odstínění oor Engels
odstínění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
shielding
Komise proto i odstínění rizik považuje za omezené na minimum.
The Commission accordingly regards the risk shield as a whole as being limited to the strict minimum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě odstíněných drátů se použijí vhodné metody se souhlasem schvalovacího orgánu.
You' il get used to itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poznámka: V položce 0A001.h. se ‚vestavbami jaderných reaktorů‘ rozumí jakýkoli hlavní díl uvnitř reaktorové nádoby, který plní jednu nebo více následujících funkcí: nosná konstrukce aktivní zóny, uspořádání paliva, usměrňování toku chladicího média primárního okruhu, radiační odstínění reaktorové nádoby nebo uložení přístrojového vybavení aktivní zóny.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurLex-2 EurLex-2
Dále bylo uvedeno, že odstínění rizik se v podstatě vztahuje na staré obchody v oblasti služeb spojených s nemovitostmi
I' m a soldier, sonoj4 oj4
Dále vychází z právního ocenění opatření na základě Německem předloženého zdůvodnění ekonomické hodnoty podpory, obsažené v odstínění rizik ve výši #,# miliard EUR
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyoj4 oj4
3.1.3.2Obložení, stropy a dílčí přepážky nebo paluby používané k odstínění nebo k oddělení přilehlých balkonových kabin n musí být z nehořlavých materiálů.
Yes, Your MajestyEurlex2019 Eurlex2019
V položce 0A001.h. se ‚vestavbami jaderných reaktorů‘ rozumí jakýkoli hlavní díl uvnitř reaktorové nádoby, který plní jednu nebo více funkcí, jako jsou: nosná konstrukce aktivní zóny, uspořádání paliva, usměrňování toku chladicího média primárního okruhu, radiační odstínění reaktorové nádoby a uložení přístrojového vybavení aktivní zóny.
With photos?EuroParl2021 EuroParl2021
Podložky pro lůžka a matrace (podkladní lůžková čalounění), peřiny (přikrývky ložní), zejména peřiny pro čtyři roční období (deky), jakož i podkladní lůžková čalounění s radiační ochranou (podložky pro matrace s odstíněním elektrického smogu)
It' s about timetmClass tmClass
Kovové opancéřování, odstínění nebo oplášťování kabelů nesmí být za běžných provozních podmínek použito jako vodiče nebo k uzemnění.
For each product theEurLex-2 EurLex-2
„clonou proti oslnění“ se rozumí mechanická nebo optická reflexní nebo nereflexní neprůsvitná přepážka určená pro odstínění přímého viditelného záření vyzařovaného ze směrového světelného zdroje s cílem zabránit dočasnému částečnému oslnění (omezujícímu oslnění) přímého pozorovatele.
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
Stavební materiály nekovové s prvky pro odstínění elektrických a/nebo magnetických polí, zejména nosné tkaniny pro omítky
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemtmClass tmClass
Oděvy, obuv a kloboučnické zboží, vyrobené za použití metalizovaných vláken, tkanin, pletenin a/nebo rouna s antibakteriálními, fungicidními, protizápachovými, antistatickými a/nebo elektricky vodivými vlastnostmi, jakož i k odstínění elektromagnetických vln, výše uvedené výrobky, také s integrovanými elektrickými řídicími funkcemi a/nebo s integrovanými elektronickými komponenty
You send in your card in quick and get the moneytmClass tmClass
V případě prodeje třetí straně už nebude příslušná společnost dotčena odstíněním rizik.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEurLex-2 EurLex-2
Postoj zaujatý Komisí při jednání je rovněž odstíněný, protože navrhuje odlišit případ, kdy se žalobce dovolává pochybení správního orgánu, od případu, kdy se poplatník snaží u daňové správy domáhat daňové úlevy.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurLex-2 EurLex-2
Pozn.: V položce 0A001.h. se „vestavbami jaderných reaktorů“ rozumí jakýkoli hlavní díl uvnitř reaktorové nádoby, který plní jednu nebo více následujících funkcí: nosná konstrukce aktivní zóny, uspořádání paliva, usměrňování toku chladicího média primárního okruhu, radiační odstínění reaktorové nádoby nebo uložení přístrojového vybavení aktivní zóny.
Did you take his power?EurLex-2 EurLex-2
DÁLE SI MYSLÍM, ŽE DIGITALIZACE INFORMAČNÍCH SIGNÁLŮ (RADIO, TELEVIZE, SATELIT, ARMÁDA) MŮŽE UVOLNIT PROSTOR PRO NĚJAKÝ TEN ŠUM V ÉTHERU OD PROVOZU GRAYOVÝCH MOTORŮ, KTERÉ BY MOHLY BÝT NAVÍC ELEKTRICKY ODSTÍNĚNY...
He becomes...The Phantom of the OperaCommon crawl Common crawl
Jestliže zkouška probíhá v pro vysoké kmitočty elektromagneticky odstíněné komoře, nesmějí být části přijímacího anténního systému od jakéhokoli absorpčního materiálu vzdáleny méně než #,# m a méně než #,# m od stínicího pláště komory
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outoj4 oj4
Před nahuštěním pneumatik vozidla se vozidlo ponechá stát venku při teplotě okolí, s vypnutým motorem, odstíněno proti přímému slunečnímu světlu a nevystaveno větru nebo jiným vlivům působícím ohřívání nebo ochlazování, po dobu nejméně jedné hodiny.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorEurlex2019 Eurlex2019
Konstrukce odstínění rizik vůbec bance neumožňuje — oproti závěrům Berliner Volksbank — rozšiřování bankovních nebo jiných obchodů.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEurLex-2 EurLex-2
Německo k tomu uvedlo své stanovisko, podle něhož odkladná podmínka nechává otevřenou právní účinnost přijatých regulačních opatření, ovšem připouští se, že přísun kapitálu a odstínění rizik jako společný krok způsobily skutečné účinky, protože BGB mohla jen díky těmto opatřením dále pokračovat ve své obchodní činnosti
This is computed based on CBSApassage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.oj4 oj4
Téměř tucet Aes Sedai byl odstíněn stejným počtem asha’manů s mečem a drakem na límci.
Mother, I do not need a blind dateLiterature Literature
Rošt by rovněž měl být odstíněn, aby se rybám zabránilo v přístupu k vypadlým jikrám, pokud u použitého třecího podkladu nebylo prokázáno, že na něm jikry dobře ulpívají.
Yeah, I...I don' t want youEurLex-2 EurLex-2
Barvy, nátěry, laky, zejména pro odstínění elektrických, magnetických a vysokofrekvenčních polí a elektrosmogu všeho druhu
Always looking for somethingtmClass tmClass
Barviva, Laky a fermeže, Laky a fermeže, Zejména k odstínění jakéhokoliv elektrického, magnetického, nízkofrekvenčního a vysokofrekvenčního elektromagnetického záření, polí a elektrosmogu
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # totmClass tmClass
iii. používání valů na odstínění zdroje hluku;
Products subject to excise duty * (debateEurLex-2 EurLex-2
Odstínění rizik z dubna roku 2002 pokrývá všechna rizika ze starých obchodů banky v oblasti služeb spojených s nemovitostmi, které se uskutečnily před příslušnými, výše uvedenými rozhodnými dny.
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.