od nepaměti oor Engels
od nepaměti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
since time immemorial
Navzdory nebezpečí měl člověk již od nepaměti touhu létat.
Despite that reality, since time immemorial, man has expressed a desire to fly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od nepaměti... to byli válečníci, kdo utvářel svět!
And so i just thought i' d look at gwen' s obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znal jsem jeho jméno od nepaměti.
We' ve been over this, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom s duchem, větrem a vodou setkala léčení, které žluté používaly od nepaměti.
Maybe she' s not reaIly goneLiterature Literature
Téměř od nepaměti byl zvláštním průkopníkem.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSjw2019 jw2019
Od nepaměti květiny hřály u srdce lidi mladé i staré.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemejw2019 jw2019
UCTÍVÁNÍ kobry existuje od nepaměti.
Dave... would you like a cookie?jw2019 jw2019
Rýsující se debata v USA odhaluje jeden obecnější argument: válka je už od nepaměti dvousečnou zbraní.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingNews commentary News commentary
Jsem jako zbloudilý člověk, který je ztracený od nepaměti.
Perhaps you- you join for whiskeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady Amarillo Kid a já jsme nepřátelé už od nepaměti.
Neil, do you read me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekám na to stát se Kappou od nepaměti.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé na Altiplanu od nepaměti žvýkají listy rostliny koka.
Not long enoughjw2019 jw2019
Dnes lidé říkají, že vychovávání dětí je těžké a nákladné, ale děláme to už od nepaměti.
Yeah, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má to mnoho forem, ale je to tam od nepaměti
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central Americaopensubtitles2 opensubtitles2
O těchto bytostech co vlastně jsou, kolují příběhy už od nepaměti, a stále dokola.
I could be useful on a ranchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jmenuje se to U Gigiho od nepaměti.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znám tvé tajemství od nepaměti.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jsme čtveřice od nepaměti.
No, no, you' il thank me later onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omezení chudoby je jedním z hlavních cílů rozvojové politiky už od nepaměti.
Listen here, sonEuroparl8 Europarl8
Lidé se o říši zvířat živě zajímají od nepaměti.
well, its not like you are one thing or the other, okayjw2019 jw2019
NEW YORK: Šamani a jasnovidci, kouzelníci a čarodějové se už od nepaměti snaží přečíst a ovládnout budoucnost.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?News commentary News commentary
Navzdory nebezpečí měl člověk již od nepaměti touhu létat.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peoplejw2019 jw2019
A já tu jsem od nepaměti.
Whatever he put, he took it with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Londýn 1852. 61 V těchto jednoduchých formách... plyne život obyvatel země od nepaměti.
In this study, mean (SD) terminal half-life was#(SD #) hoursLiterature Literature
Společnost se již od nepaměti spoléhá na mravní sílu žen.
If it ́s not satisfactory...- Yes?LDS LDS
707 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.