odklady oor Engels
odklady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
procrastination
Cestovní mapa, připouštějící odklady a vytáčky obou stran, byla od počátku nepodařená.
Susceptible to procrastination and evasion by both sides, the road map was stillborn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komise je o veškerých těchto opatřeních bez zbytečného odkladu informována.
Greater than treasure, Usuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krom toho, jak správně uvedla nizozemská a italská vláda a rovněž Komise, podmínky stanovené pro odklad použití vnitrostátních ustanovení provádějících akt Společenství se jen obtížně slučují s postavením a pravomocemi správních orgánů.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEurLex-2 EurLex-2
Věci T-163/20 R a T-163/20 R II: Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 25. května 2020 – Isopix v. Parlament (Řízení o předběžných opatřeních – Veřejné zakázky na služby – Poskytování fotografických služeb – Návrh na odklad vykonatelnosti – Částečná zjevná nepřípustnost žaloby v hlavní věci – Nepřípustnost – Naléhavost – Fumus boni juris – Zvážení zájmů)
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EuroParl2021 EuroParl2021
V případě, že věc spadá do příslušnosti členského státu odlišného od členského státu, jehož je dítě státním příslušníkem, informují ústřední orgány členského státu, do jehož příslušnosti věc spadá, bez zbytečného odkladu ústřední orgány členského státu, jehož je dítě státním příslušníkem.
They couldn' t have done this without you!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V důsledku toho Vás žádáme, abyste vyhověli naší žádosti a bez odkladu zahájili prozatímní přezkum týkající se definice výrobků kvalifikovaných jako ocelová lana a kabely.
You think I do this for the money?!EurLex-2 EurLex-2
Členský stát vydá podle potřeby a bez odkladů osobě, jejíž převzetí bylo schváleno, cestovní doklad potřebný pro její návrat s dobou platnosti nejméně šest měsíců.
Well, I guess I' il go back to being the bossEurLex-2 EurLex-2
Kromě odkladu platby mohou celní orgány dlužníkovi povolit jiná ulehčení platby
Shareholder lending company established in a non-member countryeurlex eurlex
Členské státy zajistí, aby příslušné orgány na svých oficiálních internetových stránkách bez zbytečného odkladu uveřejnily alespoň veškerá rozhodnutí o uložení správní sankce, proti nimž již není možné podat opravný prostředek a jež byly uloženy za porušení článků 6, 7 nebo 9 nebo čl. 27 odst. 1 tohoto nařízení poté, co bylo uvedené rozhodnutí oznámeno osobě, jíž byla sankce uložena.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jakýkoli člen odvolacího senátu, který nemůže nebo u něhož hrozí, že nebude moci vykonávat své funkce, informuje o této skutečnosti bez zbytečného odkladu předsedu.
Can you do this for me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obnovení klasifikace je obvykle vyžadováno po čtyřech letech s jednoletou dobou odkladu
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofoj4 oj4
This odklad mohl být dlouhý, zvláště jestli- George opouští
Don' t argue with me!opensubtitles2 opensubtitles2
Musím žádat odklad, abych to mohl vyšetřit
Others in the company are, but not usopensubtitles2 opensubtitles2
Čili vzhledem k tomu, že nezávislé přezkoumání a následně dokončení vnitřních diskusí v Komisi vyžadují několik týdnů, dojde ještě k určitému odkladu, než bude moci být návrh prováděcího opatření v celém balíčku projednán s členskými státy.
You know what?Europarl8 Europarl8
Příslušné orgány mohou povolit odklad uveřejnění zejména u obchodů, které:
You called out for meEurLex-2 EurLex-2
11 Dne 18. dubna 2014 podal žalobce stížnost proti „rozhodnutí [...] ze dne 28. března 2014 [...] ve spojení se [sdělením] ze dne 7. dubna 2014 [...]“ a téhož dne požádal o odklad vykonatelnosti obou těchto aktů.
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Tři základní typy daňových úlev jsou daňové odklady, daňové úlevy a dobropisy.
Well, if you want, I can change the colourEurLex-2 EurLex-2
Členské státy stanoví, aby příslušné orgány zveřejnily na svých oficiálních internetových stránkách jakékoli rozhodnutí o uložení správní sankce nebo opatření za porušení nařízení (EU) č. 600/2014 nebo vnitrostátních předpisů přijatých k provedení této směrnice, a to bez zbytečného odkladu poté, co byla o příslušném rozhodnutí vyrozuměna osoba, jíž byla sankce uložena.
I have no question about thatEurlex2019 Eurlex2019
Oba aktualizované dokumenty musí být předloženy Unii do března roku #; pro provedení akčního plánu musí být zajištěny odpovídající finanční a lidské zdroje a akční plán musí být proveden bez dalšího odkladu a podle stanoveného časového plánu
you can start closing up downstairsoj4 oj4
Pokud přijetí aktu Parlamentem vyžaduje schválení nebo souhlas Rady a stanovisko nebo souhlas Komise, může Parlament po hlasování o navrženém aktu a na návrh zpravodaje rozhodnout o odkladu hlasování o návrhu usnesení do doby, než Rada nebo Komise vyjádří svůj postoj.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEurlex2019 Eurlex2019
Pokud se s dožádaným orgánem nedohodne jinak, musí být následně ústní žádost bez zbytečného odkladu potvrzena písemně pomocí prostředků uvedených v odstavci 1.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Communityand Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly andappropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessionswith a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jakmile Pediatrický výbor vydá stanovisko ve prospěch odkladu podle odstavce 1, použije se postup stanovený v kapitole 4.
Say, Harry, something kind of important has come upnot-set not-set
Přezkumy podle odstavců 2 a 3 se provedou bez zbytečného odkladu a ukončí obvykle do dvanácti měsíců od zahájení.
I swear to you I thought she was deadEuroParl2021 EuroParl2021
Odklad?
It' s probably better that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odklad odjezduIII.11.2.
Do you really want to test me?EurLex-2 EurLex-2
Jakmile jsou výsledky porovnávání předány členskému státu původu, ústřední jednotka bez odkladu
Joey, what do we do?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.