odpočitatelné výdaje oor Engels
odpočitatelné výdaje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
allowable expenses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spadá vymezení toho, co představuje odpočitatelný výdaj, do působnosti směrnice 2003/49?
Her mother diedEurLex-2 EurLex-2
b) nejsou pro účely [Corporation Tax Acts] považovány za rozdělení nebo odpočitatelný výdaj,
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
Přesahují-li odpočitatelné výdaje příjmy ze zisku, ke zdanění nedojde(26).
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
„Zdanitelný příjem je tvořen souhrnem čistých příjmů sníženým o odpočitatelné výdaje.
Perhaps you can have that tooEurLex-2 EurLex-2
Při výpočtu zisků nejsou odpočitatelné výdaje a náklady související s následujícími položkami:
If you didn' t send this to me, then who did?EurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, 50 % úroků zaplacených společností Scheuten společností Solar Systems není odpočteno od jejího zisku jako odpočitatelný výdaj.
secure the necessary coordination between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Tuto položku lze vyrovnat jiným odpočitatelným výdajem.
Carboxymethylcellulose and its saltsEurLex-2 EurLex-2
Je však možné jej vyložit rovněž tak, že s platbou úroků má být nakládáno jako s odpočitatelným výdajem společnosti, která platbu provádí.
So how come you stopped painting?EurLex-2 EurLex-2
Toto pravidlo určuje faktory, které je třeba zohlednit při stanovení zisku, z něhož lze vybrat Gewerbesteuer, a konkrétně to, zda jsou platby úroků odpočitatelným výdajem.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurLex-2 EurLex-2
Podle požadovaných opatření by částka DPH na odpočitatelné výdaje spojené s motorovými vozidly, která nejsou užívána výlučně pro účely podnikání, měla být s některými výjimkami stanovena paušální procentní sazbou.
You must consider these thingsEurLex-2 EurLex-2
Argumentuje-li se, že neexistuje přímá souvislost mezi odpočitatelnými výdaji a zdanitelnými příjmy, zajímalo by mne, jak je tedy možné, že taková přímá souvislost existuje mezi daňovým zvýhodněním a odvodem.
The Office will not be introducing a generalaccelerated action service until the current backlog has been eliminated.EurLex-2 EurLex-2
Členské státy odepřou odpočet jakékoli platby daňového poplatníka, pokud jsou na základě této platby přímo nebo nepřímo financovány odpočitatelné výdaje, které dávají vzniknout hybridnímu nesouladu prostřednictvím transakce či série transakcí.
You can' t prove any of thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ve svém přiznání k dani z příjmů za rok 2003 nárokoval H. Persche odpočet, z důvodu jednorázových odpočitatelných výdajů, věcného daru – ložního a koupelnového prádla, jakož i chodítek pro seniory a dětských autíček.
An hours of scales, no thanksEurLex-2 EurLex-2
Zatímco z účetního hlediska je účelem tohoto postupu obecně zohlednění ekonomických odpisů aktiv s cílem podat poctivý obraz finanční situace společnosti, daňový mechanismus sleduje jiné cíle, například možnost podniků rozložit odpočitatelné výdaje v čase.
The store detective!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svou první otázkou se předkládající soud táže, zda směrnice 2003/49 brání vnitrostátní právní úpravě, která neumožňuje s úroky zaplacenými společností přidružené společnosti v jiném členském státě zacházet při stanovení základu pro výpočet Gewerbesteuer společnosti, která tyto úroky platí, jako s odpočitatelným výdajem.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
[DPH] nebude za žádných okolností odpočitatelná z výdajů, které nejsou přísně provozními výdaji, jako například výdaje na luxusní zboží, na zábavu a reprezentaci.
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
[DPH] nebude za žádných okolností odpočitatelná z výdajů, které nejsou přísně provozními výdaji, jako například výdaje na luxusní zboží, na zábavu a reprezentaci.
It' s Fight Club Great jointEurLex-2 EurLex-2
a) jejichž protiplnění převážně netvoří odpočitatelné výdaje ve smyslu § 20 odst. 1 bodů 1 až 5 Einkommensteuergesetz 1988 (zákon o dani z příjmu z roku 1988, BGBl. 400/1988) nebo § 8 odst.2 a § 12 odst. 1 bodů 1 až 5 Körperschaftsteuergesetz 1988 (zákon o korporační dani z roku 1988, BGBl.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEurLex-2 EurLex-2
Daň z přidané hodnoty nebude za žádných okolností odpočitatelná z výdajů, které nejsou přísně provozními výdaji, jako například výdaje na luxusní zboží, na zábavu a reprezentaci.
Not today.No!EurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.