od prvního dne oor Engels
od prvního dne
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
from day one
Oba jsme od prvního dne věděli, že nastanou komplikace.
We both knew from day one there would be complications.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od prvního dne, od první noci.
The Golden SnitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od prvního dne, který probíhal pod výše uvedeným námětem, bylo zřejmé, že poznámky, vyjadřující ocenění, byly oprávněné.
From now on,let' s stick togetherjw2019 jw2019
V čele s Georgem, od prvního dne.
To get you involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Jose ) " Už při konkurzu na její turné s ním otevřeně flirtovala od prvního dne. "
Let' s keep goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlápek po mně jde od prvního dne.
I' m not being technicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od prvního dne mi lhal.
Pretty amazing, huh, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od prvního dne druhého měsíce platnosti licence k rybolovu jsou povinni splnit povinnost najmout marocké námořníky.
Significant figuresEurLex-2 EurLex-2
Já na to myslím porád, od prvního dne, co jsem prijela.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde po mně už od prvního dne!
I said, " You' re what? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investiční smlouva a rozdílová smlouva budou v platnosti 35 let od prvního dne uvedení jaderné elektrárny do provozu.
Good, good, goodEurLex-2 EurLex-2
Finanční příspěvek uvedený v odstavci 1 se hradí od prvního dne po vstupu tohoto ujednání v platnost.
Do me a favour, will you?EurLex-2 EurLex-2
Od prvního dne vyčnívala a dokazovala, že je silnou konkurencí.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od prvního dne jsi mě nesnášel.
I want to hear itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použije se od prvního dne provádění ročního plánu na rok 2005.
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
Dnešní hlasování je asi zatím to nejtěžší, protože jsme byli spolu od prvního dne.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV tudíž požaduje ustanovení, podle kterého by se doba vyslání sčítala od prvního dne.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od prvního dne jsem plnil rozkazy, ujišťoval se, že nemrtví neopustí Ghost River Triangl.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informace týkající se daného období se vykazují kumulativně od prvního dne účetního roku do referenčního data vykazování.
Why did you leave him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Licence jsou platné od prvního dne požadovaného období.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Eurlex2019 Eurlex2019
Použije se od prvního dne druhého měsíce následujícího po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersEurLex-2 EurLex-2
Jsme hrozba od prvního dne.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as foodaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato dohoda se prozatímně uplatňuje od prvního dne druhého měsíce po dni podpisu.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurLex-2 EurLex-2
Neoluce od prvního dne.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od prvního dne policejní školy neochvějně věřila, že lidé mají platit za zločiny, které spáchali.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureLiterature Literature
1) výrazem „referenční rok“ rok, který se vypočítává od prvního dne měsíce, v němž protokol vstoupí v platnost;
But you can' t kill them!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6275 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.