od samého počátku nevydařený
stillborn
od počátku oor Engels
od počátku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
from the outset
Jeho konstrukce by měla být od počátku konzultována se zainteresovanými aktéry.
It should be designed from the outset in consultation with interested parties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od věků jsem ustanovena, od počátku, od pravěku země.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Literature Literature
— celkové výdaje uskutečněné od počátku roku do konce předchozího měsíce,
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
V Evropě je známá od počátku 18. století.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
Komise ve skutečnosti tyto důsledky od počátku řízení několikrát objasnila.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurLex-2 EurLex-2
Bylo už od počátku žluté nebo modré?
Vanessa, you have to look this pain in the eyeted2019 ted2019
přestěhování musí být dokončeno do šesti měsíců od počátku přidělení;
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EurLex-2 EurLex-2
Od počátku okupace jsem tento dům neopustil.
The way things are at the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od počátku roku bylo v této zemi popraveno třikrát více lidí než za stejné období minulého roku.
I want you to get the man offEuroparl8 Europarl8
Dohody nebo rozhodnutí zakázané podle tohoto článku jsou neplatné od počátku.
No, you' re a privateEurlex2019 Eurlex2019
Konsolidace se provádí za období od počátku vztahu mezi ovládající a ovládanou účetní jednotkou do zániku tohoto vztahu.
You let me make itEurLex-2 EurLex-2
Oba návrhy jsou součástí rozsáhlého přepracování finanční regulace a finančního dohledu, jež EU provádí od počátku finanční krize.
It' s inconvenientEurLex-2 EurLex-2
Od počátku 90. let minulého století provádí Švédsko režim plovoucího směnného kurzu a cílené inflace.
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
právní předpisy byly již od počátku sestavovány v partnerství se zástupci dotyčných malých podniků;
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingEurLex-2 EurLex-2
Procesní lhůty počínají běžet znovu od počátku ode dne, kdy je přerušení ukončeno.
Britt, you' re outEurLex-2 EurLex-2
Od počátku do 2 měsíců
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedEuroParl2021 EuroParl2021
Lidi se zabíjejí od počátku věků
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteopensubtitles2 opensubtitles2
Je důležité, aby nová výstavba v rámci TERN byla „inteligentní“ již od počátku.
Because the Council did not trust you, my young apprenticenot-set not-set
Chtějí, abych od počátku patřila do jeho života, takže to nebude záhada.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standardní sazba licenčních poplatků, o které podnik Qualcomm žádá, je od počátku 90. let 20. století stabilní.
Oh, that' s ridiculouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- celkové výdaje uskutečněné od počátku roku do konce předchozího měsíce,
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.EurLex-2 EurLex-2
Od počátku roku 2017 postihlo rozsáhlé části jižního Španělska velké sucho.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEuroParl2021 EuroParl2021
Prioritou Evropské sítě pro hospodářskou soutěž byla od počátku podpora sbližování a bezproblémové součinnosti v této oblasti.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillEurLex-2 EurLex-2
Společenství disponuje již od počátku své činnosti právní subjektivitou, aby mohlo uzavírat dohody s dalšími mezinárodními subjekty.
I' m on my medsEurLex-2 EurLex-2
Od počátku do 6 měsíců
I have somethingEurLex-2 EurLex-2
Abisko je také dosažitelné autem po silnici E10, která spojuje od počátku osmdesátých let Kirunu a Narvik.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementWikiMatrix WikiMatrix
20289 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.