od nynějška oor Engels
od nynějška
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
from now onwards
henceforth
Tvoříme historii, a žádné ovoce této země nebude od nynějška s nikým sdíleno
We are forging history, and no fruits of this earth shall henceforth be shared
henceforward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chatree bude od nynějška bydlet a studovat s námi.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ženy mají zaručenou minimální dobu mateřské dovolené, při níž bude od nynějška vyplácena plná výše platu.
They were a nation of anxious peopleEuroparl8 Europarl8
Kniha novicek je od nynějška otevřená každé ženě, bez ohledu na její věk, pokud složí zkoušku.“
Are you clever enough..... to bet your life?Literature Literature
Je žádoucí učinit vše pro to, aby studenti byli od nynějška včas informováni o jejich přijímací univerzitě.
OK, you big hunk of a man, come and get menot-set not-set
A to se liší od nynějška jak?
I' il call you backopensubtitles2 opensubtitles2
Domnívám se, že od nynějška bude stabilnější.
Get out of here or I' il call policeEuroparl8 Europarl8
Král měl od nynějška být volen hlasem většiny a nikoli souhlasem všech ze sedmi kurfiřtů.
It was like a scene from The ShiningWikiMatrix WikiMatrix
(Daniel 12:4) Od nynějška až navždy má být Jehovovo jméno vyvyšováno po celé zemi.
They' re this indie rock band from the cityjw2019 jw2019
Od nynějška musíte přestat užívat titul královna.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci, aby od nynějška byl v každé buchtě stejný počet borůvek
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!opensubtitles2 opensubtitles2
Od nynějška má matku.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na počest toho, tě navracím do dřívějšího stavu dvorního lékaře, od nynějška navíc, jsi svobodný muž Kamelotu.
the characteristics of the batch as indicated by the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete moje pravá ruka od nynějška.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od nynějška bychom měli diskutovat o nutnosti integrace hospodářské politiky.
I don' t know, do you?Europarl8 Europarl8
Hodnocení pro účely postupů obnovení pro dimethomorf by mělo být od nynějška přiděleno Nizozemsku.
Is this just decoration?EurLex-2 EurLex-2
Proto je od nynějška třeba stanovit, že na obalech musí být vyobrazeny vlajky Evropské unie
What' s Arthur Trent looking for?oj4 oj4
·od nynějška do října 2017 provést simulační cvičení zaměřená na budoucí výzvy,
That' s what you' re gonna use to win the state championshipeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Od nynějška jen čistá láska
Maybe I play with heropensubtitles2 opensubtitles2
Kontroly budou od nynějška povinné rovněž při opouštění území Evropské unie.
I like to sit down in the sidewalkEurLex-2 EurLex-2
Na základě žádosti Evropského parlamentu bude od nynějška každý návrh rozhodnutí předkládán v odděleném dokumentu.
Around townnot-set not-set
iCluster - DX cluster od nynějška na vašem iPhone palců Rozhodně musí mít!
If you havesix children, they send you homeCommon crawl Common crawl
Takže od nynějška tyto klíče zůstanou tam, kde je vždy najdu.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od nynějška nepředložení dokumentu o úlovcích znemožní veškerý dovoz nebo vývoz ledovek.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksnot-set not-set
Tak si pamatuj, od nynějška ti kryju záda.
I' il talk to you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho se nám také podařilo najít prostředky k zajištění toho, aby členové posádky byli od nynějška licencováni.
It' s perfect for MomEuroparl8 Europarl8
2140 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.