ocelárna oor Engels
ocelárna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
steelworks
en
place where steel is manufactured and/or shaped
Ocelárna dostala válečnou žádanku a vyrábí dělostřelecké zbraně.
The steelworks have been requisitioned to make artillery guns.
steel mill
en
plant for steelmaking
Proč mu někdo z vás neřekl, že tohle je taneční hodina a ne ocelárna?
Why did none of you tell him that this was a dance class and not the steel mill?
steelworks, steel mill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Uzavření ocelárny Thyssen-Krupp v Terni: nedodržování dohod s odbory
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?EurLex-2 EurLex-2
Ocelový drát používaný v výrobním odvětví Společenství je vyráběn hlavně velkými ocelárnami v Evropě.
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
23 Svým rozhodnutím 90/555/ESUO ze dne 20. června 1990 o podpoře, kterou italské orgány zamýšlí poskytnout ocelárnám Tirreno a Siderpotenza (N195/88 – N200/88) (Úř. věst. L 314, s. 17), prohlásila Komise všechny podpory ve prospěch společnosti Lucchini za neslučitelné se společným trhem, jelikož nebylo podle jejího názoru prokázáno, že byly splněny podmínky nezbytné k použití výjimky upravené v článku 3 třetího kodexu.
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
Zahrnuje spotřebu veškerých kapalných paliv v železárnách a ocelárnách a v jejich pomocných provozech, ve výrobnách elektrické energie, avšak s výjimkou koksoven.
We' re actually turning around?EurLex-2 EurLex-2
BAT snižuje hlukové emise z významných zdrojů ve výrobních procesech železáren a oceláren pomocí jednoho nebo více z následujících postupů v závislosti na místních podmínkách a v souladu s nimi:
The kid is on the runEurLex-2 EurLex-2
GES se používají většinou v odvětví elektrooceli, konkrétně v ocelárnách k tavení ocelového šrotu.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NOVINÁŘ Günter Wallraff se přestrojil za tureckého dělníka a pracoval v jedné německé ocelárně.
Grace, I need a full report on a guy named Brice Cummingsjw2019 jw2019
139 V rozsahu, v němž Soud odmítá argumenty žalobkyně směřující k dosažení zrušení napadeného rozhodnutí, pokud jde o podpory týkající se vysoké pece a ocelárny, jsou proto žalobní důvody žalobkyně týkající se těchto dvou zařízení uvedených v rámci třetího žalobního důvodu nerelevantní.
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
Za účelem zamezení vzniku odpadů a odřezků by měla společnost Jahnke odebírat potřebnou ocel přímo z ocelárny.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEurLex-2 EurLex-2
Co se týká podílu ocelového drátu pořizovaného u čínských oceláren, na něj v období šetření připadla většina pořízeného ocelového drátu.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EurLex-2 EurLex-2
vtoky, nálitky a jiný slévárenský šrot z oceláren a integrovaných sléváren oceli
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?oj4 oj4
Fotografie 2 – Potrubí, kterým se vstřikují čisticí tekutiny do znečištěné půdy v ocelárnách ( Dunaújváros, Maďarsko ) 2.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!elitreca-2022 elitreca-2022
Ocelárny napříč EU se potýkají s nedostatkem zakázek a zápornými maržemi při prodeji svých výrobků.
Joey, what do we do?not-set not-set
Takže, co se stalo, když zavřeli ocelárny?
He slipped right through my fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
136 Z toho vyplývá, že druhý žalobní důvod je opodstatněný, pokud jde o koksovnu, a že je třeba ho zamítnout, pokud jde o vysokou pec a ocelárnu.
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
b) Potřeba přijetí dalších nebo doplňujících pravidel v rámci tohoto ujednání pro ocelárny a jejich vybavení bude posouzena, až bude znám výsledek jednání o mnohostranné dohodě o oceli.
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
" Hledaní za zpronevěru 1,9 milionu... " v ocelárně Benton a Barnes.
She should be kept under glassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S přihlédnutím ke zvláštním účetním pravidlům uplatňovaným Komisí dosáhne každá společnost přijímající podporu minimálního ročního hrubého provozního výsledku ve výši 10 % z obratu u neintegrovaných oceláren a 13,5 % z obratu u integrovaných oceláren a minimální návratnosti ve výši 1,5 % obratu vlastního kapitálu do 31. prosince 2008.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
Krom toho Komise požádala, aby bylo upřesněno posouzení úspor energie týkající se zásahu v ocelárně.
Why did you abandon us?EurLex-2 EurLex-2
Z důvodů ochrany životního prostředí byla skupina Shougang Group požádána, aby přemístila celou svou ocelárnu v Pekingu do závodu na pobřeží v Caofeidian.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emise z přilehlého spalovacího zařízení odebírajícího primární palivo z integrovaného systému výroby oceli, ale provozovaného podle zvláštního povolení na emise skleníkových plynů, lze započítávat jako součást hodnocení hmotnostní bilance ocelárny, jestliže provozovatel může příslušnému orgánu prokázat, že se takovým postupem sníží celková nejistota stanovení emisí.
I can accept a slight loss of rangeEurLex-2 EurLex-2
Česká republika, jako majitel ocelárny vyrábějící plech Vítkovice Steel, v dopise ze dne 10. září 2004 vyjádřila zájem o řízení Komise.
Solar flare?EurLex-2 EurLex-2
V případech fyzicky náročných zaměstnání, jako je hornictví, práce v ocelárnách atd., vede tento přístup k absurdním situacím, stejně jako v případech zdravotních sester nebo učitelů.
Hardly surprising it' s going nowhereEuroparl8 Europarl8
Válce a kladky, zejména pro válcovny, trubkárny, drátovny, ocelárny, rovnací linky a dopravníky
Easy.Your presidenttmClass tmClass
To se skutečně stalo v jednom případě navrácení majetku, který moje vláda dokázala zajistit, totiž v navrácení obrovské ocelárny Kryvorižstal, kterou zeť našeho bývalého prezidenta nabyl při zmanipulovaném prodeji za výhodnou cenu.
You were sitting at a table with two boysNews commentary News commentary
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.