odpočitatelnost oor Engels
odpočitatelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deductibility
Kromě toho dochází ke zpřísnění podmínek pro daňovou odpočitatelnost u hypotečních úvěrů.
Moreover, the tax deductibility of mortgage loans is being tightened.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kótované společnosti musely čelit významným nákladům, které částečně nesly samy, jelikož se mohlo stát, že během zdaňovacího období, ve kterém byly vynaloženy, nebyly odpočitatelné nebo, i v případě, že byly odpočitatelné, jejich odpočitatelnost přinese úsporu na dani, která nemůže přesáhnout sazbu daně použitelnou na zdanitelné příjmy.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
V rozsudku Bachmann Soudní dvůr použil uvedený pojem k tomu, aby vyjádřil úvahu, že Belgie se může odůvodněně dovolávat „vztahu“ mezi odpočitatelností pojistného na základě smluv o penzijním a životním pojištění a následnou povinností k platbě belgické daně z částek vyplacených podle těchto smluv.
He owns three saloonsEurLex-2 EurLex-2
Správný referenční systém představují články 18 až 45 LIR, jež zakotvují základní zásady lucemburského daňového práva, pokud jde o určování zdanitelných příjmů společnosti, například zásadu obezřetnosti (článek 23 LIR), propojení daňové rozvahy s rozvahou obchodní (článek 40 LIR) a odpočitatelnost provozních výdajů (článek 45 LIR).
Now you' ve frightened himEurlex2019 Eurlex2019
Pravidlo pro omezení odpočitatelnosti úroků (článek 4 směrnice proti vyhýbání se daňovým povinnostem) omezuje odpočitatelnost nadměrných (čistých) výpůjčních nákladů daňového poplatníka na částku odpovídající 30 % zdanitelného zisku daňového poplatníka před úroky, zdaněním, odpisy a amortizací (dále jen „EBITDA“).
I remembered it again!EuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy mohou při uplatňování pravidel, která omezují odpočitatelnost úroků, vzít v úvahu celkovou pozici všech subjektů skupiny v daném členském státě, včetně systému zdanění jednotlivých subjektů, a mohou umožnit přesun zisků nebo úrokové kapacity mezi subjekty ve skupině.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEuroParl2021 EuroParl2021
Tato neodpočitatelnost nemá žádný dopad zvyšující pokutu. Naopak podle Komise by případná odpočitatelnost částky pokuty ze zdanitelných příjmů dotyčného podniku umožnila posledně uvedenému neoprávněně získat zpět podstatnou část pokuty, která mu byla uložena.
Drew wasn' t perfectEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o problémy týkající se odpočitatelnosti úroků z úvěru, je toto tvrzení nicméně rozvedeno jen velmi stručně (poněkud obsažnější je v souvislosti se ztrátami dotčenými ve věci C‐399/16).
But Henry, I can swimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Belgie mohla odůvodněně omezit odpočitatelnost pojistného na případy, kdy mohl tento stát následně zdanit vyplacené plnění.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
19 Článek 198 bod 10 CIR 1992, ve znění platném v rozhodné době, však vylučuje odpočitatelnost všech zaplacených úroků až do výše, která odpovídá částce příjmů odpočitatelných podle článků 202 až 204 CIR 1992, které plynou z akcií či podílů získaných mateřskou společností, jež je k okamžiku jejich převodu držela bez přerušení po dobu kratší než jeden rok, a nevyžaduje, aby mezi těmito úroky a dividendami, na které se vztahuje odpočet DZP, existovala příčinná souvislost.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of ruleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ačkoliv se věc Persche týkala odpočitatelnosti hodnoty darů poskytnutých obyvatelem jednoho členského státu uznanému zařízení obecného zájmu v jiném členském státu pro daňové účely – a nikoliv osvobození výher v hazardních hrách od daně – nic to nemění na skutečnosti, že se zásada vyjádřená v rozsudku ve věci Persche může použít obdobně v projednávané věci.
Well, that guy had a lot more sex than meEurLex-2 EurLex-2
18 V této souvislosti se uvedený předkládající soud ptá jednak na to, zda může vzájemná pomoc vyplývající ze směrnice 77/799 přinutit orgány členského státu, v němž je dotčené zařízení usazeno, provést ověření na místě, a jednak – i kdyby to bylo možné – na to, zda není v rozporu se zásadou proporcionality vyžadovat od německých daňových orgánů, pokud nastanou takové situace, jaké jsou předmětem věci v původním řízení, aby prováděly kontroly ohledně povahy obdarovaných zařízení za účelem stanovení daňové odpočitatelnosti darů, které jim byly poskytnuty, a to bez ohledu na hodnotu těchto darů.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
Kromě otázky, zda smíšené holdingové společnosti mohou mít postavení osoby povinné k dani (k tomu viz část 1), Soudní dvůr zejména znovu potvrdil odpočitatelnost nákladů vzniklých při přípravě na činnosti, které osoba povinná k dani později nevykonává, a to nedávno v rozsudku ve věci Ryanair(7) (k tomu viz část 2).
