odkláněl oor Engels
odkláněl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deviated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale jak se národ odkláněl od Jehovových cest, rodinný život se kazil.
You recognize either one of these girls?jw2019 jw2019
Nutnost udržovat likvidní aktiva, aby bylo možné vyhovět žádostem o odkoupení, by také odkláněla peníze od prvořadého účelu fondů ELTIF – investovat do dlouhodobých aktiv.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
Jakýkoliv výklad klauzule o odstranění tvrdosti zákona, který by se zjevně odkláněl od jejího důvodu existence, by vedl k zásahu do samotné podstaty této klauzule, čímž by ji zbavil jakékoliv původní legitimnosti.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
Jak se údajní křesťané dále odkláněli od pravého křesťanství, většina z nich ztratila misionářského ducha.
Jack Sparrow sent me to settle his debtjw2019 jw2019
Komise upozorňuje, že čl. 7 odst. 1 písm. i) legislativního dekretu č. 504/92 se odkláněl od referenčního systému, podle kterého ICI byla povinna odvádět každá osoba vlastnící nemovitost nezávisle na způsobu jejího užívání.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?EurLex-2 EurLex-2
(Iz 49:15; Ža 103:13) Izraelský národ se často odkláněl od spravedlnosti a často se dostával do úzkých, a často tedy mimořádně potřeboval milosrdnou pomoc.
Ages and ages, just watin for the Runtjw2019 jw2019
Minimální cena by se mohla v příštích třech desetiletích postupně zvyšovat, aby vytvářela rostoucí tržní tlak na provozovatele všeho druhu a ti se postupně odkláněli od fosilních paliv.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
Silnice se teď odkláněla od břehu, aby se vy hnula velkému mysu vybíhajícímu do moře.
Richard, come play with usLiterature Literature
Ne, povedlo se jim to, protože zaměstnávali přistěhovalce a odkláněli si bankovní účty do zahraničí.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minimální cena by se mohla v příštích třech desetiletích postupně zvyšovat, aby vytvářela rostoucí tržní tlak na provozovatele všeho druhu a ti se postupně odkláněli od fosilních paliv
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeoj4 oj4
odkláněl peníze, ale-
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečnost, že společnost Chinaland nenavrhuje žádnou definici „zpětné působnosti“, která by se odkláněla od zavedené obecné zásady práva Evropské unie zmíněné výše v odkazu na judikaturu, to podtrhuje.
We will sleep with everybody, we begin early morningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eva, s nohama skrčenýma u sebe, byla po Hitlerově levici a odkláněla se od něj.
You look great!WikiMatrix WikiMatrix
Když se Gorlist odkláněl, Ansith se po něm tvrdě ohnal druhou rukou, v níž držel zakřivený nůž.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
Vzhledem k celkovým nákladům pro evropské hospodářství, jejichž výše bude dle odhadů v roce 2020 těsně pod 0,5% HDP, má Komise za to, že žádný členský stát by neměl mít povinnost uskutečnit investice, jež by se příliš odkláněly od tohoto všeobecného průměru.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
Ne, lidé se od něj odkláněli a zpět se k němu vraceli.
We' re gonna die!QED QED
Minimální cena by se měla v příštích třech desetiletích postupně zvyšovat, aby se vytvářel rostoucí tržní tlak na provozovatele všeho druhu a ti se postupně odkláněli od fosilních paliv
He' s a very beautiful boyoj4 oj4
Tím, že nám posílají sondu místo aby odkláněli Enterprise, nám ušetří #. # hodin
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderopensubtitles2 opensubtitles2
Skutečnost, o níž, jak se zdá, předkládající soud poněkud pochybuje, že soutěžní vztah mezi výrobky, které tvoří předmět reklamního srovnání, je požadován i jako podmínka přípustnosti reklamy na základě čl. 3a odst. 1 písm. b) směrnice 84/450, nijak neznamená výklad čl. 2 bodu 2a této směrnice, který by se odkláněl tak flagrantním způsobem od doslovného významu tohoto posledně uvedeného ustanovení.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beEurLex-2 EurLex-2
Minimální cena by se měla v příštích třech desetiletích postupně zvyšovat, aby se vytvářel rostoucí tržní tlak na provozovatele všeho druhu a ti se postupně odkláněli od fosilních paliv.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Tím, že nám posílají sondu místo aby odkláněli Enterprise, nám ušetří 6.1 hodin.
All the lamps and shit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.