objednávky oor Engels
objednávky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
orders
Plnění komisionáře umožňuje snížit fixní náklady spojené s vyřizováním každé objednávky.
The service of the agent makes it possible to reduce the fixed costs associated with processing each order.
cancellation
Volala mi ze zastávky autobusu, zrušila všechny svý objednávky na celý týden.
She called me, canceled all her bookings for the whole week.
commissions
Musím objíždět všechny butiky, brát objednávky abych dostal provizi.
I have to visit all the boutiques round here to take orders and get my commission.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
countermand · counterorder · subscriptions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služby cestovní kanceláře, včetně zařizování a organizování cestovních zájezdů a dovolených, rezervací a objednávek pro individuální a skupinové cesty
I do not know, I have to asktmClass tmClass
Protože výrobci mají tendenci soustřeďovat se z geografického hlediska v některých členských státech a objednávky jsou někdy zajišťovány subdodavatelským způsobem různými menšími místními továrnami, zánik jednoho výrobce by mohl mít značný dominový efekt na ostatní místní společnosti
I mean, that many megatons?oj4 oj4
proces objednávek je zjednodušený a částečně zautomatizovaný;
Subject: Asbestos-related diseasesEuroParl2021 EuroParl2021
(4) V tomto smyslu vyzýváme Komisi, aby konzultovala studii „Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels“, kterou připravuje Institute for European Studies-VUB a Danish Technological Institute na objednávku Výboru regionů a která bude představena v Gödöllő 16. října 2009.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
„V jiných případech než v případech uvedených v bodě 1.2 se ,platbami prováděnými konečnými příjemci‘ rozumějí platby uskutečňované subjekty nebo veřejnoprávními či soukromoprávními podniky, které patří do kategorií vymezených v komplementu programu podle čl. 18 odst. 3 písm. b) obecného nařízení a které jsou za objednávku dané zvláštní činnosti přímo odpovědné.“
Uh, not if you want your debt to go awayEurLex-2 EurLex-2
Velkoobchodní objednávkové služby zaměřené na balicí potřeby, přepravní potřeby, průmyslové papírové výrobky, údržbářské potřeby, kancelářské potřeby a papírové výrobky
So how do we get inside, genius?tmClass tmClass
Katalogové objednávkové služby zaměřené na potřeby pro herny
Nothing is in our hands anymoretmClass tmClass
Maloobchodní služby v prodejnách, služby v oblasti poštovních objednávek na dobírku a služby on-line katalogů v oboru inkoustových zásobníků a tonerových zásobníků
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedtmClass tmClass
Snížení prodeje a nižší nebo záporné marže velmi pravděpodobně povedou k velkým ztrátám, ztraceným objednávkám a úbytku pracovních míst.
You see that?EurLex-2 EurLex-2
Sjednocení všeho výše uvedeného zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodních prodejnách, na webové stránce se smíšeným zbožím, prostřednictvím poštovní objednávky nebo prostřednictvím telekomunikací
Don' t get yourself killedtmClass tmClass
Objednávky.
Yayoi, is something the matter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tam pult? " Další objednávky antraxu?
Better call the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve své výroční zprávě za období 2009–2010 CESA uvádí, že toto snížení počtu celosvětově evidovaných objednávek vedlo k rychle se snižujícímu pracovnímu vytížení loděnic.
I' il walk you homeEurLex-2 EurLex-2
Věc C-684/19: Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 2. července 2020 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Oberlandesgericht Düsseldorf – Německo) – mk advokaten GbR v. MBK Rechtsanwälte GbR (Řízení o předběžné otázce – Ochranné známky – Směrnice 2008/95/ES – Článek 5 odst. 1 – Užívání v obchodním styku označení totožného nebo podobného s ochrannou známkou jiné osoby pro výrobky nebo služby, které jsou totožné nebo podobné s výrobky nebo službami, pro které je tato ochranná známka zapsána – Dosah výrazu užívaly) – Inzerce zveřejněná na internetové stránce na objednávku osoby působící v obchodním styku, která byla následně převzata na jiné internetové stránky)
That is most certainEuroParl2021 EuroParl2021
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, jmenovitě pouzder na cestovní pasy, tašek, kufříků, pouzder na karty, kufrů, náprsních tašek a peněženek, aby si zákazníci mohli veškeré toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit, také v maloobchodní prodejně, v katalogu poštovní objednávkou, prostřednictvím telekomunikací nebo z internetové webové stránky
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationtmClass tmClass
Kdo má objednávku na 18:00?
I got a hair sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Současné žezlo a jablko vznikly pravděpodobně na objednávku Ferdinanda I. v roce 1533.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsWikiMatrix WikiMatrix
Regulační orgány musí zabezpečit, aby byly schopny v kteroukoli chvíli zrekonstruovat knihu objednávek s cílem porozumět dynamice trhu a zapojení jeho účastníků.
Enter new labelnot-set not-set
SNCM se od okamžiku oznámení tohoto rozhodnutí do 31. prosince 2006 zdrží nabývání nových lodí, jakož i podpisu smluv o stavbě, objednávkách nebo nájmu nových lodí nebo lodí po generální opravě.
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
Je nutno poznamenat, že výrobní odvětví Společenství obecně vyrábí dotčený výrobek na objednávku.
Yeah, they' re FrenchEurLex-2 EurLex-2
Elektronický příjem objednávek zboží, zprostředkování smluv o nákupu zboží prostřednictvím elektronických sítí, jakož i zprostředkování a uzavírání obchodů v rámci virtuálního nákupního střediska
I' d have been on my own.- Yup?tmClass tmClass
Organizování a spoluúčast na obchodních a reklamních veletrzích a výstavách pro druhé, internetové služby spojené s obchodním zprostředkováním v oblasti přístupu k informacím o nabízeném zboží a poskytovaných službách prostřednictvím počítačového příjmu objednávek a příkazů za účelem umožnit zaujatým osobám účast v různých obchodních transakcích
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereoftmClass tmClass
Pölten v odůvodnění rozhodnutí, kterým zamítl námitku nepříslušnosti a žalobu R. Ilsinger, že výhra nebyla podmíněna objednáním zboží a že proto otázka, zda R. Ilsinger provedla spolu s žádostí o výhru zkušební objednávku, není relevantní.
more minutes!EurLex-2 EurLex-2
Úvahy Komise jsou totiž založeny na neobvyklém charakteru objednávky ze dne 24. února 1993 a okolnosti, že Haladjian neprokázala, že tato objednávka předcházela ostatním podobným objednávkám.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurLex-2 EurLex-2
Vyzvedni si svou objednávku.
How many years were you in the army?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.