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.EuroParl2021 EuroParl2021
19 Zřeknutí se daňových příjmů z důvodu daňové odpočitatelnosti darů poskytnutých výzkumným a vzdělávacím zařízení uvedeným v § 4a bodu 1 písm. a) až d) EStG ve znění pozdějších předpisů je odůvodněno tím, že tato zařízení přispívají k obecnému zájmu věcnými plněními a že tyto dary lze považovat za platbu daní.
You' re a foolEurLex-2 EurLex-2
(Aby bylo možné doplnit či pozměnit určité méně podstatné prvky této směrnice, měla by být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty podle článku 290 Smlouvy o fungování Evropské unie v souvislosti i) se zohledněním změn právních předpisů členských států týkajících se forem společností a daní z příjmů právnických osob a s odpovídajícím pozměněním přílohy I a přílohy II, ii) s vymezením doplňkových definic, iii) s doplněním pravidel o omezení odpočitatelnosti úroků o pravidla pro odstranění roztříštěnosti, aby bylo možné lépe řešit rizika vyhýbání se daňové povinnosti, která se mohou objevit uvnitř skupiny a iv) s vydáním pokynů pro přechodnou fázi, kdy bude s ohledem na třetí země existovat vzorec pro přidělování zisku a zároveň jiné metody přidělování .
Here is the sumEurlex2019 Eurlex2019
63 Podle Komise neexistuje pro toto porušení článku 49 ES žádné odůvodnění, zejména když právo Společenství i nadále umožňuje Spolkové republice Německo, aby omezila odpočitatelnost školného ze základu daně na určité druhy škol nebo určitou výší, a to pod jedinou podmínkou, totiž aby odpočitatelnost spočívala na objektivních kritériích a aby nebyla závislá na tom, kde se škola nachází.
To put it bluntly, you are stuckEurLex-2 EurLex-2
54 Nic totiž nebrání dotyčným daňovým orgánům v tom, aby požadovaly od daňového poplatníka důkazy, které považují za nezbytné k posouzení, zda jsou splněny podmínky odpočitatelnosti výdajů upravené dotčenými právními předpisy, a v důsledku toho, zda je, či není namístě poskytnout požadovaný odpočet (viz v tomto smyslu výše uvedený rozsudek Danner, bod 50, jakož i rozsudek ze dne 26. června 2003, Skandia a Ramstedt, C‐422/01, Recueil, s. I‐6817, bod 43).
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActEurLex-2 EurLex-2
Očekává se, že nedávné reformy, jako je urychlení snižování odpočitatelnosti hypotečních úroků, sníží zvýhodnění dluhu domácností, přičemž fiskální stimuly by měly přispět k podpoře agregátní poptávky.
Pretty interesting, isn’ t it?Eurlex2019 Eurlex2019
Pravidlo pro omezení odpočitatelnosti úroků
You have no idea...How right you areEurlex2019 Eurlex2019
V případě financování dlouhodobých infrastrukturních projektů, které jsou ve veřejném zájmu, zadlužením vůči třetí straně, kdy zadlužení přesahuje prahovou hodnotu pro výjimku stanovenou touto směrnicí, by členské státy měly mít možnost udělit výjimku pro úvěry od třetích stran, z nichž jsou financovány veřejné infrastrukturní projekty, a to za určitých podmínek, protože použití navrhovaných ustanovení o omezení odpočitatelnosti úroků by v těchto případech bylo kontraproduktivní.
I don' t believe it.- Really?- Yeaheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Má na otázku týkající se odpočitatelnosti DPH připadající na tyto výdaje vliv okolnost, že osoba povinná k dani má možnost/právo dané výdaje zčásti naúčtovat třetí osobě, které přinášejí prospěch, ale neučiní tak?
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityEurlex2019 Eurlex2019
Konzultace tohoto výboru musí umožnit zástupcům členských států a Komise přezkoumat společně vnitrostátní opatření odchylující se od pravidla o odpočitatelnosti DPH.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEurLex-2 EurLex-2
49 Tento závěr podporují další ustanovení této směrnice, podle nichž skutečná úhrada dlužného protiplnění může mít dopad na vznik daňové povinnosti nebo odpočitatelnost DPH pouze za zvláštních okolností výslovně zmíněných v uvedené směrnici.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
45 Ze znění uvedeného ustanovení tedy vyplývá, že členským státům neumožňuje vyloučit takovou odpočitatelnost u všech úroků ze zápůjček sjednaných mateřskou společností až do výše, která se rovná výši příjmů plynoucích z jejích podílů v jejích dceřiných společnostech.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29– Článek 10a odst. 3 zákona z roku 1969 nevylučuje odpočitatelnost zcela, neboť umožňuje provést odpočet v případě, že dotčená společnost prokáže, že se nejedná o vykonstruovanou transakci, která nemá žádný vztah ke skutečné hospodářské situaci.
How could you do such a thing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c)Míra odpočitatelnosti u subjektů stojících mimo skupinu
an anode delay time of # μs or less; andEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.