odškodnění pro pracovníky oor Engels
odškodnění pro pracovníky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
workmen's compensation
[ workmen’s compensation ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mezi tyto sankce by mělo případně patřit i náležité odškodnění pro sezónní pracovníky.
Therefore all victories and defeats no longer matternot-set not-set
Vyhrazování činností, kapitálové požadavky a požadavky v oblasti pojištění odvozují svůj význam také od společností definovaných požadavků na kvalitu. Kromě toho mají tyto požadavky zaručit jak právní odpovědnost, tak i možnost získání odškodnění pro spotřebitele a pracovníky.
Not four months before our examsEurLex-2 EurLex-2
trvá na obraně práv pracovnic a pracovníků v procesu restrukturalizace průmyslových podniků a na tom, aby byla po celou dobu těchto procesů pro jejich struktury, zejména pro evropské podnikové výbory, plně zabezpečena dostupnost informací a možnost zasáhnout do rozhodování, včetně hlasovacího práva, a aby byla vymezena kritéria pro odškodnění pracovnic a pracovníků v případě, že podnik neplní své smluvní závazky;
Stay outta troublenot-set not-set
trvá na obraně práv pracovnic a pracovníků v procesu restrukturalizace průmyslových podniků a na tom, aby byla po celou dobu těchto procesů pro jejich struktury, zejména pro evropské podnikové výbory, plně zabezpečena dostupnost informací a možnost zasáhnout do rozhodování, včetně práva na veto, a aby byla vymezena kritéria pro odškodnění pracovnic a pracovníků v případě, že podnik neplní své smluvní závazky
Clearly not, nooj4 oj4
trvá na obraně práv pracovnic a pracovníků v procesu restrukturalizace průmyslových podniků a na tom, aby byla po celou dobu těchto procesů pro jejich struktury, zejména pro evropské podnikové výbory, plně zabezpečena dostupnost informací a možnost zasáhnout do rozhodování, včetně práva na veto, a aby byla vymezena kritéria pro odškodnění pracovnic a pracovníků v případě, že podnik neplní své smluvní závazky;
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!not-set not-set
bere na vědomí záměr revidovat směrnici o zřízení evropské rady zaměstnanců (94/45/ES); vyzývá Komisi a Radu, aby náležitě zohlednily usnesení Parlamentu ze dne 17. ledna 2007, v němž trvá na ochraně práv pracovníků v procesu restrukturalizace průmyslových podniků a na tom, aby jim byl po celou dobu tohoto procesu zabezpečen neomezený přístup k informacím a možnost zasáhnout do rozhodování, včetně hlasovacího práva, a aby byla vymezena kritéria pro odškodnění pracovníků v případě, že podnik neplní své smluvní závazky;
I think it' s Captain Nemo and his men!not-set not-set
Bylo by slučitelné právem Společenství stejné jednání veřejné správy, pokud by u smluv na dobu určitou, které jsou uzavírány pravidelně, byly pro případ přeobsazení nebo zrušení pracovního místa dány záruky odškodnění pracovníka?
So now we can be friends and just hangEurLex-2 EurLex-2
Zákon zavádí diskriminaci mezi pracovníky, kteří uzavřeli takovou pracovní smlouvu nebo pracovní poměr, a pracovníky, kteří uzavřeli obvyklou pracovní smlouvu na dobu určitou nebo neurčitou, a to v prvním roce platnosti těchto smluv nebo pracovních poměrů, jelikož v případě předčasného ukončení pracovního poměru není pro prvně uvedenou kategorii pracovníků stanoveno žádné odškodnění.
