slevit, odpočítat
discount
odpočítat oor Engels
odpočítat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
count
Pojďme společně odpočítat poslední sekundy do začátku tohoto zápasu
Let' s all count down to the jump here at Atlas Arena
count down
Pojďme společně odpočítat poslední sekundy do začátku tohoto zápasu
Let' s all count down to the jump here at Atlas Arena
count off
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
count out · deduct · to count · to deduct · discount
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58 Jestliže v takové situaci, jaká je předmětem projednávané věci, se zisky společnosti, která přemístila sídlo svého skutečného vedení, po tomto přemístění zdaní pouze v hostitelském členském státě v souladu se zásadou daňové teritoriality spojené s časovým prvkem, v souvislosti s výše uvedenou vazbou mezi aktivy společnosti a jejími zdanitelnými zisky, a tedy z důvodu symetrie mezi právem zdanit zisky a možností odpočítat ztráty, náleží naposled uvedenému členskému státu, aby ve svém daňovém systému zohlednil výkyvy hodnoty aktiv dotčené společnosti, ke kterým došlo ode dne, kdy členský stát původu přišel o veškerou daňovou vazbu k uvedené společnosti.
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Řecko uvedlo, že odvod státu ve výši 80 % ceny vstupenky hrazený z vlastních zdrojů kasina se neuznává jako produktivní výdaj a podle řeckého daňového zákona jej nelze odpočítat od příjmů společnosti, takže se společnost, která uplatňuje tuto praxi, vystavuje značné daňové zátěži. Komise poznamenává, že tato argumentace ve skutečnosti podporuje tvrzení stěžovatele, že kvůli značné daňové zátěži vyplývající z placení daně z vlastních příjmů si soukromé kasino ve skutečnosti nemůže dovolit, aby umožňovalo bezplatný vstup; podporuje tudíž tvrzení, že kasina s nižším vstupním poplatkem jsou zvýhodněna.
Zathras can never have anything niceEurLex-2 EurLex-2
Stávající právní předpis Společenství v čl. 6 odst. 2 vytváří institut poskytování sluzeb za protiplnění tam, kde zbozí, které tvoří součást aktiv podniku a u něhoz lze odpočítat daň, je vyuzíváno pro soukromou potřebu zaměstnanců.
You' il see it allEurLex-2 EurLex-2
39 Podstatou druhé otázky předkládajícího soudu je, zda za předpokladu, že druhé dodání v řetězci dvou za sebou následujících dodání, u nichž došlo pouze k jedné přepravě uvnitř Společenství, musí být zásada ochrany legitimního očekávání vykládána v tom smyslu, že konečný pořizovatel, který nesprávně uplatnil nárok na odpočet DPH na vstupu, může nicméně z důvodu uhrazení DPH odpočítat DPH zaplacenou na základě faktur předložených zprostředkujícím subjektem, který nesprávně kvalifikoval své dodání jako „vnitrostátní dodání“.
The blind man is Zatoichieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud naopak získá osoba povinná k dani licenci na UMTS od soukromé osoby, pouze ve zvláštních případech a jen v omezeném rozsahu by toto nabytí bylo méně zajímavé oproti přidělení státem, jelikož DPH si lze odpočítat okamžitě jako daň zaplacenou na vstupu nebo ji získat v krátké lhůtě nazpět.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEurLex-2 EurLex-2
(4) Toto zvláštní opatření se odchyluje od článku 168 směrnice 2006/112/ES, jímž se upravuje právo osoby povinné k dani odpočítat DPH účtovanou za zboží a služby jí dodané pro účely jejích zdanitelných transakcí, tak, že přiznává uvedeným podnikům právo odpočítat DPH, která je splatná nebo byla odvedena jejich prodejci za odpovídající zboží, jež jim bylo dodáno.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurLex-2 EurLex-2
Jinak řečeno si obchodník B odpočítá daň na vstupu.
They go back to the bloody lce Age them do, mateEurLex-2 EurLex-2
Je jasné, že Związek Gmin by měl mít možnost odpočítat odpovídající zlomek DPH odvedené na vstupu v souladu s čl. 168 písm. a) směrnice 2006/112/ES.
Gentlemen, pleaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jestliže se například členské státy rozhodnou používat pobídky pro VaV, aby udržely pracovní místa softwarových inženýrů ve vlastní zemi, nejsilnější pobídkou by mohl být předpis, že s nimi spojené náklady by se mohly 100 % odpočítat, jak bylo uvedeno výše v bodě 3.8.
Hey, let me ask you somethingEurLex-2 EurLex-2
Nicméně její daňoví poradci vymysleli postup, podle kterého si mohla Halifax odpočítat celou DPH na vstupu ze stavebních prací prostřednictvím řady plnění týkajících se různých společností ve skupině Halifax.
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
Ačkoliv v tomto případě může přijímající společnost od zdanitelného základu odpočítat 50 % čistého příchozího úroku (tj. úrokový výnos je účinně zdaněn sazbou v poloviční výši 16 % sazby daně z příjmu právnických osob), společnost platící čistý úrok podléhá daňovým předpisům státu, jehož je rezidentem, a může si v zásadě odečíst 100 % čistého zaplaceného úroku.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
8 V prozatímních zjištěních se Komise mimo jiné zabývala otázkou svého odmítnutí odpočítat hodnotu recyklovaného šrotu z výrobních nákladů dotyčného výrobku a otázkou svého odmítnutí zohlednit pro účely stanovení běžné hodnoty určitý prodej žalobkyně v zemi vývozu.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEurlex2019 Eurlex2019
Odpočítám to.
number of vessels modernisedQED QED
Odpočítám to sám.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože čím větší máte úrok, tím víc si ho můžete odpočítat.
Are we starting that again?QED QED
Odpočítám to.
I was frightenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojďme společně odpočítat poslední sekundy do začátku tohoto zápasu
It' s pretty wildopensubtitles2 opensubtitles2
A nezapomeňtě si je odpočítat z daní.
You are forgetting nothing, are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na standardním režimu, ve kterém vybírá a odvádí DPH státu ten plátce daně, který dodává zboží druhému plátci daně, zatímco odběratel si může odpočítat tuto částku ve svém daňovém přiznání k DPH, se tedy mění jen to, že daň je povinen odvádět místo dodavatele odběratel.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEuroparl8 Europarl8
Já to odpočítám.
My back has bigger breasts than youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že druhé dodání v řetězci dvou za sebou následujících dodání, u nichž došlo pouze k jedné přepravě uvnitř Společenství, je dodáním uvnitř Společenství, musí být zásada ochrany legitimního očekávání vykládána v tom smyslu, že konečný pořizovatel, který nesprávně uplatnil nárok na odpočet daně z přidané hodnoty na vstupu, nemůže z titulu zaplacení daně z přidané hodnoty odpočítat daň z přidané hodnoty zaplacenou dodavateli pouze na základě faktur předložených zprostředkujícím subjektem, který nesprávně kvalifikoval své dodání.
What is his connection to Maybourne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příjemce, pokud jde o osobu povinnou k dani s právem na odpočet, si nicméně může DPH odpočítat, ačkoli nebyla správci daně zaplacena dodavatelem.
Each of these will be outlined later in this profile.EurLex-2 EurLex-2
Jelikož pouze první z těchto činností podléhá DPH, dotčená společnost si může daň, kterou zaplatila při pořízení zboží a služeb nezbytných pro výkon své podnikatelské činnosti, odpočítat pouze poměrně k výši obratu svých zdanitelných činností ve vztahu ke svému celkovému obratu.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
Oliver to jde odpočítat.
its complex, but not in a good wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.