odpočitatelný od základu daně oor Engels
odpočitatelný od základu daně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax-deductible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Počítačový software pro organizování, sledování a hlášení nákladů odpočitatelných od základu daně
We didn' t slide into Cougar' s spottmClass tmClass
Poskytování dočasného používání online počítačového softwaru bez možnosti stažení pro organizování, sledování a hlášení nákladů odpočitatelných od základu daně
I long forthemtmClass tmClass
Podle ní § 10 odst. 1 bod 9 EStG nestanoví objektivní kritéria, která by umožňovala určit, jaký druh školného požadovaného německými a zahraničními školami je odpočitatelný od základu daně.
What about the rest of the world, huh?EurLex-2 EurLex-2
Ustanovení § 10 odst. 1 bodu 9 EStG tak neobsahuje žádná objektivní kritéria, na jejichž základě by bylo možné určit, zda je školné německých a zahraničních škol odpočitatelné od základu daně.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEurLex-2 EurLex-2
Odpočitatelné položky od základu daně (žádná podpora)
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and # shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Je totiž třeba uvést, že § 10 odst. 1 bod 9 EStG váže odpočitatelnost části školného na schválení, povolení nebo uznání dotčené soukromé školy v Německu, aniž by stanovil objektivní kritérium, které by umožňovalo určit, jaký druh školného požadovaného německými školami je odpočitatelný od základu daně.
Oh, it makes senseEurLex-2 EurLex-2
Příspěvky do takových systému jsou do určité míry odpočitatelné od daně na základě dánského zákona o dani z příjmů.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurLex-2 EurLex-2
V rozsahu, v jakém je odpočet platby, výdajů nebo ztrát daňového poplatníka, který je pro daňové účely rezidentem ve dvou či více jurisdikcích, odpočitatelný od základu daně v obou jurisdikcích, odepře členský stát daňového poplatníka odpočet v rozsahu, v jakém druhá jurisdikce umožňuje tento duplicitní odpočet započíst proti příjmu, jenž není dvakrát zahrnutým příjmem.
I didn' t give it awayEurlex2019 Eurlex2019
Nedomnívám se, že směrnice 2003/49 se vztahuje na plátce úroků nebo na to, zda jsou takové platby odpočitatelné od základu pro výpočet daně dlužníka.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
Společnost X AB proto předem zkoumala odpočítatelnost této potenciální ztráty, byla ale konfrontována se švédskými daňovými právními předpisy, z nichž vyplývá, že kapitálové ztráty vzniklé z „obchodních podílů“ v zásadě nejsou odpočitatelné od vyměřovacího základu daně z příjmů právnických osob.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
72 Pokud jde o argument uvedené vlády, podle kterého odmítnutí rozšířit daňové zvýhodnění upravené v § 10 odst. 1 bodu 9 EStG na platby školného soukromým školám v jiném členském státě je odůvodněno skutečností, že německé školy uvedené v tomto ustanovení a soukromé školy nacházející se v jiném členském státě, jako Cademuir School, nejsou v situaci, která je objektivně srovnatelná, je třeba uvést, že uvedené ustanovení podmiňuje odpočitatelnost části školného schválením, povolením nebo uznáním dotčené soukromé školy v Německu, aniž by stanovilo objektivní kritérium, které by umožňovalo určit, jaký druh školného požadovaného německými školami je odpočitatelný od základu daně.
Why are you doing this, Mrs. Collins?EurLex-2 EurLex-2
Je čl. 23 odst. 1 písm. c) Código do Imposto sobre o rendimento das Pessoas Coletivas (zákoník korporační daně), ve znění účinném v roce 2013, vykládaný tak, že po provedení dotčené reverzní fúze nejsou již úroky a jiné finanční výdaje související se zápůjčkami sjednanými se spojenými osobami či s úvěry sjednanými se třetími osobami (tj. výdaje, které by zanikající společnost mohla odpočítat, kdyby nedošlo k fúzi) a určenými k nabytí kapitálu nástupnické dceřiné společnosti, na kterou v důsledku fúze přešly, daňově odpočitatelné od základu daně nástupnické společnosti, slučitelný s unijním právem, konkrétně v tom smyslu, že by taková neodpočitatelnost finančních výdajů mohla představovat překážku nebo omezení pro operace spojování upravené směrnicí Rady 2009/133/ES (1) a být v rozporu se zásadami a cíli této směrnice, jakož i s ustanoveními jejího článku 4?
The service here has gone to potEuroParl2021 EuroParl2021
– příspěvky do penzijních fondů jsou do určité výše odpočitatelné od zdanitelného příjmu na základě pravidel v oblasti daně z příjmů.
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
Podle judikatury Soudního dvora byly tyto operace osvobozeny od daně proto, aby se zmírnily potíže při stanovování základu daně a výše odpočitatelné DPH a aby se zabránilo zvýšení ceny spotřebních úvěrů(9).
