odpočitatelný od daně oor Engels
odpočitatelný od daně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax-deductible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stejná úvaha platí pro otázku, zda jsou příspěvky do fondu odpočitatelné od daně z příjmu.
But the same year the first one ever hit BrazilEurLex-2 EurLex-2
i) platby do penzijního fondu jsou do určité hodnoty odpočitatelné od daně pro účely vnitrostátní daně z příjmu,
OK talk to you laterEurLex-2 EurLex-2
Příspěvky do takových systému jsou do určité míry odpočitatelné od daně na základě dánského zákona o dani z příjmů.
Don' t mind himEurLex-2 EurLex-2
Pouze dary ve prospěch zařízení uvedených v těchto ustanoveních a usazených v Rakousku mohly být uznány za provozní výdaje odpočitatelné od daně.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidEurLex-2 EurLex-2
Daň z přidané hodnoty, kterou byly zatíženy jednotlivé prvky tvořící cenu zdanitelného plnění, je odpočitatelná od daně z přidané hodnoty, která se vztahuje na toto plnění.
You' re already hereEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o daňové zacházení, jsou dle zásady provázání daňové rozvahy a obchodní rozvahy (269) výnosy zaúčtované půjčovatelem v zásadě zdanitelné, zatímco náklady vykázané vypůjčovatelem jsou v zásadě odpočitatelné od daně.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurlex2019 Eurlex2019
46 – Na ústním jednání rakouská vláda poukázala na to, že DHP ze stavebních prací při výstavbě nemovitostí je jakožto daň na vstupu odpočitatelná od daně, kterou jsou zatíženy obraty z pronájmu.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Počítačový software pro organizování, sledování a hlášení nákladů odpočitatelných od základu daně
The sea is minetmClass tmClass
Navíc již není místní daň ve finančním roce 2004 odpočitatelná od obecných daní.
What is his connection to Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
41 V této souvislosti se předkládající soud nicméně táže, zda daňová neutralita není dotčena skutečností, že uvedené částky daňových zápočtů nejsou vždy odpočitatelné od daně, kterou dluží mateřská společnost, jak vyplývá z bodu 17 tohoto rozsudku.
Everything... what?EurLex-2 EurLex-2
Poskytování dočasného používání online počítačového softwaru bez možnosti stažení pro organizování, sledování a hlášení nákladů odpočitatelných od základu daně
Give me Claims DivisiontmClass tmClass
j) platby do osobního penzijního plánu, včetně penzijního fondu založeného u finanční instituce, v rámci kterého mohou být příspěvky investovány do zvláštního investičního fondu, jsou odpočitatelné od daně pro účely vnitrostátní daně z příjmu ve stejném rozsahu jako podle písm. i),
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
14 Penzijní příspěvky odváděné do doplňkového penzijního spoření jsou podle dánské právní úpravy daně z příjmu do určité výše odpočitatelné od daně. Nárok na odpočet nezávisí na tom, zda se jedná o finanční příspěvek do zaměstnaneckého penzijního spoření spravovaného penzijním fondem nebo do penzijního spoření zřízeného u finanční instituce.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
Odpočitatelné položky od základu daně (žádná podpora)
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryEurLex-2 EurLex-2
Podle ní § 10 odst. 1 bod 9 EStG nestanoví objektivní kritéria, která by umožňovala určit, jaký druh školného požadovaného německými a zahraničními školami je odpočitatelný od základu daně.
It looks like she is pretty cuteEurLex-2 EurLex-2
31 Dne 16. srpna 2010 podala společnost Banco de Santander proti tomuto daňovému výměru odvolání k TEAC, přičemž tvrdila, že dotčený goodwill, navzdory své nepřímé povaze, která vyplývá ze skutečnosti, že akvizice, která k němu vedla, se týkala holdingové společnosti, je odpočitatelný od daně z příjmu právnických osob na základě znění čl. 12 odst. 5 TRLIS.
You look olderEurlex2019 Eurlex2019
Ustanovení § 10 odst. 1 bodu 9 EStG tak neobsahuje žádná objektivní kritéria, na jejichž základě by bylo možné určit, zda je školné německých a zahraničních škol odpočitatelné od základu daně.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
45 Vláda Spojeného království má za to, že soudržnost daňového systému je třeba posoudit v přeshraniční rovině, jelikož je prostřednictvím ÚDZ zaručeno, že je daň z dividend vybraná z vydané dividendy odpočitatelná od korporační daně, kterou musí společnost-příjemce odvést v Portugalsku.
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
Článek 271 A odst. 1 VDZ upravuje odečtení „referenčního odpočtu“ od odpočitatelné daně, pokud jde o osoby povinné k dani, které zahájily svou činnost přede dnem 1. července 1993.
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
Je totiž třeba uvést, že § 10 odst. 1 bod 9 EStG váže odpočitatelnost části školného na schválení, povolení nebo uznání dotčené soukromé školy v Německu, aniž by stanovil objektivní kritérium, které by umožňovalo určit, jaký druh školného požadovaného německými školami je odpočitatelný od základu daně.
I just thought it would be easier for usEurLex-2 EurLex-2
Článek 271 A odst. 2 VDZ mimo jiné stanoví, že pokud částka referenčního odpočtu nemůže být odečtena v plném rozsahu od odpočitatelné daně, má být přebytek odečten v následujících měsících.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba poznamenat, že se čl. 17 odst. 5 šesté směrnice vztahuje na plnění, s ohledem na která je DPH odpočitatelná (zdanitelná plnění, která nejsou osvobozena od daně), a plnění, s ohledem na která není DPH odpočitatelná (zdanitelná plnění, která jsou osvobozena od daně).
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of allon and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurLex-2 EurLex-2
Nedomnívám se, že směrnice 2003/49 se vztahuje na plátce úroků nebo na to, zda jsou takové platby odpočitatelné od základu pro výpočet daně dlužníka.
Reading one... point eight... point four... point twoEurLex-2 EurLex-2
25 Předkládající soud uvádí, že toto dřívější opatření bylo výhodnější než snížení daně, které je předmětem sporného rozhodnutí v tom, že částky uložené do zvláštní rezervy byly jednoduše odpočitatelné a osvobozené od daně, a nikoliv jen podléhající snížené dani.
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
255 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.