odbornosti oor Engels
odbornosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
competencies
spolupráce v oblasti vlastní odbornosti s dalšími muzei a zúčastněnými stranami.
Liaising with other museums and with the stakeholders in their field of competence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každý orgán, nebo v případě smíšené komise zúčastněné orgány, upraví podle své vnitřní organizace pracovní postupy zvláštní komise, její složení, jehož součástí je osoba zvenčí s požadovanou kvalifikací a odborností.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEurLex-2 EurLex-2
Tato odbornost je v zásadě na straně MMF a Komise používá údaje, kdykoli jsou v rámci takové studie vypracovány.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingelitreca-2022 elitreca-2022
technické pracovní skupiny ad hoc složené ze členů řídícího výboru podle čl. # odst. # nebo odborníků se zvláštní odborností ve věcech propagace a informování veřejnosti
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionoj4 oj4
ECB se podílela na ozdravných programech na žádost členských států, aby doplnila odbornost Komise.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearnot-set not-set
technické pracovní skupiny ad hoc složené z členů výboru nebo z odborníků se zvláštní odborností ve věcech propagace a informování veřejnosti
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!oj4 oj4
Stanoviska vědeckých výborů ve věcech bezpečnosti spotřebitele, veřejného zdraví a životního prostředí musí být založena na zásadách odbornosti, nezávislosti a nestrannosti a průhlednosti, jak byly formulovány ve sdělení Komise
Oh, it' il be taken into considerationeurlex eurlex
Technologický skok, který zvýší mzdy kvalifikovaných a vzdělaných pracovníků, přiměje ostatní ke zvyšování jejich odbornosti a ke studiu, čímž se obnoví rovnováha, takže nerovnost se nezvětší přespříliš.
Becauseit' s murder by numbersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Správní rada jmenuje do vědeckého výboru za každý členský stát jednoho člena na základě návrhů členských států, kteří jsou vybráni podle svých zkušeností a vědecké odbornosti v oblasti drog a drogové závislosti, rada zároveň vezme v úvahu, že výbor musí mít multidisciplinární charakter a musí pokrývat všechny vědecké oblasti spojené s problematikou drog a drogové závislosti.
Double it againnot-set not-set
Uznaná organizace, uvedená v pravidle I/6 a splňující požadavky pravidla XI-1/1, může být ustanovena jako uznaná bezpečnostní organizace, pokud má odpovídající odbornost v bezpečnostních otázkách uvedených v odstavci 4.5.
Just having drinks with my familyEurLex-2 EurLex-2
pro specializované zdravotní sestry a ošetřovatele, kteří neabsolvovali odbornou přípravu zdravotní sestry a ošetřovatele odpovědných za všeobecnou péči, pokud migrující osoba usiluje o uznání v jiném členském státě, ve kterém jsou příslušné odborné činnosti vykonávány zdravotními sestrami a ošetřovateli odpovědnými za všeobecnou péči, specializovanými zdravotními sestrami a ošetřovateli, kteří neabsolvovali odbornou přípravu zdravotní sestry a ošetřovatele odpovědných za všeobecnou péči, nebo specializovanými zdravotními sestrami a ošetřovateli, kteří jsou držiteli dokladu o dosažené kvalifikaci pro určitou odbornost, který byl získán po odborné přípravě k získání označení uvedených v příloze V bodu 5.2.2;
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
Za účelem zvýšení odbornosti vedoucích pracovníků ve veřejném a soukromém sektoru zaměří strany svou spolupráci na vzdělání, odborné vzdělávání a spolupráci mezi univerzitami a podniky.
What' s on tonight?EurLex-2 EurLex-2
(33)Agentura by měla dále rozvíjet a udržovat svoji odbornost v oblasti certifikace kybernetické bezpečnosti s cílem podporovat politiku Unie v této oblasti.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poskytování prostředků na pokračující zvyšování povědomí, vzdělávání a vývoj odbornosti a institucionální kapacity v oblasti nešíření a odzbrojení v rámci analytických středisek a vládních orgánů v Unii a ve třetích zemích prostřednictvím:
No, my leg' s definitely brokenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EHSV zastává názor, že orgány dohledu jsou dnes příliš závislé na odbornosti nadnárodních organizací a samotných ústředních protistran.
Duration of scheme or individual aid awardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Programy #A jsou teoreticky založeny a mají poskytovat dostatečnou kvalifikaci pro přijetí do pokročilejších výzkumných programů a odborností s náročnými požadavky
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thateurlex eurlex
Podobně existují ve všech oblastech vědy a jaderného inženýrství jasně identifikovatelné potřeby týkající se dostupnosti výzkumných infrastruktur a odbornosti.
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
Fórum by mělo usilovat o široký rozsah odpovídajících odborností svých členů.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.not-set not-set
Prostředky pro zjednání nápravy zahrnují možnost přezkumu nestranným přezkumným orgánem s patřičnou odborností, jako je vnitrostátní orgán pro hospodářskou soutěž, vnitrostátní orgán pro přístup k dokumentům nebo vnitrostátní soudní orgán, jehož rozhodnutí jsou pro dotčený subjekt veřejného sektoru závazná.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upnot-set not-set
jedenáct nezávislých osob s vysokou úrovní odbornosti v oblasti základních práv
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanEurLex-2 EurLex-2
Každá vědecká komise je složena z 15 až 25 vědeckých odborníků v závislosti na pracovním vytížení plánovaném pro příslušné funkční období a požadované odbornosti.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever aftereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vědecký výbor se skládá nejvýše z patnácti uznávaných vědeckých pracovníků jmenovaných správní radou pro svou vědeckou odbornost a nezávislost na základě výzvy k projevení zájmu zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie.
This is mr. kirkham, one of my parishionersnot-set not-set
Obsazení správní rady by samozřejmě mělo být primárně otázkou kompetencí, spíše než pohlaví, a měla by být stanovena klíčová kritéria, aby bylo zajištěno jmenování členů rady s optimální kombinací vzdělání, odbornosti, zkušeností, znalostí a dovedností, tak aby nejlépe napomáhali společnosti dosahovat jejích cílů a uspokojovat racionální očekávání akcionářů a dalších zainteresovaných subjektů.
Benjamin is very talentedEurLex-2 EurLex-2
Komise zajistí, že tito úředníci budou poskytovat veškeré záruky odbornosti, nezávislosti a dodržování služebního tajemství.
My dad was never aroundEurLex-2 EurLex-2
- Byla ověřena řada metod charakterizace nanočástic a laboratoře mohou nyní využívat nové referenční nanomateriály pro zlepšování a prokazování své odbornosti v této oblasti metrologie.
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
Odbornost inspektorů
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againoj4 oj4
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.