obrácení oor Engels
obrácení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reverse
Jak již bylo uvedeno výše, docházelo by tak k obrácení důkazního břemene.
As already set out above, that would result in a reversal of the burden of proof.
reversing
Jak již bylo uvedeno výše, docházelo by tak k obrácení důkazního břemene.
As already set out above, that would result in a reversal of the burden of proof.
eversion
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inversion · reversal · turn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zkouška odolnosti proti obrácené polaritě
I just thought because, you two were going awayeurlex eurlex
Žalobkyně vychází z obrácení důkazního břemene v určitých případech nebo ze zjednodušené povinnosti předložit důkazy.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Ne, protože holky to mají obráceně.
' Cause we could work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože nula je teď... je to samozřejmě obráceně.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B27 Základní zisk na akcii zveřejněný za každé srovnávací období předcházející datu akvizice vykázaný v konsolidované účetní závěrce sestavené po obrácené akvizici se vypočte vydělením:
Fetching address bookEurLex-2 EurLex-2
Je to podobné jako tvrzení, že lidé, kteří mají zapnutý bezpečnostní pás, budou s vyšší pravděpodobností řídit nebezpečně; častěji to bývá obráceně.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedProjectSyndicate ProjectSyndicate
B25 Jak je uvedeno v odstavci B22d), struktura vlastního kapitálu vykázaná v konsolidované účetní závěrce sestavené po obrácené akvizici odráží strukturu vlastního kapitálu právního nabyvatele (účetního nabývaného podniku) včetně těch podílů na vlastním kapitálu, které za účelem realizace podnikové kombinace emitoval právní nabyvatel.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsEurLex-2 EurLex-2
Pláště se používají pro předcházení přenosu potenciálně infekčních látek (suchou cestou, mokrou cestou či vzduchem) přímým stykem z týmu chirurgů na pacienta nebo obráceně.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsEuroParl2021 EuroParl2021
Souhlasím s hlasováním obrácenou kvalifikovanou většinou a lituji, že se Rada nadále staví proti tomuto způsobu.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEuroparl8 Europarl8
Tímto způsobem získal Knihu Mormonovu, přečetl ji a byl obrácen ke znovuzřízenému evangeliu.
How did the blood get on the rug?LDS LDS
Mělo by to být obráceně, Phoebe.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Pozornost je obrácena k vině, kterou kvůli prolité krvi mají národy.
It' s our teamjw2019 jw2019
Lukáš napsal o období po Pavlově obrácení: „Sbor po celé Judeji, Galileji a Samařsku skutečně vstoupil do pokojného období a byl budován.“
hey, don't be scared, manjw2019 jw2019
Jsem obrácená naruby!
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachu, ověř, že vězeňkyně nemají přístup k tisku a obráceně.
That attitude will get you deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síla pramenící z Abišina obrácení a svědectví se stala nástrojem pro změnu celé společnosti.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureLDS LDS
Okna obrácená na záchranné prostředky, naloďovací a shromažďovací prostory, vnější schody a volné paluby používané jako únikové cesty a okna umístěná pod prostory naloďování do záchranných vorů a skluzných drah musí mít odolnost proti požáru předepsanou v tabulkách pravidla II-2/B/4.
But I' m so glad you' re backEuroParl2021 EuroParl2021
Před Corte Suprema di Cassazione byla zpochybněna legalita daně z operace práva obchodních společností, kterou lze označit jako „obrácená“ fúze dvou akciových společností.
Please, do somethingEurLex-2 EurLex-2
* Jak podle veršů 1–2 Pavel popsal stav pohanů před jejich obrácením?
Is this the Simmons residence?LDS LDS
(Všimni si, že záchrany ‚celého Izraele‘ není dosaženo obrácením všech Židů, ale tím, že ‚vejdou‘ lidé z nežidovských národů.
I knew you wouldjw2019 jw2019
Nedržíš to obráceně?
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Národní centrální banky mohou poskytovat likviditu v rámci mezní zápůjční facility buď ve formě jednodenních dohod o zpětném odkupu (tj. vlastnictví aktiva je převedeno na věřitele, přičemž strany současně souhlasí s obrácením této transakce k následujícímu dni prostřednictvím zpětného převodu aktiva na dlužníka), nebo ve formě jednodenních zajištěných úvěrů (tj. za aktiva je poskytnut vymahatelný zástavní nárok, ale vzhledem k předpokládanému splnění dlužního závazku zůstává vlastnictví aktiva v rukou dlužníka).
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
V případě odmítnutí žádosti toto pole ECB napomáhá určit obrácený dopad na prognózy likvidity.
I just wanted to see youEurLex-2 EurLex-2
II‐947), potvrzuje, že vlastnictví 100 % kapitálu dceřiné společnosti mateřskou společností nevede automaticky k obrácení důkazního břemene, ale že přičtení chování dceřiné společnosti vlastněné ze 100 % mateřské společnosti je odůvodněné jen tehdy, prokazují-li určité okolnosti, že tato mateřská společnost skutečně rozhodujícím způsobem ovlivňovala chování své dceřiné společnosti.
What' s on there that' s so incriminating?EurLex-2 EurLex-2
Například v případě BPSK laser vysílá sérii beze změn pro binární '1', a obrácení polarity pro '0'.
There were 17 initiatives covered in the Plan.WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.