Just a minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že příslušné orgány potvrdily, že nemají k dispozici informace požadované Komisí týkající se zejména výrobků, pro které by bylo stanoveno odškodnění, příjemců podpory (primární výrobci nebo také pracovníci v oblasti zpracování a uvádění na trh) a v některých případech způsobů výpočtu odškodnění (viz bod #), Komise nemůže dospět k závěru, že předpokládané podpory by byly nutně a výhradně spojeny se ztrátami způsobenými stávkou a silničními zátarasy, ke kterým došlo na Sicílii mezi #. zářím a #. říjnem
What kind of business?oj4 oj4
Vzhledem k tomu, že příslušné orgány potvrdily, že nemají k dispozici informace požadované Komisí týkající se zejména výrobků, pro které by bylo stanoveno odškodnění, příjemců podpory (primární výrobci nebo také pracovníci v oblasti zpracování a uvádění na trh) a v některých případech způsobů výpočtu odškodnění (viz bod 28), Komise nemůže dospět k závěru, že předpokládané podpory by byly nutně a výhradně spojeny se ztrátami způsobenými stávkou a silničními zátarasy, ke kterým došlo na Sicílii mezi 30. zářím a 8. říjnem 2000.
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr byl požádán, aby objasnil, zda jednak ukončení pracovní smlouvy v důsledku smrti zaměstnavatele spadá pod pojem „hromadné propouštění“ ve smyslu směrnice, a jednak zda ustanovení směrnice, Listiny základních práv Evropské unie a Charty Společenství základních sociálních práv brání právním předpisům členského státu, které vylučují použití režimu stanoveného pro hromadné propouštění – zejména co se týče stanovení odškodnění, které náleží propuštěnému pracovníku – na případy, kdy byla pracovní smlouva ukončena v důsledku smrti zaměstnavatele fyzické osoby, ačkoliv případy ukončení pracovní smlouvy v důsledku likvidace zaměstnavatele právnické osoby do tohoto režimu spadají.
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
1.3 Výbor si pro integrovaný jednotný trh vytyčil řadu priorit, z nichž některé nyní uvádí v seznamu prioritních opatření nazývaných „dvanáct nástrojů:“ Listina základních práv jako nedílná součást jednotného trhu; služby; maloobchodní finanční služby; služby obecného zájmu; udržitelný rozvoj; malé a střední podniky a jiné právní formy podnikání; konkurenceschopnost; normalizace; jednotný digitální trh; správa podniků a zapojení pracovníků; volný pohyb pracovníků a jejich hospodářské svobody; právní předpisy pro veřejné zakázky; vnější rozměr; přístup k právní ochraně / kolektivní odškodnění.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
Členské státy by měly být vybízeny k provedení doporučení Komise ze dne 11. června 2013 o společných zásadách mechanismů členských států pro kolektivní odškodnění v případě zdržovacích žalob a žalob o náhradu škody, které se týkají porušení práv vyplývajících z práva Unie, a k zajištění toho, aby mechanismus tohoto doporučení fungoval způsobem, který práva pracovníků opravdu účinně ochrání.
The rafts are gone!not-set not-set
Checklist Personal interest exists Promluvte si se svými zaměstnanci a aktivně naslouchejte Účet pracovní doby pro pracovníky Povolit rekreační odškodnění Pokud je to možné, nabídněte práci v domácí kanceláři Podpora sportů a cvičení Čerstvé ovoce a voda pro vaše zaměstnance Udělejte si přestávku na čerstvém vzduchu Respektujte volný čas svých zaměstnanců Vytváření zdravotnických nabídek z.
I know physical fitnessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je proto nutné zahrnout do vnitrostátních právních předpisů příslušné účinné a systematické finanční nebo odpovídající správní postihy-jako je soudní příkaz kombinovaný s pokutami, pravidelné hlášení orgánům dozoru, kontroly na místě, zveřejnění ve vnitrostátním úředním věstníku a v tisku, pozastavení činnosti společnosti (zákaz uzavírání nových smluv po určitou dobu) jmenování zvláštního zástupce orgánů dozoru pro kontrolu toho, zda je obchodní činnost prováděna v souladu s pojišťovacími předpisy, odejmutí povolení k této obchodní činnosti, sankce uplatňované vůči ředitelům a řídícím pracovníkům v případě, že pojišťovna nebo její zástupce nesplní povinnost poskytnout odškodnění v rozumném odstup
Make her come downeurlex eurlex
Pro rozhodnutí o výši nároku na odškodnění pro nemoc z povolání je podle Nejvyššího souduČeské republiky významné, zda u pracovníka došlo od vzniku tohoto nároku k podstatné změně zdravotního stavu, nikoliv skutečnost, jak je případná změna zdravotního stavu posuzována z hlediska kritérií platných pro rozhodování o existenci nemocí z povolání.
