okamžik zlomu oor Engels
okamžik zlomu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cusp
en
important moment when a decision is made
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to pro nás okamžik zlomu.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme si uvědomit, že v Číně se toto doposud moc často nestávalo: toto je okamžik zlomu, který nevěští nic dobrého.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEuroparl8 Europarl8
Ale tvrdím, že tento okamžik není jen zlomovým okamžikem pro demokracii a lidská práva v Bělorusku: je to zkouška samotné evropské politiky sousedství.
You' re absolutely insaneEuroparl8 Europarl8
V terapii se tenhle okamžik nazývá zlom.
That would be so greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v tom okamžiku nastal zlom a já si konečně přiznal, že to, že ho zabásli, byla ta nejlepší věc, co se kdy mému synu přihodila.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento přístup dokáže inflaci velice dobře sledovat, kromě zlomových okamžiků, poněvadž modely postrádají fundamentální či dlouhodobé vlivy.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?News commentary News commentary
Ve zlomovém okamžiku evropských dějin byla naše novátorská alternativa odhozena do popelnice.
Not this way!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nablízku je zlomový okamžik ve vztazích Západu s Ruskem v éře po skončení studené války.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledNews commentary News commentary
Jednalo se o zlomový okamžik v politice Středního východu - o výraznou změnu k horšímu.
These yellow stones that burn like coalNews commentary News commentary
Myslím si, že prvním zlomovým okamžikem mé odborné profesní dráhy byl rok 2000.
Nobody' s complained until nownot-set not-set
Poslední dvě minuty na schůzce můžou být zlomovým okamžikem.
You can' t quitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ani nechci, ale tohle je tak trochu zlomový okamžik.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude to zlomový okamžik v lidské historii
She' s making that upopensubtitles2 opensubtitles2
Tak to se obávám, že budeme muset zaznamenat tento zlomový okamžik bez pana Bohannona.
This study serves to identify substrates of central sensitization.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby to byl zlomový okamžik skutečného filmu, následovala by teď dramatická přestávka.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každém zlomovém okamžiku našich dějin se rozhodování vždy týkalo svobody.
Take the car and go homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes je svět v dalším zlomovém okamžiku.
Monkey still love youProjectSyndicate ProjectSyndicate
" Le Mans " byl zlomový okamžik v jeho životě.
Well, you' ve acted in haste before, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehdy jsem si to neuvědomoval, ale byl to zlomový okamžik.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumLDS LDS
Evropská unie zažívá zlomové okamžiky.
You haven' t changed a bitEurLex-2 EurLex-2
Nablízku je zlomový okamžik ve vztazích Západu s Ruskem v éře po skončení studené války.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONProjectSyndicate ProjectSyndicate
Věřím ve zlomové okamžiky.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pegg se tak připojil ve zlomovém okamžiku pro Jethro Tull.
Well, it' s my bill, Howard, you knowWikiMatrix WikiMatrix
Takový zlomový okamžik.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
175 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.