odsuzující oor Engels
odsuzující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
condemnatory
Proto tento výraz znamená odsuzující soud, odsouzení těch, kteří budou činit špatné věci, k věčnému zničení.
Hence, it means a condemnatory judgment, a sentencing of the practicers of vile things to eternal destruction.
judgemental
Ten skutečný na veřejnosti, který měl nároky, byl odsuzující.
The real one, the one in public, that was demanding and judgemental.
damnatory
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deprecative · condemning · deprecatory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak se i dnes satan snaží tělesnými žádostmi svést křesťany k přestoupení Božích zákonů, aby si tak přivodili Boží odsuzující rozsudek. — 1.
Make God`s flesh bleed againjw2019 jw2019
Rámcové rozhodnutí 2008/675 musí být vykládáno v tom smyslu, že brání tomu, aby v jednom členském státě mohl být předchozí odsuzující rozsudek vydaný soudem jiného členského státu zohledněn pouze za podmínky, že proběhlo takové předchozí vnitrostátní řízení o uznání tohoto rozsudku příslušnými soudy prvně uvedeného členského státu, jaké je upraveno v článcích 463 až 466 Nakazatelno-procesualeneho kodeksu (trestní řád).
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Možná umím být trochu odsuzující.
I' m getting a contact high from all the testosteroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyní jsem připraven vyslechnout závěrečné argumenty o návrhu na zpochybnění odsuzujícího rozsudku pana Reichmana.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harmonizovaná ustanovení o konfiskaci nezaložené na odsuzujícím rozsudku se proto zavádějí pouze pro velmi omezené případy, tj. pokud obžalovaný nemůže být trestně stíhán z důvodu smrti, nemoci nebo útěku.
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice se použije na každého od okamžiku, kdy ho příslušné orgány některého členského státu uvědomí, že je podezřelý nebo obviněný ze spáchání trestného činu, až do ukončení řízení, čímž se rozumí pravomocné rozhodnutí o tom, zda daný podezřelý nebo obviněný uvedený trestný čin spáchal, včetně případného odsuzujícího rozsudku a rozhodnutí o opravném prostředku.
Yes, CaptainEurLex-2 EurLex-2
Předkládat zprávy o novém a probíhajícím vyšetřování, o nových obžalobách a o nových vynesených odsuzujících rozsudcích.
You disobeyed, JerryEurLex-2 EurLex-2
Členské státy přijmou nezbytná opatření pro to, aby bylo po vynesení pravomocného odsuzujícího rozsudku možné vymáhat sankce uložené za spáchání trestných činů uvedených v hlavě II a v článku 5, a to po dostatečně dlouhou dobu trvající alespoň deset let od okamžiku vynesení pravomocného odsuzujícího rozsudku.
So let' s see if you have any real gutseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto rámcové rozhodnutí provádí za tímto účelem harmonizaci podmínek výkonu evropského zatýkacího rozkazu v případě odsuzujících rozhodnutí vynesených v nepřítomnosti, jež odráží shodu, které všechny členské státy dosáhly ohledně rozsahu, jejž mají mít v unijním právu procesní práva osob odsouzených v nepřítomnosti, na něž se vztahuje evropský zatýkací rozkaz.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEurLex-2 EurLex-2
Nedělejte na mě to odsuzující obočí.
I was standing over her, WaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě povinností odsuzujícího členského státu členskému státu, jehož je odsouzený občanem, předávat informace o odsouzeních vynesených proti vlastním státním příslušníkům – povinnosti, které rámcové rozhodnutí přejímá a upřesňuje – je vhodné pro členský stát, jehož je odsouzený občanem, zavést povinnost uchovávat tyto informace s cílem zajistit, aby byl schopen uceleně odpovědět na žádosti o informace, které mu jiné členské státy zašlou.
where'd you get the scratches?EurLex-2 EurLex-2
Po provedení směrnice o konfiskaci je možné pozorovat větší sbližování režimů konfiskace nezaložené na odsuzujícím rozsudku v jednotlivých členských státech.
Good night, daughterEuroParl2021 EuroParl2021
K důsledkům případného odsuzujícího rozsudku
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureEurLex-2 EurLex-2
Informace o totožnosti osoby, která je státním příslušníkem třetí země a ohledně níž jsou požadovány informace týkající se odsuzujícího členského státu:
I' m going to put you right in herenot-set not-set
Zatímco tento systém, který směřuje ke zjednodušení a urychlení soudní spolupráce s cílem přispět k uskutečnění cíle, který byl Unii vytčen, a sice stát se prostorem svobody, bezpečnosti a práva, je založen na zásadě vzájemného uznávání, která podle čl. 1 odst. 2 tohoto rámcového rozhodnutí předpokládá, že členské státy jsou v zásadě povinny vyhovět evropskému zatýkacímu rozkazu, systém stanovený OLW vede naopak k tomu, že vykonávajícímu členskému státu umožňuje neuznat rozsudek odsuzující k trestu odnětí svobody, který byl vynesen ve vystavujícím členském státě.
And I want youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konfiskace, která není založena na odsuzujícím rozsudku (čl. 4 odst. 2)
Blood smears all over this wallEuroParl2021 EuroParl2021
Zohlednění odsuzujícího rozhodnutí mezi členskými státy Evropské unie při novém trestním řízení *
number of slides prepared and numbers of cells scorednot-set not-set
zdůrazňuje význam uchování vzpomínek v živé paměti, protože bez připomínání minulosti nelze dosáhnout usmíření; opět potvrzuje své jednotné stanovisko odsuzující všechny druhy totalitní vlády, ať už jsou jejich ideologie jakékoliv;
Now, every king deserves a queennot-set not-set
Za tímto účelem může odsouzená osoba odsuzujícímu nebo vykonávajícímu státu vyjádřit svůj zájem na předání podle této Úmluvy.“
The house has ears in itEurLex-2 EurLex-2
V projednávaném případě však Litva uznala odsuzující rozsudek norského soudu i trest, který tento soud uložil.
Get ya a hot chocolateEuroParl2021 EuroParl2021
To je známo jako konfiskace bez odsuzujícího rozsudku.
Internal diameter: mmEurLex-2 EurLex-2
ESMA dále neuloží pokuty nebo penále v případech, kdy stejné skutečnosti nebo skutečnosti, jež jsou v podstatě totožné, vedly v rámci trestního řízení podle vnitrostátního práva k osvobozujícímu nebo odsuzujícímu rozhodnutí, které již nabylo právní moci.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Věc, která by nás jako poslance Evropského parlamentu měla nejvíce znepokojovat, je to, že lidé kritizující a odsuzující tyto praktiky jsou odvlékáni přímo z ulice, postaveni před zmanipulované soudy a poté uvězněni.
Most people aren' t that youngEuroparl8 Europarl8
Stávající úprava tohoto institutu vede k tomu, že velká část případů zůstává po vydání odsuzujícího rozsudku v prvním stupni promlčena.
Stop doing that. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
údaje týkající se správních šetření nebo trestních vyšetřování, v nichž bylo vydáno správní rozhodnutí, vynesen odsuzující rozsudek, udělena pokuta nebo správní sankce, nesmějí být uchovávány déle než deset let.“
Do you like it?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.