odškodnit a zbavit odpovědnosti oor Engels
odškodnit a zbavit odpovědnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indemnify and hold harmless
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za případné porušení těchto ustanovení se zaručujete společnost Airbnb odškodnit a zbavit odpovědnosti.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Držitel licence se zavazuje hájit, odškodnit a zbavit odpovědnosti společnost Autodesk a její pobočky za všechny škody, náklady, ztráty, závazky a výdaje a částky zaplacené za vyrovnání vynaložené v souvislosti s žalobou, soudním sporem či řízením třetí strany tvrdící, že Redistribuovatelná komponenta anebo Aplikace Držitele licence porušuje či neoprávněně užívá její patent, autorská práva, osobnostní práva, ochrannou známku, obchodní tajemství a práva na průmyslový vzor, ať již registrovaná nebo neregistrovaná, a zahrnující žádost o registraci výše uvedeného a všechna práva či formy ochrany podobného charakteru mající ekvivalentní či podobný účinek na výše uvedené, jež mohou existovat kdekoli na světě.
If you need me, I' il be with MabelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I. držitel licence se zavazuje hájit, odškodnit a zbavit odpovědnosti společnost Autodesk a její dceřiné společnosti a spřízněné osoby za všechny škody, náklady, ztráty, závazky a výdaje a částky zaplacené za vyrovnání vynaložené v souvislosti s žalobou, soudním sporem či řízením třetí strany tvrdící, že Redistribuovatelná komponenta anebo Aplikace Držitele licence porušuje či neoprávněně užívá její patent, autorská práva, osobnostní práva, ochrannou známku, obchodní tajemství a práva na průmyslový vzor, ať již registrovaná nebo neregistrovaná, a zahrnující žádost o registraci výše uvedeného a všechna práva či formy ochrany podobného charakteru mající ekvivalentní či podobný účinek na výše uvedené, jež mohou existovat kdekoli na světě.
He got the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ukázkový kód Udělujeme vám nevýhradní, časově neomezené a bezplatné právo používat a upravovat jakýkoliv softwarový kód, který poskytujeme za účelem ilustrace („ukázkový kód“), a právo rozmnožovat a šířit formulář objektového kódu ukázkového kódu, a to za předpokladu, že se zavážete: (i) nepoužívat naše jméno, logo ani ochranné známky za účelem obchodování vašeho softwarového produktu, v němž je zabudován ukázkový kód; (ii) uvést na vašem softwarovém produktu, v němž je ukázkový kód zabudován, platné oznámení o autorských právech; a (iii) odškodnit naši společnost a její dodavatele, zbavit ji a je odpovědnosti a bránit ji a je v souvislosti s jakýmikoli nároky a soudními spory, včetně nákladů právního zastoupení, vzniklými na základě nebo v důsledku používání nebo šíření ukázkového kódu.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Návštěvníci, kteří porušují jakákoliv ustanovení těchto Podmínek používání či jinak zneužívají tyto stránky, jsou povinni odškodnit a zbavit společnost CSL Behring (včetně představitelů, členů statutárních orgánů, zaměstnanců, zástupců a držitelů licencí společnosti) jakékoliv odpovědnosti, která z takovéhoto porušení/zneužití vznikne nebo se ho jakkoliv týká, a to zejména včetně souvisejících nákladů, výdajů a nákladů právního zastoupení.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Návštěvníci, kteří porušují jakákoliv ustanovení těchto Podmínek používání či jinak zneužívají tyto stránky, jsou povinni odškodnit a zbavit společnost CSL Behring (včetně představitelů, členů statutárních orgánů, zaměstnanců, zástupců a držitelů licencí společnosti) jakékoliv odpovědnosti, která z takovéhoto porušení/zneužití vznikne nebo se ho jakkoliv týká, a to zejména včetně souvisejících nákladů, výdajů a nákladů právního zastoupení.
Please tell me those cars aren' t emptyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Návštěvníci, kteří porušují jakákoliv ustanovení těchto Podmínek používání či jinak zneužívají tyto stránky, jsou povinni odškodnit a zbavit společnost CSL Behring (včetně představitelů, členů statutárních orgánů, zaměstnanců, zástupců a držitelů licencí společnosti) jakékoliv odpovědnosti, která z takovéhoto porušení/zneužití vznikne nebo se ho jakkoliv týká, a to zejména včetně souvisejících nákladů, výdajů a nákladů právního zastoupení.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.