obracet na víru
evangelize · proselytise · proselytize
obracel na víru oor Engels
obracel na víru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proselytized
Turisté i lidé, kteří jeli k někomu na návštěvu, dokonce museli podepsat prohlášení, že během svého pobytu nebudou nikoho obracet na víru.
Visitors and tourists were even required to sign a statement promising not to proselytize during their stay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svou nově nabytou vojenskou dovednost bezbožně používali k tomu, aby pomocí meče obraceli na víru své pohanské sousedy.
I know what you didjw2019 jw2019
Avšak na rozdíl od jiných vlivných lidí nevedl Kristus vojska do pole, aby násilím obracel na víru.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.jw2019 jw2019
V Jeruzalémském targumu a v Chaldejské parafrázi je uvedeno, že Abram ‚obracel na víru‘.
And we were all standing there; there was no other trap doorjw2019 jw2019
Jen málo Afričanů se obracelo na víru.
Comments from interested partiesjw2019 jw2019
Američané zvou kvakery, aby Indiány obraceli na víru.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V období Makabejců (Hasmonejců, od roku 165 do roku 63 př. n. l.) dokonce židovští vůdci, jako Jan Hyrkánský, obraceli na víru v judaismus ve velkém rozsahu dobyvatelským tažením.
Steven.Are you rescuing me?jw2019 jw2019
Před smrtí a vzkříšením Ježíše Krista nevycházeli žádní Izraelité, aby jako kazatelé obraceli na víru jiné národy, ačkoli každý, kdo chtěl uctívat Jehovu, mohl vždy dostat požehnání ve spojení s Izraelem.
If you can stop mejw2019 jw2019
A v začátcích křesťanství se tak skutečně dělo, když se pohané – jak píše Tertulián – obraceli na víru, protože viděli lásku, která panovala mezi křesťany: „Pohleď – říkají – jak se mezi sebou milují“ (srov.
Seven bucks should be enough to feed the both of usvatican.va vatican.va
(Matouš 28:18–20) Proto bylo křesťanství od samotného počátku aktivním náboženstvím, které obracelo na víru a tím dráždilo k hněvu a žárlivosti zastánce převládajících řeckých a římských náboženství té doby, jež byla založena na mytologii.
If you can' t get out, hidejw2019 jw2019
◆ „Svědkové v táborech se navzdory všemu spolu scházeli a modlili, vyráběli literaturu a obraceli jiné na víru.
My door was the only one in the entire buildingjw2019 jw2019
V průběhu let jsme se v těžkých chvílích často obraceli na naši víru.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce posílali do zahraničí misionáře, aby obraceli nevěřící na víru.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementjw2019 jw2019
Na druhé cestě, v roce 1493, Kolumba doprovázela skupina mnichů, kteří byli zvlášť vybráni k tomu, aby obraceli domorodce na víru.
What happened.Toast?jw2019 jw2019
Po sobě jdoucí papežové naléhali na Španělsko a Portugalsko, aby jejich dobyvatelé obraceli na křesťanskou víru všechny pohany, se kterými se při svých objevitelských výpravách setkají.
Do your other friends sacrifice their hair, too?jw2019 jw2019
Cestou žehnal poutníkům a obracel pohany na křest' anskou víru
Her swooping swallowsopensubtitles2 opensubtitles2
Také katolická církev se o tuto oblast začala zajímat a chtěla tam poslat misionáře, aby obraceli domorodé obyvatelstvo na katolickou víru.
What are you looking at, Dave?jw2019 jw2019
22 Před nějakým časem vyzvala vláda misionáře Strážné věže, aby opustili zemi, a v roce 1969 oznámily úřady, že svědkové Jehovovi již nesmí veřejně kázat, aby obraceli lidi na křesťanskou víru.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. Itis like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >jw2019 jw2019
Mezi hugenoty však vyvolávali paniku, a jakmile se lidé doslechli o jejich příchodu, v některých případech se na katolickou víru obracely celé vesnice.
There' s one therejw2019 jw2019
List uvádí jména téměř 20 000 lidí, kteří byli od roku 1938 (kdy vyšel zákon zakazující obracet lidi na jinou víru) do roku 1992 zatčeni za to, že obraceli druhé na jinou víru; dále jména lidí postihovaných za „odpírání kvůli svědomí“, jichž bylo 2 269 souzeno, 68 posláno do vyhnanství, 42 odsouzeno k smrti, 2 popraveni a 4 umučeni; nakonec uvádí 4 828 případů tělesného týrání, z nichž 2 809 se dopustili vojenští důstojníci, 1 059 policisté a 252 kněží.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "jw2019 jw2019
Jednotky Rudé armády se nalevo i napravo obracely na víru, a dokonce někteří nejvyšší generálové se stali mocnými svědky pro Krista.
All set for tomorrow at the Famechon' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V Norsku byla kolem roku 1720 velká snaha o konverzi Sámů, kdy Thomas von Westen, „apoštol Sámů“, spálil bubny a posvátné předměty a lidi obracel na víru.
Turn it off againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Do konce života se pak snažil napravit své zakolísání ve víře a s mimořádnou horlivostí kázal až v daleké Indii, kde obracel na víru krále i prostý lid.
To be able to sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Místo toho obracel pozornost na Boha — na jeho ducha a na jeho sílu —, aby ti, kteří budou dbát jeho slov, měli pevný základ pro víru.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.jw2019 jw2019
Proto se můžeme ptát: Kteří muži jsou v „domácnosti“ víry podobni starším bratrům v rodině, na něž by se členové rodiny přirozeně obraceli, aby obdrželi zdravou radu a citlivou pomoc? — Srovnej 1. Tim. 5:1, 2.
You' il be the first to taste my sword todayjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.