ocelářství oor Engels
ocelářství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
steel industry
Spíše ukázalo, že úroveň kapacity připomínala úrovně z ocelářství a podobných odvětví.
Rather, it showed capacity levels resembling those of the steel industry and other similar industries.
ferrous metallurgy
cs
těžký průmysl zabývající se výrobou a zpracováním oceli
en
heavy industry that deals with the production of steel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Integrace nových znalostí z oblasti nanotechnologií, materiálových technologií a výrobních technologií bude podporována v odvětvových a víceodvětvových aplikacích, jako jsou oblasti zdraví, potravin, konstrukce a výstavby včetně kulturního dědictví, leteckého a kosmického průmyslu, dopravy, energetiky, chemie, životního prostředí, informací a komunikace, textilních, oděvních a obuvních výrobků, dřevozpracujícího průmyslu, ocelářství, strojního a chemického inženýrství, jakož i v oblasti týkající se generických otázek průmyslové bezpečnosti a měření a provádění zkoušek.
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
plně využívat investiční plán pro Evropu ke zlepšení a modernizaci ocelářství, a to prostřednictvím Evropského centra pro investiční poradenství a Evropského fondu pro strategické investice,
First time you walk in without breaking inConsilium EU Consilium EU
Užití cihel v ocelářství (tun na tisíc tun)
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EurLex-2 EurLex-2
Pro Evropu je silné ocelářství životně důležité, pokud chce dosáhnout cíle 20% podílu průmyslu na HDP (v současnosti je tento podíl 15,2 %) (2).
God does not need a radio to spread His word, IrisEurLex-2 EurLex-2
Evropské ocelářství je v celosvětovém měřítku z hlediska šetrnosti vůči životnímu prostředí na prvním místě a EU musí svým jednáním předejít přesunu výrobních zařízení do třetích zemí s nižšími standardy ochrany životního prostředí a vyššími emisemi než v EU.
It' s a little smaller than I imaginedEurLex-2 EurLex-2
„Životní prostředí – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů – Směrnice 2003/87/ES – Přechodná ustanovení – Rozhodnutí Komise 2011/278/EU – Platnost – Metodika přidělování bezplatných povolenek – Ocelářství – Referenční úrovně pro tekutý kov a aglomerovanou rudu – Výroba elektřiny z odpadních plynů – Použití nejpřesnějších a nejaktuálnějších údajů – Nejúčinnější zařízení – Povinnost odůvodnění“
Can' t you be silent in Japan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do poloviny prosince roku 2004 předložit Komisi revidovaný plán restrukturalizace ocelářství (včetně národního restrukturalizačního plánu a jednotlivých obchodních plánů) v souladu s požadavky stanovenými v Protokolu 2 o produktech ESUO k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé (1) a v souladu s podmínkami stanovenými v příloze VII kapitole 4 oddíle B aktu.
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho se v 5. kapitole 12. pětiletého plánu pro ocelářství zdůrazňuje význam „posílení vazby mezi politikami ve fiskální a finanční oblasti, oblasti obchodu, pozemků, úspor energie, ochrany životního prostředí, bezpečnosti a jinými politikami a politikou v oblasti ocelářského průmyslu“.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahájení jednání mnoha států pod záštitou OECD v Paříži v prosinci 2002 poskytlo Evropské unii příležitost navrhnout, že by její vyzkoušený a osvědčený režim pro poskytování pomoci ocelářství mohl posloužit jako základ mezinárodní Dohody o subvencích pro ocelářství (angl. zkratka SSA, Steel Subsidy Agreement).
Betty, I got a news flash for youEurLex-2 EurLex-2
A konečně, obchod mezi členskými státy v odvětví ocelářství, kde je TŽ nezanedbatelným hráčem, je značný, takže podpora pravděpodobně naruší obchod mezi členskými státy
Yes, but I didn" t hit himoj4 oj4
Pro účely tohoto stanoviska vycházejícího z vlastní iniciativy se pojmem „odvětví ocelářství“ rozumějí veškeré průmyslové činnosti spojené s výrobou a odbytem oceli, jakož i klíčová úloha, kterou toto odvětví sehrává vůči návazným zpracovatelským odvětvím zemí EU.
Oh, to see her faceEurLex-2 EurLex-2
Jak se v ocelářství sedmdesátých let vyvinula mentalita spoléhání na státní pomoc?
I don' t know what brought you together but don' t ever part!oj4 oj4
Vzhledem ke stávající značné nadměrné kapacitě a silnému tlaku na ceny v ocelářství lze od druhého pololetí roku 2015 zaznamenat větší využívání nástrojů na ochranu obchodu v souvislosti s výrobky z oceli.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko VR Ocelářství – Jak v Evropě uchránit udržitelná pracovní místa a růst, které bylo přijato dne 15. června 2016 (COR-2016-01726-00-00-PAC-TRA).
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zajistit, aby odvětví ocelářství bylo restrukturalizováno při zachování životaschopnosti, a aby neobdrželo žádnou další státní podporu neslučitelnou s pravidly Společenství pro poskytování státních podpor v ocelářském průmyslu
He hurt me.- When he chose youeurlex eurlex
Avšak s výjimkou konkrétních sektorů - například ocelářství - většina amerických politiků a šéfů firem drží jazyk za zuby a o síle dolaru nemluví a jen málokdo, pokud vůbec někdo, skáče radostí z jeho nedávného propadu.
Sampled companiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kodex tedy nestanoví automatické použití ustanovení pokynů v odvětví ocelářství (výše uvedený rozsudek UK Steel Association v. Komise, bod 100), ale určuje ve své příloze podmínky takového použití.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurLex-2 EurLex-2
Především je třeba pokračovat v plnění privatizační strategie, vyřešit problematické závazky vzniklé po privatizaci a realizovat strategii restrukturalizace ocelářství tak, aby plně odpovídala povinnostem spojeným se státní podporou.
We' il be hereEurLex-2 EurLex-2
Zpracovatelský průmysl, zásobování elektřinou, vodou a plynem, ocelářství
I' il bring it right back.I swearEurLex-2 EurLex-2
Snaha zajistit Číně soběstačnost v ocelářství zapříčinila pokácení 10% státních lesů, dřevo bylo použito pro hutní pece.
Don' t come in until I call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise konstatuje, že pravidla pro ocelářství byla obsažena v kodexu podpor ocelářskému průmyslu, který vyloučil ocelářství z těchto režimů a uložil povinnost předchozího oznámení.
Also, it may not be within he FTCEurLex-2 EurLex-2
podporu pro podniky v oblasti stavby lodí, uhelném průmyslu a v ocelářství?
If not, I can probably work something outoj4 oj4
Může být současný režim EU pro poskytování státní pomoci ocelářství vzorem pro dohody o mezinárodní pomoci?
Overall budget: EUREurLex-2 EurLex-2
Těchto # bodů báze je ospravedlněno absencí jakýchkoli záruk, zvláštním rizikem spojeným se vstupem nové společnosti do odvětví ocelářství, pro které je charakteristický nadbytek kapacit, a jak již bylo vysvětleno také skutečností, že s touto půjčkou je spojeno značně vyšší riziko, než je tomu u běžné půjčky (v případě platební neschopnosti by měli přednost všichni věřitelé
Yes, the member is right about internal trade barriersoj4 oj4
Za této situace se Poradní komisi pro průmyslové změny (CCIC) při Evropském hospodářském a sociálním výboru jeví jako lákavá úloha prošetřit, jakou roli sehrává státní pomoc obecně v kontextu strukturálních proměn a zejména jakou roli sehrávala a sehrává v evropském ocelářství
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayoj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.