odvetná opatření oor Engels
odvetná opatření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
retaliation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Italská národní banka zaručuje důvěrnost osobních údajů oznamovatele a také je chrání před jakýmkoli případným odvetným opatřením.
Passionate woman in love with this mannot-set not-set
Eduardo bude mít jedinou možnost, jak si zachovat tvář, a to budou odvetná opatření.
You' re a born spook, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvetná opatření proti vyšetřovatelům či reportérům mohou mít podobu strategických žalob pro urážku na cti nebo pomluvu.
No one understand you better than menot-set not-set
Patentové odvetné opatření se objevilo v reakci na šíření a zneužívání softwarových patentů.
I' m still a manWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že je třeba zajistit náležité potrestání všech případů odvetných opatření proti oznamovatelům;
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyto nástroje zahrnují rovněž ochranu pracovníků, kteří oznámí své vlastní neúmyslné chyby (tzv. „spravedlivé posuzování“), před odvetnými opatřeními.
It' s our teamnot-set not-set
Jak provést odvetná opatření, když schází zpáteční adresa?
But these things are not advancing either in whole or in part.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Členské státy přijmou nezbytná opatření, jimiž zajistí ochranu osob uvedených v článku 4 před odvetnými opatřeními.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henrynot-set not-set
Odvetná opatření
One of our many rights in this country... is what is called informed consentEurLex-2 EurLex-2
f) prostředky nápravy a ochranné postupy proti odvetným opatřením, a dostupnost důvěrného poradenství pro osoby, které zvažují oznámení;
You didn' t consult with him?!not-set not-set
185 Konečně podle žalobkyně prostředky, které jsou údajně k dispozici pro vykonávání odvetných opatření během sezóny, nejsou účinné.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
Tyto akty stanoví rovněž ochranu pracovníků, kteří oznámí své vlastní neúmyslné chyby (tzv. „spravedlivé posuzování“), před odvetnými opatřeními.
Why doesn' t he make up hismind?EuroParl2021 EuroParl2021
Jelikož někteří z nich kupují polyesterové nitě (jejich hlavní surovinu) od čínských dodavatelů, existuje zde riziko odvetných opatření.
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Upřesňují, že pouze stavitelé zaváděli odvetná opatření vůči dodavatelům, kteří nedodržovali podmínky dohod.
For multiphaseEurLex-2 EurLex-2
b) přijmou odvetná opatření proti ▌ osobám uvedeným v článku 4;
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.not-set not-set
(88) Není-li odvetným opatřením zabráněno a nejsou-li potrestána, odrazuje to potenciální oznamovatele.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglynot-set not-set
Američané proti nám všem zavedou odvetná opatření
They' ve taken Laszlo!opensubtitles2 opensubtitles2
přijmou odvetná opatření proti osobám uvedeným v článku 4;
That' s a nice beltEurlex2019 Eurlex2019
Evropská strana schválila odvetné opatření.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Europarl8 Europarl8
Potenciální oznamovatelé jsou však často od oznámení svých obav nebo podezření odrazeni kvůli strachu z odvetných opatření.
Using the Sidebar Media Playernot-set not-set
pracovníci, kteří to odmítnou, nesmějí být vystaveni odvetným opatřením;
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberEurLex-2 EurLex-2
brutální odvetná opatření proti Síitům v jižním Iráku v období po válce v Zálivu roku 1991;
We' ve managed to keep it quietProjectSyndicate ProjectSyndicate
1337 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.