obracení oor Engels
obracení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
turning
Proces solení sýra ze všech stran a jeho obracení je prováděno ručně.
The cheeses are salted on all sides and turned by hand.
twiddling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkce obnáší pořád stejné úkony jako v minulosti: vysoušení tvarohu, zformování, ruční nasolení, a sice nadvakrát hrubou suchou solí, s vícenásobným obracením, poté napichování dlouhými jehlicemi; toto provzdušnění sýrové hmoty umožní vývoj plísně penicillium glaucum
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing Corporationoj4 oj4
Přidá se přibližně 80 ml diethyletheru (bod 4.10), vše se protřepe po dobu přibližně 60 sekund a pravidelně se uvolňuje tlak obracením dělicí nálevky a otevíráním kohoutku.
Did my husband tell you that?EurLex-2 EurLex-2
„Dochází k několika obracením, aby se urychlilo odkapávání zbytkové syrovátky.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEuroParl2021 EuroParl2021
Zahřívání a obracení zákysu – po dosažení kyselosti sýřeniny přibližně 31 °SH se sýřenina pomalu ohřívá (zhruba 2 hodiny) na teplotu 32–33 °C.
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
Ať je to jak chce, asi si mohl tu svou pointu podat i bez třepání se na podlaze, obracením očí vzhůru a předstíráním, že si polykáš vlastní jazyk.
I never pegged her for a cutter, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že bych byl lepší v obracení burgerů nebo v podávání zmrzliny?
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předseda soudu prohlásil, že by bylo nutné znovu zahájit vyšetřování, aby se přesně zjistilo, zda se obžalovaní provinili obracením lidí na jinou víru.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howjw2019 jw2019
během fáze zrání obracení a propichování sýrů a uchovávání v chladných a vlhkých podmínkách,
Got an umbrella?Eurlex2019 Eurlex2019
Jak říká The Encyclopedia of Religion, v celém Novém světě „se obracení na víru stalo nástrojem kolonizačních výpadů španělské, francouzské a anglické vlády“.
It won' t be longjw2019 jw2019
Chystám se jí požádat o obracení na koncertě.
Make the swear nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskutečňuje se na dřevěných deskách. Předpokládá tradiční zpracování obracením a povrchovým umýváním forem řídkým solným roztokem alespoň dvakrát týdně.
I' m sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Maroko nadále vykazuje křesťany kvůli údajným pokusům o obracení na víru v zemi.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
Tento celoživotní proces obracení se bude zcela jistě vyžadovat, abychom ho neustále vyživovali, a mohli se tak vyvarovat uschnutí, které Alma popisuje: „Ale zanedbáte-li strom a nebudete-li mysleti na výživu jeho, vizte, žádné kořeny nezapustí; a když přijde sluneční žár a spálí ho, ... [tak] uschne.“ (Alma 32:38.)
Richie, this is great!LDS LDS
Všechny části každé šarže musí být pravidelně a důkladně míseny a obraceny, aby byla zaručena správná hygienizace a homogenita materiálu.
It can' t be Mitchell, can it?not-set not-set
Čtyři knihy najednou, každý den.... připadám si že tu jsem jen na obracení stran
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansopensubtitles2 opensubtitles2
Počkat, to má být obracená psychologie, arach-exote?
Remember when I joined fringe division?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnety pro zvedání, obracení a transport svitků
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?tmClass tmClass
Obracením sýra během lisování se má urychlit extrakce syrovátky, rovnoměrně rozptýlit voda obsažená v sýru a docílit lepšího tvaru sýra.
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
vybavení umožňující rychlé obracení paprsku pro potřeby operací proti skupině cílů;
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEurLex-2 EurLex-2
Skladování bude probíhat tak, aby umožňovalo rotaci zásob a periodické obracení.
There' s high levels of ClonazepamEurLex-2 EurLex-2
Slovní spojení „Odkapávání s obracením u produktu „Tomme des Pyrénées“ s černou kůrou“ a „Odkapávání, lisování a obracení u produktu „Tomme des Pyrénées“ se zlatavou kůrou“ se nahrazuje těmito větami: „Provádí se několik obracení (alespoň dvě).
But British officers don' t understand my method, sirEuroParl2021 EuroParl2021
Sýry jsou omývány a poté pravidelně otírány a obraceny, aby se vyvinula jejich kůrka.
And you were doing something like thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sýry jsou pravidelně obraceny s cílem získat požadované vysušení, a to v místnosti při teplotě 15–22 °C po dobu 36–72 hodin od zahájení tvarování“.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.