objemnější
bulkier
objemný oor Engels
objemný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
voluminous
en
Of great volume
Materiál, který má Komise k dispozici, je objemný a není možné jej podrobně reprodukovat.
The material that the Commission has at its disposal is voluminous and cannot be reproduced in detail.
bulky
en
large in size, mass, or volume
Třebaže se velké množství dřevěných desek přepravuje přes hranice, jde o objemný a těžký výrobek.
Although a significant volume of wood boards is transported across international borders, boards are a bulky, heavy product.
large
Velmi často banky drží objemný vlastní kapitál, poskytují finanční služby a poradenství a zastupují akcionáře v orgánech společností.
Very often banks own large equity holdings, perform financial services and advice and represent shareholders on corporate boards.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capacious · bulk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) hospodářská zvířata s výjimkou včel mají stálý přístup na pastvu nebo k objemnému krmivu,
The cops are all over town, hitting everybusiness we ownEurLex-2 EurLex-2
(*3) Termín „kukuřice a produkty kukuřice“ nezahrnuje pouze krmné suroviny uvedené v bodě 1 „Zrna obilovin a výrobky z nich získané“ na seznamu krmných surovin v části C přílohy nařízení (EU) č. 68/2013, ale též další krmné suroviny pocházející z kukuřice, zejména pícniny a objemná krmiva z kukuřice.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–objemný odpad, včetně bílého zboží, matrací, nábytku,
So, this is your car?EurLex-2 EurLex-2
(4)V některých případech by stanoviště hraniční kontroly měla být osvobozena od požadavku disponovat zastřešeným prostorem pro vykládku, aby se zohlednily zvláštní požadavky na vykládku některých zásilek neuložených v kontejnerech, například zásilek produktů rybolovu nebo vedlejších produktů živočišného původu, jako je vlna, jakož i objemných zásilek volně loženého zboží, jež sestávají z velkého množství zboží přepravovaného bez zabalení.
So you were still able to get him out, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Maloobchodní a velkoobchodní služby ve vztahu ke kufrům, cestovním taškám, deštníkům, slunečníkům, vycházkovým holím, taškám, náprsním taškám, kufrům, pouzdrům, vakům, objemným kabelám, palubním nebo letovým zavazadlům, taškám přes rameno, brašnám pro kurýry, pytlům, cestovním taškám, zavazadlům, kufrům, taškám na oděvy, toaletním taštičkám, kufříkům, diplomatkám, koženým obalům na dokumenty, pouzdrům na vizitky, pouzdrům na kreditní karty a klíčenkám
And be lost forever to Davy Jones ’ LockertmClass tmClass
Objemné kabely, tašky na plenky, aktovky a univerzální tašky
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardstmClass tmClass
j) pokud se drůbež chová v uzavřených zařízeních z důvodu omezení nebo povinností uložených právními předpisy Unie, má trvalý přístup k dostatečnému množství objemného krmiva a vhodného materiálu, aby byly uspokojeny její etologické potřeby;
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud v podniku nejsou hospodářská zvířata zkrmující objemnou píci (tj. koňovití, skot, ovce nebo kozy), píce (tj. okopaniny a hlízy, plodiny sklizené v zeleném stavu, pastviny a louky) se považuje za určenou na prodej a je součástí produkce všeobecné rostlinné výroby.
I think I' ve got the solutionEurLex-2 EurLex-2
objemné zásilky volně loženého zboží uvedeného v čl. 47 odst. 1 písm. c), d) a e) nařízení (EU) 2017/625.
Right.I hope we don' t lose powerEurlex2019 Eurlex2019
Předměty na přenášení, Jmenovitě, Textilní nákupní tašky,Textilní objemné kabely, textilní kabelky, textilní torny
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!tmClass tmClass
Mléčný skot > 1/3 zvířat zkrmujících objemnou píci A zvířata krmená jadrným krmivem > 1/3 A dojnice > 1/2 mléčného skotu
Please, have a seatEuroParl2021 EuroParl2021
Zúčastněné strany se vyzývají, aby veškerá podání a žádosti předkládaly e-mailem, včetně naskenovaných plných mocí a osvědčení; výjimkou jsou objemné odpovědi, které se předkládají na nosičích CD-ROM nebo DVD přímým předáním nebo doporučeným dopisem.
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
Polní plodiny a chov zvířat zkrmujících objemnou píci (bez mléčného skotu)
I wasin a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Telata musí být převedena na objemné krmivo.
May I come closer?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ukazuje se, že důsledkem ročního předběžného financování, jež je za určité účetní období vyplaceno členským státům a schváleno v rámci schválení účetní závěrky, jsou značně objemné roční inkasní příkazy (například v roce 2017 ve výši 6,6 miliardy EUR).
You' re not bummed are you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tašky, objemné kabely, brašny, pouzdra, ruksaky
Listen... at the moment there' s a war in YementmClass tmClass
Ředitel povede tým čítající přes 70 zaměstnanců a bude spravovat objemný rozpočet a technické zdroje.
Decision No # of # July # (EEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maloobchodní služby v oboru parfémů, přípravků po holení, mýdel, kosmetiky, vonných olejů, kůže a imitací kůže, kufrů a zavazadel, peněženek, kosmetických tašek, náprsních tašek, pouzder na kreditní karty, klíčenek, kufříků, aktovek, peněženek, tašek, kabelek, pytlů, sportovních tašek, cestovních tašek, objemných kabel, tašek na obuv, deštníků, pouzder na deštníky, slunečníků, holí, tašek na golfovou obuv, oděvů, obuvi a kloboučnického zboží
There' d be eight others lefttmClass tmClass
v létě (a pouze v případě potřeby): místně vyprodukovaná objemná krmiva (např. kukuřice, řepné řízky, mláto, brambory, sláma atd.),
But I can' t do thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kozy > 2/3 zvířat zkrmujících objemnou píci A zvířata zkrmující objemnou píci > 1/10 zvířat zkrmujících objemnou píci a píce
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEuroParl2021 EuroParl2021
Různé chovy zvířat zkrmujících objemnou píci
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
Soudy musí často přezkoumat velmi velké množství technických a právních podrobností obsažených v objemných dokumentech, aby zjistily, zda došlo k porušení (23),
Are you one of those in need of a house?EurLex-2 EurLex-2
Objemné kabely pro nošení potřeb pro gymnastiku a sport
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NotmClass tmClass
Technické přílohy TSI (článek 6) Přijetí některých TSI pro vysokorychlostní a konvenční železnice se ukázalo jako příliš zdlouhavé z důvodu potřeby překladu objemných technických příloh.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
Nákupní tašky, ruksaky, aktovky, kabelky, brašny, školní aktovky, objemné kabely
Okay, gentlementmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.