odpočítání oor Engels
odpočítání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
deduction
Skutečnost, že pět členských států tak již činí, dokládá, že systém zahrnující odpočítání ztráty a její znovunabytí z budoucích zisků je možný.
The fact that five Member States already do so shows that a system with loss deduction and recapture from future profits is feasible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
motorové vozidlo pronajaté na základě smlouvy o leasingu, které je kvalifikováno jako investiční majetek, je považováno za vozidlo používané pro účely zdaněných plnění tehdy, když osoba povinná k dani, která jedná jako taková, pořídí tento majetek a celý jej učiní součástí svého obchodního majetku, a daň z přidané hodnoty splatná na vstupu je přitom plně a bezprostředně odpočítána a jakékoliv použití uvedeného majetku pro soukromou potřebu osoby povinné k dani nebo pro potřebu jejích zaměstnanců nebo k jiným účelům než pro účely jejího podnikání, je považováno za poskytnutí služby za úplatu.
Question oneEurLex-2 EurLex-2
Od těchto částek jsou odpočítány dávky sociálního pojištění poskytnuté na vnitrostátní úrovni (dávky v nezaměstnanosti, rodinné přídavky, dávky v nemoci a mateřství atd.).
In my dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že příjmy vyplývající z každé hrazené funkce veřejné služby jsou odpočítány od provozních nákladů na jejich realizaci, systém zaručuje, že roční kompenzační platby jsou omezeny na čisté náklady na každou z povinností veřejné služby (viz bod 65).
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
– částky odvedené během předešlých stupňů procesu jsou odpočítány od daně, kterou odvádí osoba povinná k dani, s tím výsledkem, že se daň uplatní v jakémkoliv stupni pouze k hodnotě přidané v tomto stupni a konečné zatížení daní zůstává nakonec na spotřebiteli(33).
I do not know what else went on behind closed doorsEurLex-2 EurLex-2
Zjevně, IRAP nemá přesně takový mechanismus, jelikož se jako v případě DPH nevypočítává odpočítáním daně na vstupu od daně na výstupu, ale odpočítáním vstupní hodnoty od výstupní hodnoty.
Just a damn minute!EurLex-2 EurLex-2
Tím se brání nevýhodnému peněžnímu toku vyplývajícímu z časové prodlevy při zohledňování ztráty, tj. kdy se ztráta přenáší do dalších období a odpočítává se od budoucích zisků, ve srovnání s okamžitým odpočítáním od jiného pozitivního daňového základu.[
I remember thinking, " What bad advice. ' 'EurLex-2 EurLex-2
K tomu je ovšem nutné poznamenat, že nizozemské opatření kvůli zamezení svému zneužívání obsahuje ustanovení omezující částku, která může být zdaněna nebo odpočítána podle snížené sazby (viz oddíl II
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualoj4 oj4
(1) ... bez odpočítání ztráty
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurLex-2 EurLex-2
uložit žalované náhradu hlavní částky 479 332,40 eur, zvýšené o úroky splatné v sazbě dohodnuté v článku 5.4.3 všeobecných smluvních podmínek (úroková sazba ECB + 2 %) ode dne obdržení uvedené částky (od 4. prosince 1997 pro částku 461 979,00 eur a od 18. prosince 1997 pro částku 17 353,40 eur) až do dne 1. dubna 2003, jakož i dalších úroků ve stejné výši ode dne 4. ledna 2004 až do úplného zaplacení, po odpočítání částky 461 979 eur zaplacené ke dni 25. ledna 2005;
The Continental A meter that you understandEurLex-2 EurLex-2
10] Při nedostatečném odůvodnění bylo různé zacházení s dotyčnými dvěma společnostmi, pokud jde o odpočítání ztrát, v rozporu se svobodou usazování a není možné je akceptovat.[
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
„Na důvěryhodnost [zprávy E] má dále vliv i způsob výpočtu různých poplatků souvisejících s konkursním řízením, které by byly odpočítány z celkového výnosu z prodeje aktiv.
