získat na hodnotě, ocenit
appreciate
ocenil oor Engels
ocenil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
appraised
Mám si myslet, že jste prozkoumala a ocenila všechny muže na lodi a vybrala si zrovna mě?
Am I to believe you weighed, appraised and selected me out of all the men on the boat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doufám, že Trigger Smith by to ocenil.
I' m sorry, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně bych ocenila, kdybys o mé situaci Jimmymu taky neříkala.
I want you to get the man offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV již ocenil snahy Komise dosáhnout větší transparentnosti v oblasti státních podpor, což se zdá být obzvláště důležité v členských státech, které nedávno vstoupily do EU.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
Po událostech z prosince roku 2010 s poukazem na demokratickou opozici ocenil „úplnou porážku destruktivních sil“.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
Pokud podniky zahrnuté do konsolidace ocenily aktiva a pasiva ▌zahrnutá do konsolidované účetní závěrky podle jiných metod, než jaké se používají pro účely konsolidace, musí být tato aktiva a pasiva přeceněna v souladu s metodami používanými pro konsolidaci.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYnot-set not-set
To bych velmi ocenil.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkám, že bychom ocenili, kdybyste neplánovali opustit tento ostrov.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělej jak chceš, ale moje sestra by to ocenila.
That' s not the message we want to sendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mona je ďábel a já bych ocenila, kdybyste je nepodporoval.
Knockout Ned believes that the war will continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si jistá, že by ocenil, že jste pro něj tolik udělali aby...
It' s a dangerous area and they treat me like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocenili bychom, kdybyste se tohoto oficiálního průzkumu zůčastnili a pomohli tak zlepšit Debian.
You' il spend hours commutingCommon crawl Common crawl
Řada určených vnitrostátních orgánů ocenila rychlost a kvalitu podpory, kterou Komise a agentura poskytují.
there was a light breezeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Řečníci ocenili konání fóra žen a konference o mládeži v rámci Smíšeného parlamentního shromáždění a vyzvali k tomu, aby se v práci shromáždění více přihlíželo k problematice týkající se žen a mládeže.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
posoudily možnost přidané hodnoty zavedení systému odměn, který by ocenil nejinovativnější dobrovolnické projekty v oblasti sportu.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityEurLex-2 EurLex-2
ISO to stálo nemalou částku, tak bysme velmi ocenili, kdyby sis to nechal pro sebe
You' re quite somethingopensubtitles2 opensubtitles2
Nemyslím si, že by Cyborg ocenil
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten návrh by určitě ocenil.
My cell mate would say she did her time for getting caughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodnotu pozemku, který obdrží Operator, ocenil nezávislý auditor částkou 120,6 mil. PLN.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurLex-2 EurLex-2
Teď, kdybyste byli tak hodní, ocenil bych kdybyste mě hodili na moji loď.
It was really pleasingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naštěstí doufám, že nové struktury řízení ocenila většina z nás.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Europarl8 Europarl8
To bych ocenil.
Just hold your tongue.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já bych ocenil, kdybyste s ní nemluvil.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ocenil bych také, podobně jako můj kolega, otevřenost čínských úřadů, a to jak celostátních, tak také v provincii S'-čchuan v souvislosti s informováním veřejnosti jak domácí, tak mezinárodní o průběhu katastrofy a samozřejmě také průběhu záchranných prací.
He contacted his COEuroparl8 Europarl8
Myslím si, že skladatel by to ocenil.
You got that rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj otec by ocenil chvilku soukromí.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.