publikující odběratel
republisher
odběratel oor Engels
odběratel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
purchaser
Každý odběratel musí být zkontrolován minimálně jednou za pět let.
Each purchaser shall be controlled at least once in five years.
customer
Odprodej majetku také zahrnuje stávající dodavatelské smlouvy s odběrateli společnosti Phoenix.
The divestiture also comprises the existing supply contracts with Phoenix' customers.
account
cs
zákazník, zákaznický účet
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consignee · off-taker · subscriber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odběratel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Subscriber
en
In replication, a database instance that receives replicated data.
Zdá se, že náš mrtvý je nejen odběratel, ale i přispěvatel.
Seems our dead man is not only a subscriber but a contributor also.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud vývoz do Unie probíhal prostřednictvím obchodních společností ve spojení se sídlem mimo Unii, byla vývozní cena stanovena na základě cen výrobku v okamžiku, kdy jej tyto obchodní společnosti ve spojení prodaly do Unie, tzn. nezávislému odběrateli, v souladu s čl. # odst. # základního nařízení, na základě cen skutečně zaplacených nebo splatných
Have a good lesson, Rachel.- Thanksoj4 oj4
Komise v souladu s čl. 2 odst. 2 základního nařízení nejprve zkoumala, zda byl prodej obdobného výrobku nezávislým odběratelům reprezentativní.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
totožnost všech odběratelů od výrobního závodu po prvního maloobchodního prodejce;
The cops are all over town, hitting every business we ownEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě určila Komise cenové podbízení u dovozu pocházejícího z Ruska v období přezkumného šetření porovnáním i) vážených průměrných prodejních cen výrobců v Unii zařazených do vzorku, které byly účtovány odběratelům v Unii, kteří nejsou ve spojení, upravených na úroveň cen ze závodu, s ii) průměrnou cenou dovozu z Ruska prvnímu nezávislému odběrateli na trhu Unie, stanovenou na základě ceny CIF podle údajů Eurostatu, která byla upravena o náklady po dovozu.
Particulate trap with active regenerationEurlex2019 Eurlex2019
Společnost JSC Uralkali také poukázala na to, že závazek přijatý nařízením (ES) č. 1002/2004 nedovoluje přímé prodeje od společnosti JSC Uralkali prvnímu nezávislému odběrateli ve Společenství.
You went ahead and bought it without even telling us?EurLex-2 EurLex-2
To bylo provedeno stanovením poměru ziskových prodejů dotčených druhů výrobků nezávislým odběratelům na domácím trhu.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEurLex-2 EurLex-2
Jednotkové ceny prodejů vlastní výroby výrobního odvětví Společenství odběratelům, kteří nejsou ve spojení, se mezi rokem 2002 a obdobím šetření snížily o 4 %, i když rok co rok docházelo k neustálému zlepšování funkčností modelů nabízených k prodeji.
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
Komise analyzovala také doplňkové připomínky společnosti Chint Solar a dospěla k závěru, že se zabývají rizikem dohod o vyrovnání ve vztahu k jednomu konkrétnímu odběrateli.
DefinitionsEurLex-2 EurLex-2
Pokud se členský stát rozhodne, že dodávky syrového mléka od zemědělce ke zpracovateli syrového mléka musí být podloženy písemnou smlouvou mezi stranami, rozhodne také, která fáze dodávky musí být touto smlouvou podložena, pokud je dodávka syrového mléka prováděna prostřednictvím jednoho nebo více odběratelů.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzhledem k tomu, že systém standardních odběratelů používaný Statistickým úřadem Evropských společenství (dále jen „SÚES“) v jeho cenových publikacích a systém tržních cen, které mají být zavedeny pro hlavní velkoodběratele elektřiny, zajistí, aby transparentnost nebyla překážkou pro ochranu údajů;
And we used to watch cable?EurLex-2 EurLex-2
(22) Dotčený výrobek byl vyvážen přímo nezávislým odběratelům v Unii.
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že transparentnost může napomáhat k tomu, aby bylo odstraněno znevýhodnění odběratelů tím, že jim je umožněno vybrat si svobodně mezi různými zdroji energie a mezi různými dodavateli;
What' s the matter, what, what, what?!EurLex-2 EurLex-2
odběratel.
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je v zájmu odběratelů rozmnožovacího materiálu, aby byl znám název odrůdy nebo skupiny rostlin a byla zabezpečena jejich pravost
And then I' d go out... when the light was just righteurlex eurlex
Průměrná prodejní cena ze závodu za jeden kg v Unii účtovaná odběratelům, kteří nejsou ve spojení
I' m getting a contact high from all the testosteroneEuroParl2021 EuroParl2021
S ohledem na výše uvedené skutečnosti a vzhledem k celkově nízké míře spolupráce není pravděpodobné, že by navrhovaná opatření podstatně ovlivnila situaci maloobchodníků a odběratelů ve Společenství
First, you have to promise you won' t freak outoj4 oj4
Nebudou-li odstraněny problémy popsané v odstavci 3.6 a nedostatky v návrhu o energii z obnovitelných zdrojů (11), značně to oslabí, ba ohrozí proces zvyšování aktivní účasti odběratelů a vytváření místních energetických komunit.
Prince John? No, this is one of your sister's trickseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(i) výnosy od externích odběratelů, jsou-li zahrnuty ve vyčísleném zisku nebo ztrátě segmentu ověřovaných hlavní vedoucí osobou s rozhodovací pravomocí či jsou jinak pravidelně předkládány hlavní vedoucí osobě s rozhodovací pravomocí,
Why don' t you let go?Move on with your lifeEurLex-2 EurLex-2
— paušální („take-or-pay“) a podobné smlouvy, na jejichž základě je odběratel povinen hradit přesně stanovené platby bez ohledu na to, zda odebere smluvené zboží nebo služby (např. paušální smlouva o odebrání v podstatě celého výkonu dodavatelova generátoru elektrické energie).
Fenchyl acetateEurLex-2 EurLex-2
Bylo též zjišťováno, zda prodej daného typu PET na domácím trhu lze považovat za prodej v rámci obvyklého obchodního styku, na základě stanovení poměru výnosného prodeje příslušného typu PET nezávislým odběratelům v souladu s #. a #. bodem odůvodnění prozatímního nařízení
And where are they?!oj4 oj4
Pokud se vývoz do Unie uskutečnil přímo nezávislým odběratelům v Unii, byly vývozní ceny v souladu s čl. 2 odst. 8 základního nařízení stanoveny na základě cen, které byly skutečně zaplaceny za dotčený výrobek, nebo cen, které je třeba zaplatit.
I said, is there a fucking problem?EurLex-2 EurLex-2
identifikaci podniků, které propouštějí (národní nebo nadnárodní), dodavatelů nebo výrobců, kteří jsou odběrateli podniku, odvětví, jakož i kategorie dotčených pracovníků
You try mineoj4 oj4
Podle Itálie mohou být ceny vyjednané na základě dvoustranných smluv pro odběratele výhodné pouze v případě, že si odběratelé mohou svobodně vybrat své vlastní dodavatele a nakupovat elektrickou energii vyrobenou konkurenčními technologiemi.
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
Výrobci v Unii, kteří nebyli součástí větší skupiny, uváděli zvýšený tlak na svou likviditu spojený s nízkou ziskovostí a zhoršením obchodních podmínek jak ve vztazích s dodavateli, tak s odběrateli.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEurLex-2 EurLex-2
17 Účastníci kartelové dohody si podle ní vyměnili ceníky a informace o rabatech, o zvýšení cen v cenících, o snížení marží a o zvýšení zvláštních cen účtovaných některým odběratelům.
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.