Cryptosporidium...... that' s not itEurLex-2 EurLex-2
Nicméně daň, která byla shledána v rozsudku Dansk Denkavit a Poulsen Trading jako neslučitelná, byla popsána předkládajícím soudem v této věci jako „vybíraná v každém stupni jako procento z prodejů podniku [...] s odpočítáním nákupů, ze kterých byla daň odvedena v dřívějším stupni“, a neuvedená odděleně na fakturách – což se zdá, že je stejné u IRAP.
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
Na důvěryhodnost zprávy společnosti EKORDA má dále vliv i způsob výpočtu různých poplatků souvisejících s konkurzním řízením, které by byly odpočítány z celkového výnosu z prodeje aktiv.
What was that?EurLex-2 EurLex-2
Částka, která může být zdaněna nebo odpočítána podle snížené sazby, je omezena na určitý procentní podíl z čistých aktiv pro daňové účely (fiscale vermogen) daňového poplatníka.
Just get her homeEurLex-2 EurLex-2
To podle názoru rakouské vlády znamená, že vlastníci tuzemských vozidel platí poplatek za užívání pozemních komunikací pouze teoreticky: částka zaplacená za uvedený poplatek je fakticky odpočítána od daně z provozu motorových vozidel, kterou musejí odvádět.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEurlex2019 Eurlex2019
Komise se kromě jiného domnívá, že výše podpory odpovídající opatření 2 byla z velmi velké části odpočítána od částek vyplývajících ze strukturálních opatření, jež ji nahradila, a že rovněž z tohoto důvodu je tudíž vhodné přezkoumat ji v rámci restrukturalizace.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsEurLex-2 EurLex-2
Osoby s trvalým pobytem v těchto oblastech a studenti zaplatí po odpočítání slevy uvedené v písmenech c) a d) předešlého bodu tyto ceny
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentoj4 oj4
Je nutné zvážit, zda mají být tyto vedlejší úlovky odpočítány od kvóty, nebo zda má být systém kvót pozměněn tak, aby zahrnoval vedlejší úlovky.
Something I can do for you?EurLex-2 EurLex-2
– motorové vozidlo pronajaté na základě smlouvy o leasingu, které je kvalifikováno jako investiční majetek, je považováno za vozidlo používané pro účely zdaněných plnění tehdy, když osoba povinná k dani, která jedná jako taková, pořídí tento majetek a celý jej učiní součástí svého obchodního majetku, a daň z přidané hodnoty splatná na vstupu je přitom plně a bezprostředně odpočítána a jakékoliv použití uvedeného majetku pro soukromou potřebu osoby povinné k dani nebo pro potřebu jejích zaměstnanců nebo k jiným účelům než pro účely jejího podnikání, je považováno za poskytnutí služby za úplatu.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
Obávám se, že byla odpočítána a odešla do šatny
There is no difference between men and womenopensubtitles2 opensubtitles2
Osoby s trvalým pobytem v těchto oblastech a studenti zaplatí po odpočítání slevy uvedené v písmenech c) a d) předešlého bodu tyto ceny:
Nobody' s going to shoot at usEurLex-2 EurLex-2
40 V případě, že by byl daňovému poplatníkovi, který navštěvoval soukromé zařízení v jiném členském státě, odmítnut odpočet, je třeba uvést, že vnitrostátní právní předpisy, které všeobecně vylučují možnost, aby byly od hrubé daně odpočítány poplatky uhrazené za univerzitní vzdělávací kurz nabízený v jiném členském státě, zatímco tato možnost existuje u poplatků za absolvování univerzitního vzdělávacího kurzu v tomto členském státě, by pro daňového poplatníka, který navštěvuje univerzitní zařízení v zahraničí, znamenaly vyšší daňovou zátěž.
I could make other arrangementsEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.