odkladný účinek oor Engels
odkladný účinek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
effect of suspending
en
have the effect of supsending the...
suspensive effect
Právní prostředek může mít podle práva vykonávajícího státu odkladný účinek.
The action may have suspensive effect under the law of the executing State.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odvolání podané na základě odstavce 1 nemá odkladný účinek.
But why would that have anything to do with me?not-set not-set
Postoupení věci evropskému veřejnému ochránci práv nemá odkladný účinek na výše uvedené lhůty pro podání odvolání.
That sounds like a challenge!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podání odvolání nemá odkladný účinek na výkon napadeného rozhodnutí.
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
a) jsou operace pozastaveny soudním řízením nebo řízením o správním opravném prostředku s odkladným účinkem; nebo
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsEurlex2019 Eurlex2019
dokud se uplatňuje odkladný účinek v souladu s čl. # odst
It' s you.It' il never be anyone elseoj4 oj4
Odvoláním nemají odkladný účinek
Before us is secure?oj4 oj4
[...] [P]okud nebyl odkladný účinek přiznán, lze opět přistoupit k výkonu rozhodnutí.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EurLex-2 EurLex-2
Uvedený soud návrhu na přiznání odkladného účinku vyhověl dne 22. prosince 2016.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podání opravného prostředku by pak nemělo odkladný účinek.
I got your ass!EurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby použití vnitrostátních pravidel týkajících se odkladného účinku přezkumného řízení nečinilo bodový systém neúčinným.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.EurLex-2 EurLex-2
Přezkumné řízení samo nemusí mít odkladný účinek na zadávací řízení, kterého se týká
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]eurlex eurlex
Podání opravného prostředku nemá odkladný účinek na výkon napadeného rozhodnutí
Do you believe anything that a lawyer says to you?eurlex eurlex
Sanace z EU a MMF mají koneckonců jen odkladný účinek: i „kamarádské půjčky“ se nakonec musí splatit.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podání opravného prostředku nemá odkladný účinek na výkon napadeného rozhodnutí.
this is the script of king wiedukEuroParl2021 EuroParl2021
Přezkoumání úpravy systému letištních poplatků nebo výše letištních poplatků nebude mít odkladný účinek.
I have not come for that, but for public mattersnot-set not-set
Stížnost k evropskému veřejnému ochránci práv nemá odkladný účinek na výše uvedené lhůty pro podání odvolání a žaloby.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Odvolání podané podle odstavce 1 nemá odkladný účinek.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí může obsahovat odstranění odkladného účinku stížnosti.
If youjust happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellnot-set not-set
Soud nerozhodl o žádosti ohledně přiznání odkladného účinku rozhodnutí o přemístění.
That is what we tried to get this minister to do at committeeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odvolání nemá na zadržení nebo odepření přístupu odkladný účinek , je ale zaznamenáno do inspekční databáze .
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
Jelikož však odvolání pokutovaného subjektu proti rozhodnutí Společenství nemá odkladný účinek, použijí se došlé peníze k vyrovnání pohledávky.
I' vealready looked into it for myselfEurLex-2 EurLex-2
dokud se uplatňuje odkladný účinek v souladu s čl. 13 odst. 2.
He' s having another babynot-set not-set
jsou operace pozastaveny soudním řízením nebo řízením o správním opravném prostředku s odkladným účinkem; nebo
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
Žaloby podané u Soudního dvora Evropské unie nemají odkladný účinek
You love music, and you made the kids love itoj4 oj4
2159 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.