okolnostem, zejména k místu svatebního obřadu. Tyto vazby musí být posuzovány vůči okamžiku uzavření manželství.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightnot-set not-set
Pokud není žádné z těchto kritérií splněno nebo v případech, kdy manželé mají různou státní příslušnost a nemají první obvyklé společné bydliště v době uzavření manželství, by měl být použit třetí určovatel – právo státu, k němuž mají oba manželé nejužší vazby s přihlédnutím ke všem okolnostem, zejména k místu svatebního obřadu . Tyto vazby musí být posuzovány vůči okamžiku uzavření manželství.
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
Manželský pár musí po přijetí pečeticích obřadů a po uzavření posvátných smluv v chrámu pokračovat ve věrnosti, aby obdržel požehnání věčného manželství a oslavení.
The offers were therefore rejectedLDS LDS
právo státu, k němuž mají oba manželé v době uzavření manželství nejužší vazby, s přihlédnutím ke všem okolnostem, bez ohledu na místo svatebního obřadu.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.EurLex-2 EurLex-2
Zahrnuje fotografie manželů před uzavřením manželství (pro svatební oznámení, slavnostní portrét nebo na děkovací kartičky), stejně jako pokrytí svatebního obřadu a rautu (v některých zemích označované jako svatební snídaně).
I' m coming, KittyWikiMatrix WikiMatrix
Byl oznámen jeden případ, o němž strany tvrdí, že bylo uzavřeno manželství v Obdarovacím domě v Salt Lake City na jaře 1889, ale nebyl jsem schopen zjistiti, kdo obřad vykonal; cokoli bylo učiněno v této záležitosti, bylo bez mého vědomí.
Why is he here?LDS LDS
Poučujme naše mladé členy v těchto věcech již od nejútlejšího mládí, aby, až dosáhnou věku k uzavření manželství, neměli v mysli žádné pochybnosti o tom, kde nebo jak nebo kým má být tento posvátný obřad vykonán – a jediné místo, kde ho lze vykonat na čas a na věčnost, je v chrámu.8
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseLDS LDS
Pokud se jeden ze snoubenců z velmi závažných příčin nemůže účastnit svatebního obřadu, můžete podat žádost o uzavření manželství zástupcem.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 Stejně tak rozdíly mezi manželstvím a PACS, na které v rámci sporu v původním řízení poukázal Cour d’appel de Poitiers, týkající se formálních náležitostí vztahujících se k obřadu, možnosti uzavření dvěma osobami různého nebo stejného pohlaví, způsobu zániku svazku nebo vzájemných povinností v oblasti majetkoprávní, dědické a právní úpravy rodičovských vztahů, nejsou relevantní pro posouzení nároku zaměstnance na přiznání takových výhod v oblasti odměňování nebo pracovních podmínek, o jaké se jedná v původním řízení.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
Sňatek Každý sňatek představuje vstupní návštěvu snoubenců, sepsání žádosti o uzavření manželství, kontrolu všech dokladů, přípravu sňatku, vlastní obřad, zapsání do knihy manželství, vyhotovení a následně předání (osobně nebo poštou) oddacího listu novomanželům.
Right.I hope we don' t lose powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co se týká formy uzavření manželství, v občanském zákoníku je uvedeno, že ve Španělsku či mimo ně můžete být sezdáni: 1. soudcem, starostou nebo úředníkem stanoveným občanským zákoníkem; 2. při náboženském obřadu přípustném podle práva.
Don' t screw with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.