Don' t talk to me about it!EurLex-2 EurLex-2
A dále, stále v souladu s ustálenou judikaturou, mají výše uvedená osvobození od daně za cíl zejména odstranit obtíže spojené s určením základu daně, jakož i částky odpočitatelné DPH(31).
Deckert.He set us upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o obecné cíle identifikované Soudním dvorem pro osvobození finančních činností od daně dotčené služby(27), patrně nepůsobí žádné obtíže spojené se stanovením daňového základu nebo odpočitatelné částky [na rozdíl od souvisejících transakcí s cennými papíry, které jsou výslovně osvobozeny od daně na základě čl. 135 odst. 1 písm. f)], ani jejich zdanění nepovede k jakémukoliv nárůstu nákladů na spotřební úvěr.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
Scheuten měla za to, že celá částka úroků, které zaplatila společnosti Solar Systems v roce 2004, by měla být odpočitatelná od jejího zisku z podnikání, a její základ pro výpočet daně by tak měl být snížen.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
V neposlední řadě zdůrazňuji, že účely osvobození od daně stanoveného v tomto ustanovení, tedy jednak kompenzovat obtíže spojené s určením základu daně a výše odpočitatelné DPH a jednak zabránit zvýšení nákladů na spotřebitelské úvěry(23), moji analýzu nezpochybňují.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEurlex2019 Eurlex2019
31 Dne 16. srpna 2010 podala společnost Banco de Santander proti tomuto daňovému výměru odvolání k TEAC, přičemž tvrdila, že dotčený goodwill, navzdory své nepřímé povaze, která vyplývá ze skutečnosti, že akvizice, která k němu vedla, se týkala holdingové společnosti, je odpočitatelný od daně z příjmu právnických osob na základě znění čl. 12 odst. 5 TRLIS.
She missed meEurlex2019 Eurlex2019
1303) — Základ daně — Dodání zboží — Provize vyplácená společností uskutečňující zásilkový prodej svému obchodnímu zástupci, který vystupuje jako zprostředkovatel v rámci dodání zboží konečnému spotřebiteli — Provize buď v hotovosti, nebo ve formě „kreditu“ odpočitatelného od částek splatných společnosti za zboží koupené obchodním zástupcem pro svou vlastní potřebu — Zpětné snížení základu daně z dodání zboží, které bylo uskutečněno v době před 1. 1. 1978, na základě přímého účinku čl. 8 písm. a) směrnice nebo uplatnění zásad daňové neutrality či rovného zacházení
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu dividendy, které získává společnost plně podléhající dani v Německu od nepřímé dceřiné společnosti usazené na německém území, patří do daňového základu daně, ke které je povinna přijímající společnost, a výdaje související s držbou podílů v ní jsou odpočitatelnými výdaji, i když, z důvodu započtení daně zaplacené společností rozdělující dividendy na daň, ke které je povinen akcionář, který přijímá dividendy, společnosti plně podléhající dani v Německu jsou ve skutečnosti osvobozené od daně z dividend vyplacených jinými společnostmi usazenými v Německu.
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
18 Bundesfinanzhof konstatuje, že jelikož dividendy poskytnuté mateřské společnosti plně podléhající dani v Německu její nepřímou dceřinou společností usazenou v Rakousku jsou vyloučeny ze základu daně, ke které je tato mateřská společnost povinna, na základě čl. 8b odst. 1 KStG a článku 3c EStG, výdaje související s podíly posledně uvedené nejsou odpočitatelné v poměru, ve kterém se vztahují k dividendám osvobozeným od daně.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleEurLex-2 EurLex-2
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Výklad článku 49 SFEU — Daňové právní předpisy — Korporační daň — Odpočet za rizikový kapitál („fiktivní úroky“) — Snížení odpočitatelné částky u společností, které mají provozovny v zahraničí, jejichž příjmy jsou na základě smluv o zamezení dvojího zdanění osvobozené od daně
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEurLex-2 EurLex-2
„Řízení o předběžné otázce – Daně – Daň z přidané hodnoty – Směrnice 2006/112/ES – Odpočet daně zaplacené na vstupu – Článek 173 odst. 1 – Zboží a služby používané jak pro zdanitelná plnění, tak i pro plnění osvobozená od daně (zboží a služby používané pro smíšené účely) – Určení výše odpočtu daně z přidané hodnoty – Odpočitatelný podíl – Článek 174 – Odpočitatelný podíl vyčíslený na základě klíče pro rozdělení založeného na obratu – Článek 173 odst. 2 – Výjimky – Článek 175 – Pravidlo o zaokrouhlování odpočitatelného podílu – Články 184 a 185 – Oprava odpočtu“
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.