odškodné při hospitalizaci
hospital cash
odškodné oor Engels
odškodné
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
compensation
Když Billy zemřel, tak rodiče začali dostávat odškodné od armády.
Um, after Billy died, my parents started getting compensation checks from the army.
benefit
Společným jmenovatelem pojištění je, že když zaměstnanec zemře, zaměstnavatel dostane odškodné.
The common denominator to each form of coverage is that when the employee dies, the employer gets paid the insurance benefits.
indemnification
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
solatium · amends · compensatory damages · indemnity · award · recompense · reparation · damages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud příslušné orgány vyplatí odškodné po lhůtě uvedené v čl. 2 písm. a), uplatní se tato pravidla:
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEurLex-2 EurLex-2
115 Komise rovněž popírá, že to, že nereagovala v dopise ze dne 25. července 2000 na prohlášení Masdar v jejím dopise ze dne 15. června 2000, podle kterého Masdar „obdržela ujištění, že pokud bude pokračovat v projektech, Evropská komise bude dbát na to, aby jí bylo za její služby zaplaceno“, může být považováno za výslovnou záruku nebo tiché uznání toho, že Masdar navázala smluvní vztahy s Komisí, nebo že se Komise zavázala, že žalobkyni odškodní za veškeré provedené práce podle její smlouvy s Helmico (rozsudek Soudu ze dne 27. března 1990, Chomel v. Komise, T‐123/89, Recueil, s. II‐131, bod 27).
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
Najali si právníka a za stavbu silnice požadovali odškodné ve výši 150 000 dolarů. Chtěli také závazný slib, že se ropné vrty nebudou nacházet v lokalitách posvátných míst.
I' m really glad you' re helping this woman, butgv2019 gv2019
Můžeš být vděčná, že ti nenavalíme odškodné.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odškodné?
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsjw2019 jw2019
Organizace producentů však může v rámci vnitřního sankčního systému poskytnout svým členům odškodné, které bude nižší než jak je uvedeno v předchozím pododstavci, je-li tento rozdíl dán do rezervního fondu čerpaného pouze v případě následných intervencí.
Oh, dear.NobuoEurLex-2 EurLex-2
Odškodné pro zaměstnance, jejichž služební poměr definitivně skončil, a zvláštní systém uvolňování pracovních míst úředníků a dočasných zaměstnanců
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedoj4 oj4
Lze-li odpovědnost poskytovatele platebních služeb podle článku 75 přičítat jinému poskytovateli platebních služeb nebo zprostředkovateli, odškodní daný poskytovatel platebních služeb nebo zprostředkovatel prvně jmenovaného poskytovatele platebních služeb za všechny ztráty nebo částky uhrazené podle článku 75.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.EurLex-2 EurLex-2
Ten taxikář na tebe podal trestní oznámení za ublížení na zdraví a loupež, které je ochoten přehodnotit, až co mu stát New Jersey nabídne jako výši odškodného.
Their graphic impressionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže je nástup na palubu odepřen cestujícím proti jejich vůli, provozující letecký dopravce je neprodleně odškodní v souladu s článkem # a poskytne jim pomoc v souladu s články # a
Where did he catch you, huh?!eurlex eurlex
Možnost omezit nebo vyloučit náhradu škody na základě toho, že totožnost vozidla nebyla zjištěna by se neměla vztahovat na případy, kdy orgán vyplatil odškodné za závažné osobní úrazy jakéhokoli poškozeného v důsledku stejné nehody, při které došlo k věcné škodě.
I can' t beiieve I let you fuck menot-set not-set
Obviněný se odsuzuje ke třem měsícům odnětí svobody a zaplacení odškodného 150 000 korun Hansi-Eriku Wennerströmovi.
We gotta get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodne se o výši odškodného.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srazil jsem odškodné až na dno.
I heard this Twist record blastina across white radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě, že během manipulace v přístavu nebo během přepravy na palubě lodi před zahájením cesty, v jejím průběhu nebo po jejím skončení, dojde ke ztrátě nebo poškození invalidních vozíků nebo jiného vybavení pro mobilitu nebo jejich částí, odškodní cestujícího, jemuž vybavení patří, ten, kdo za vybavení odpovídal v okamžiku ztráty nebo poškození, s výjimkou případu, kdy cestující, jemuž vybavení patří, byl již odškodněn podle nařízení Evropského parlamentu a Rady ze dne ... o odpovědnosti dopravců k cestujícím po moři a na vnitrozemských vodních cestách v případě nehod1.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsnot-set not-set
" Například, ať vezme prachy za odškodné a drží hubu. "
And what do I get in return?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentuře EMEA se ukládá zaplatit žalobci odškodné ve výši 3 000 eur.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEurLex-2 EurLex-2
Stát, v tomto případě stát Texas, stanovil maximální odškodné v jakékoliv soudní při proti státu na 250 000 dolarů.
My poor loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) převod vlastnického práva k majetku za platbu odškodného na základě příkazu vydaného orgánem veřejné moci nebo jeho jménem nebo vyplývající ze zákona;
Lost his dad, you said, in the war?EurLex-2 EurLex-2
Podle žalobkyně se totéž pravidlo použije i v případě „zásahu rovnajícího se vyvlastnění“, kdy podle německé judikatury existuje povinnost vyplatit odškodné, pokud legální akty státu, aniž by představovaly formální opatření vyvlastnění, mají nicméně za vedlejší důsledek zásah do majetkových práv.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEurLex-2 EurLex-2
odškodného pro úředníka ve zkušební době, který je propuštěn pro zjevně neuspokojivý pracovní výkon,
Pleased to meet youEurLex-2 EurLex-2
Proto chci dnes v tomto Parlamentu podpořit současnou kampaň skupiny obětí v Severním Irsku s názvem FAIR, požadující, aby byla Libye pohnána k mezinárodní odpovědnosti a byla přinucená zaplatit odškodné jako v případě Lockerbie.
We gotta get out of hereEuroparl8 Europarl8
Stačí, když povolíte mým klientům uplatnit právo vašich klientů a vybrat si odškodné.
Who have we got here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Australská katolická církev uzavřela pojistku na mnoho miliónů dolarů, aby se chránila proti požadavkům odškodného za sexuální zneužití, kterého se dopustili kněží,“ uvádí The Sunday Telegraph, který vychází v Sydney (Nový Jižní Wales).
I' m #, but she' s a might olderjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.