odškodněná osoba oor Engels
odškodněná osoba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indemnitee
en
indemnified person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zajistit spravedlivé a rychlé odškodnění osobám, které v důsledku bezpečnostní situace na jihovýchodě utrpěly ztrátu a újmu.
Neither do most boysEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Odškodnění osob postižených potopením lodě Prestige
Don' t be stupid, okay, Melinda?EurLex-2 EurLex-2
Zajistit spravedlivé a rychlé odškodnění osobám, které v důsledku bezpečnostní situace na jihovýchodě utrpěly ztrátu a újmu
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.oj4 oj4
Obecně byly uznány překážky, které brání účinnému odškodnění osob poškozených porušením pravidel hospodářské soutěže.
My god, sam, I am so sorryEurLex-2 EurLex-2
Hlavní výhodou tedy je snadná dostupnost finančních prostředků k odškodnění osob uplatňujících nárok v případě, že dojde k úpadku.
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
4 – Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti za škodu z provozu motorového vozidla – Podmínky vyloučení odškodnění osob cestujících v nepojištěném vozidle“
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
Navzdory několika málo krokům, které učinily určité členské státy, neexistuje dosud účinné odškodnění osob poškozených porušením antimonopolních pravidel EU.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurLex-2 EurLex-2
V případě smrti oběti, k níž došlo v důsledku mučení, mají právo na odškodnění osoby, jež byly na ni odkázány výživou.“
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při rozhodování o sporech mezi soukromými osobami chrání soudy subjektivní práva přiznaná právem Unie, například přiznáním odškodnění osobám poškozeným protiprávním jednáním.
Show me on my neckEurLex-2 EurLex-2
[...] je nezbytné zajistit, aby ve všech členských státech existovala vhodná řízení umožňující zrušení protiprávních rozhodnutí a odškodnění osob poškozených protiprávním jednáním.“
I' ve never killed anyoneEurLex-2 EurLex-2
V důsledku toho Soudní dvůr potvrdil, že všechny situace, které nespadají pod výjimky stanovené směrnicí, musejí vést k odškodnění osoby poškozené nehodou.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.EurLex-2 EurLex-2
44 V tomto ohledu Komise v podstatě uvádí, že směrnice 89/665 stanoví odškodnění osob poškozených protiprávními rozhodnutími veřejných zadavatelů nebo porušením zákona.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEurLex-2 EurLex-2
Ve věci odškodnění vlastníka stanoví, že žádající stát poskytne odškodnění osobě, která je nabyvatelem v dobré víře nebo která legálně požívá vlastnictví dotčeného předmětu.
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit, aby ve všech členských státech existovala vhodná řízení umožňující zrušení protiprávních rozhodnutí a odškodnění osob poškozených protiprávním jednáním
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %eurlex eurlex
vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit, aby ve všech členských státech existovala vhodná řízení umožňující zrušení protiprávních rozhodnutí a odškodnění osob poškozených protiprávním jednáním;
You' d better have some K- YEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je nezbytné zajistit, aby ve všech členských státech existovala vhodná řízení umožňující zrušení protiprávních rozhodnutí a odškodnění osob poškozených protiprávním jednáním.“
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
Maďarská právní úprava není v souladu s požadavky kladenými zásadami právní jistoty a ochrany legitimního očekávání ani nezaručuje odpovídající odškodnění osob poškozených zrušením či omezením požívacích práv.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul Maillebuaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1278 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.