odvětit oor Engels
odvětit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
return
riposte
reply
Měli začít dřív s reformami, odvětil a pokračoval v konzumaci svého steaku.
They should have reformed earlier, he replied, as he continued to eat his steak.
respond
Chlapec odvětil: „Já jsem přece použil všechnu svou sílu!“
The boy responded, “I have used all my strength!”
rejoin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na to je třeba odvětit, že dovozy z této země byly ve Společenství fakturovány v USD, DEM a GBP, ne však v AUD
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?Umeurlex eurlex
Za účelem vyvrácení těchto dvou námitek nepřípustnosti projednávané žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce lze bez dalšího řecké vládě odvětit, že v souladu s ustálenou judikaturou „v rámci spolupráce mezi Soudním dvorem a vnitrostátními soudy založené článkem 177 ES je věcí pouze vnitrostátního soudu, kterému byl spor předložen a jenž musí nést odpovědnost za soudní rozhodnutí, které bude vydáno, posoudit s ohledem na konkrétní okolnosti věci jak nezbytnost rozhodnutí o předběžné otázce pro vydání jeho rozsudku, tak i relevanci otázek, které klade Soudnímu dvoru“, a že v důsledku toho, jestliže se položené otázky týkají výkladu práva Společenství, je Soudní dvůr v zásadě povinen rozhodnout“(3).
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
Co ti mám odvětit?
It wound itself around two trees, and vanished by itself!jw2019 jw2019
Bylo by sice možné odvětit, že rozsudek Unión de Pequeños Agricultores v. Rada(45) zastavil tento smělý postup k nastolení společenství práva a ponechal dnes prostor pro rozhodovací politiku usilující spíše o „self restraint“.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurLex-2 EurLex-2
Bylo by sice ještě možné odvětit, že čl. 15 odst. 3 první pododstavec třetí věta nařízení č. 1/2003 má za cíl pouze zajistit soudržné používání článků 81 ES nebo 82 ES, a nikoliv soudržné používání ostatních ustanovení Společenství, jako je článek 83 ES, na jehož základě Komise zejména získala pravomoc ukládat pokuty podnikům, které porušily zákaz stanovený v čl. 81 odst. 1 ES.
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Chtěl jsem mu sice odvětiti, že si je mohu umyti sám, ale zanechal jsem odporu a odevzdal jsem se úplně do jeho vůle.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeLiterature Literature
Zmohl se pouze na slova: „Co ti mám odvětit?
I' m not worriedjw2019 jw2019
(210) Na to je třeba odvětit, že dovozy z této země byly ve Společenství fakturovány v USD, DEM a GBP, ne však v AUD.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?EurLex-2 EurLex-2
Když onen chlapec naslouchal výsměchu: „Můj táta je větší než tvůj,“„Můj táta je chytřejší než tvůj,“ „Můj táta je doktor,“ mohl klidně odvětit: „Tvůj táta je možná větší než můj; tvůj táta je možná chytřejší než můj; tvůj táta je možná pilot, inženýr nebo doktor; ale můj táta je učitel.“
Concentrate on itLDS LDS
Když vám vaše dítě řeklo: "Mám svůj sen." mohli jste mu odvětit jinak.
More coffee, sir?ted2019 ted2019
korespondovat, odepsat, odpovědět, odpovídat, odvětit, ujednat, vyhovět, vyhovovat, zodpovídat
Field hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[VEJ 3.157.12] Dějiny nám však neukazují příklad, že by byl kdy nějaký tyran mudrcem a co bys mně mohl ty a tvůj Bůh odvětit, kdybych vám dokázal, že byste byli nejvýš nemoudří, místo moudří?
You help my world evolveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Například, když vycházíte z veřejných záchodů a někdo se vás zeptá, jestli jsou to záchody pro muže, tak jim můžete odvětit: „Pro koho jiného byste je chtěl?“
look. how could you write "black" like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.