You' re going to lock the video store?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musí být článek 30 [Listiny základních práv Evropské unie] za účelem vymezení úrovně ochrany uložené unijním právním řádem v případě neoprávněného hromadného propouštění vykládán s „náležitým zřetelem“ a tedy s relevantním zohledněním hmotněprávního významu článku 24 revidované Evropské sociální charty, na kterou je odkazováno ve vysvětleních [k Listině základních práv Evropské unie], tak jak vyplývá z rozhodnutí Evropského výboru pro sociální práva, a brání tedy unijní právo takové vnitrostátní právní úpravě a aplikační praxi, která vyloučením opatření spočívajícího v opětovném přijetí do zaměstnání omezuje ochranu pouze na nápravu spočívající v odškodnění, které je charakterizováno horní hranicí vypočtenou podle prioritního kritéria odpracovaných let a nikoli podle náhrady škody, která byla pracovníkovi způsobena z důvodu ztráty jeho zdroje příjmů?
I' m a reporter, sirEuroParl2021 EuroParl2021
Mohou způsobit vleklé bolesti, zdravotní postižení, nutnost zdravotní péče a finanční stres pro ty, kdož jsou těmito poruchami postiženi, i zaměstnavatele, kteří se často ocitají v situaci, kdy musí za tato poranění platit účty, a to buď přímo, nebo prostřednictvím odškodnění pracovníkům; zároveň se musí vyrovnat se ztrátou plné kapacity svých pracovníků.
Interrogate himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Žádný nárok na odškodnění nemůže být vznesen zákazníkem - včetně nároků mimosmluvní povahy - za jakékoliv drobné nedbalé porušení povinnostíspolečností Listan, jejími vedoucími pracovníky nebo jinými zaměstnanci, ledaže by se takovéporušení, provedenéspolečností Listan, jejími vedoucími pracovníky nebo jinýmizástupci, týkalo předmětu smlouvy a bylo pro ni klíčové.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budete-li Pinterest používat ke komerčním účelům (tzn. že nejste spotřebitel), aniž byste odsouhlasili naše smluvní podmínky pro firemní zákazníky, jak je vyžadováno v článku 2(c) těchto smluvních podmínek, souhlasíte s tím, že společnosti Pinterest Inc, Pinterest Europe Ltd, jejím přidruženým společnostem a členům jejích správních orgánů a vedoucím pracovníkům, zaměstnancům a zástupcům poskytnete odškodnění a zbavíte je odpovědnosti za jakékoli nároky, žaloby, soudní řízení, spory, požadavky, závazky, škody, ztráty, náklady a výdaje, mimo jiné včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení a účetních poplatků (včetně nákladů na obhajobu proti nárokům, žalobám nebo soudním řízením zahájeným třetími osobami), které jakkoli souvisejí s vaším přístupem k naší službě a jejím používáním, vaším uživatelským obsahem nebo vaším porušením těchto smluvních podmínek.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritimepolicy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budete-li Pinterest používat ke komerčním účelům (tzn. že nejste spotřebitel), aniž byste odsouhlasili naše smluvní podmínky pro firemní zákazníky, jak je vyžadováno v článku 2(c) těchto smluvních podmínek, souhlasíte s tím, že společnosti Pinterest Inc, Pinterest Europe Ltd, jejím přidruženým společnostem a členům jejích správních orgánů a vedoucím pracovníkům, zaměstnancům a zástupcům poskytnete odškodnění a zbavíte je odpovědnosti za jakékoli nároky, žaloby, soudní řízení, spory, požadavky, závazky, škody, ztráty, náklady a výdaje, mimo jiné včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení a účetních poplatků (včetně nákladů na obhajobu proti nárokům, žalobám nebo soudním řízením zahájeným třetími osobami), které jakkoli souvisejí s vaším přístupem k naší službě a jejím používáním, vaším uživatelským obsahem nebo vaším porušením těchto smluvních podmínek.
With a light in our hearts We will never partParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.