odtajnění oor Engels
odtajnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
declassification
Poskytující strana má plnou volnost, pokud jde o snížení stupně utajení nebo odtajnění vlastních utajovaných informací.
The releasing Party has complete discretion concerning downgrading or declassification of its own classified information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci Komise jsou veškeré žádosti o odtajnění předmětem konzultace s vedoucím oddělení nebo ředitelem útvaru, odkud dokument pochází.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionEuroParl2021 EuroParl2021
Rozhodnutí Rady 2002/353/ES ze dne 25. dubna 2002 o odtajnění části II Společné příručky přijaté výkonným výborem zřízeným Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1995 (Úř. věst. L 123, 9. 5. 2002, s.
I can' t just leave himEurLex-2 EurLex-2
10.6 Text odtajněného dokumentu se přiloží k elektronickému listu nebo podobnému systému, v němž byl registrován.
I' ve got it all worked outEurLex-2 EurLex-2
Mám přístup jen k odtajněným dokumentům.
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snížení stupně utajení a odtajnění USEU
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumEurLex-2 EurLex-2
Problém bylo možné překonat pouze díky přičinlivosti velvyslanců Rumunska a Bulharska, kteří si vyžádali odtajnění zpráv a jejich předložení Parlamentu, čímž poslancům tohoto Parlamentu umožnili přístup k obsahu hodnocení, doporučení a konečných závěrů.
Don' t bother, I' il just have the capelliniEuroparl8 Europarl8
Znovu použitelné nosiče dat použité pro záznam utajovaných skutečností EU mají zachován nejvyšší stupeň utajení přidělovaný datům, pro které byly použity, dokud není stupeň utajení těchto skutečností řádně snížen nebo dokud nejsou odtajněny a nosič s takto změněným stupněm utajení není odtajněn nebo zničen podle postupu, který schválil orgán pro schvalování z hlediska bezpečnosti (viz 25.5.4).
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # forproducts originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementEurLex-2 EurLex-2
(3) Část I a několik příloh Společné příručky byly odtajněny rozhodnutím Rady 2000/751/ES [3] a část II Společné příručky byla odtajněna rozhodnutím Rady 2002/353/ES [4].
It' s a dangerous area and they treat me like shitEurLex-2 EurLex-2
Opětovně se má za to, že věřitel při přihlášení pohledávky souhlasil s odtajněním údajů (bankovní tajemství) ve vztahu k příslušné pohledávce.
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
Podle odtajněných sovětských archivů NKVD během let 1937 a 1938 zatkla 1 548 367 osob, z nichž bylo pak 681 692 zastřeleno, což v průměru znamená asi 1000 poprav denně.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexWikiMatrix WikiMatrix
Informace se stupněm utajení RESTREINT UE/EU RESTRICTED, jejichž původcem je Komise, budou automaticky odtajněny po třiceti letech v souladu s nařízením (EHS, Euratom) č. 354/83 ve znění nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1700/2003 (9) a v souladu s čl. 59 odst. 2 písm. a) rozhodnutí (EU, Euratom) 2015/444.
It shall apply from # SeptemberEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud útvar, který byl původcem, již neexistuje a jeho odpovědnosti nebyly převzaty jinou službou, pak o snížení stupně utajení nebo o odtajnění společně rozhodnou vedoucí oddělení či ředitelé přijímajících generálních ředitelství.
Okay, see ya after schoolEurlex2019 Eurlex2019
To zahrnuje zejména povinnost zajistit, aby stupeň utajení utajovaných informací nebyl snížen ani, aby tyto informace nebyly odtajněny bez předchozího písemného souhlasu původce[footnoteRef:9].
Tout de suitenot-set not-set
Ukáže-li se, že přístup k požadovanému dokumentu nelze odepřít na základě těchto výjimek, zajistí úředník, který vyřizuje žádost, aby byl dokument odtajněn předtím, než jej předá žadateli.
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí Rady 2000/751/ES ze dne 30. listopadu 2000 o odtajnění některých částí Společné příručky, kterou přijal výkonný výbor zřízený prováděcí úmluvou k Schengenské dohodě ze dne 14. června 1985 (Úř. věst. L 303, 2. 12. 2000, s.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
Odpovědnost za označení informace stupněm utajení a za veškerá jeho následná snížení nebo odtajnění informace nese výhradně orgán, jenž je jejím původcem, nebo orgán, který utajovaný dokument obdržel od třetí strany nebo jiného orgánu.
You can' t save me, Dukenot-set not-set
Snížení stupně utajení/ odtajnění / zničení
He uses rockets as weaponsEurLex-2 EurLex-2
Uchovávané údaje budou uloženy na jednom fyzickém místě, navzdory zabezpečení však může dojít k jeho odtajnění.
What, you have kids to support or something?Eurlex2019 Eurlex2019
Veškeré překlady utajovaných informací podléhají stejným postupům pro odtajnění jako původní jazykové znění.
Yes, of courseEuroParl2021 EuroParl2021
Částečné snížení stupně utajení nebo odtajnění je rovněž možné (např. přílohy, pouze některé odstavce).
And I' m not being paranoiEurlex2019 Eurlex2019
Znovu použitelné nosiče dat použité pro záznam utajovaných skutečností EU mají zachován nejvyšší stupeň utajení přidělovaný datům, pro které byly použity, dokud není stupeň utajení těchto skutečností řádně snížen nebo dokud nejsou odtajněny a nosič s takto změněným stupněm utajení není odtajněn nebo zničen podle postupu, který schválil orgán pro schvalování z hlediska bezpečnosti (viz 25.5.4).
This work we' re doing, it doesn' t really helpEuroParl2021 EuroParl2021
Tento přezkum není třeba provést v případě, že původce na počátku uvedl, že u daných informací bude automaticky snížen stupeň utajení či budou odtajněny, a dané informace jsou odpovídajícím způsobem označeny.
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím 2003/19/ES ze dne 14. října 2002 o odtajnění některých částí příručky SIRENE přijaté výkonným výborem zřízeným prováděcí úmluvou k Schengenské dohodě (1) ze dne 14. června 1985 Rada odtajnila některé části příručky SIRENE a snížila stupeň utajení oddílu 2.3 a příloh 1, 2, 3, 4, 5 a 6 příručky SIRENE na stupeň utajení „RESTREINT UE“.
Wait for the bomb squadEurLex-2 EurLex-2
Snížení klasifikace nebo odtajnění musí být potvrzeno písemně
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' seurlex eurlex
Název podniku žádajícího o poskytnutí ochrany před pokutami a názvy dalších podniků zapojených do údajného kartelu nemusí být odtajněny před předložením důkazů popsaných v žádosti.
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.