okouzlil oor Engels
okouzlil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
beguiled
enraptured
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okouzlili jste sudí, ale teď musíte ještě přesvědčit mně.
On the other side of these bars will be baitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Váš proslov nás okouzlil.
Which is more than I can say for my own concoctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boba vážně okouzlil.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty bys okouzlil i hadí kůži.
Put your instruments away or you' # get no supperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlasta poslala nejkrásnější dívky, aby muže svými půvaby okouzlily, a sama vedla útok proti mužům, co přitáhli k Děvínu, a ženy zvítězily.
Make her come downWikiMatrix WikiMatrix
Ale můžete svému šéfovi říct, že jste mě okouzlil.
Well, I would like to eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím myslím zpřeházela svět, změnila mi život - okouzlila mě.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
psí spřežení (celoroční atraktivita) poznej svět psích spřežení jejich odolnost a velmi jemnou povahu. Psy husky okouzlily už mnoho lidí.
No, please.I' m all right. Really I amCommon crawl Common crawl
Hory Whympera okouzlily a horolezectví se stalo jeho vášní.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemjw2019 jw2019
" Byl jsi magický muž, který mě okouzlil. "
Rubik- dzhan- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okouzlil jsem vás jako zbabělec schovaný za klávesnicí a nyní vás jako zbabělec opouštím.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slečno Elizo, prý vás okouzlil George Wickham.
Then she slid down...... andshe...... put my penis in her mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okouzlila jsem je.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okouzlila mě, a tak jsem ji požádal o ruku – a ona odmítla!
We' ve already got your spoilsLDS LDS
Dovolte mi, abych vás ještě okouzlil a zapracujeme i na další části.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že jsem ji okouzlil.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem oblečená tak, abych vás okouzlila, Antonie?
No, she wasn' t.- All rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že jsem zcela neúmyslně okouzlila jeho srdce.
Oh.- * On my gravy trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okouzlila tě, svedla tě a přesvědčila tě, abys stáhl utajené informace.
We' il talk after workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme okouzleni tím, co okouzlilo je — přestože nás oddělují staletí.
Yeah, it got me real downjw2019 jw2019
" Okouzlilo ji jeho srdce a mysl. "
Please take a seatopensubtitles2 opensubtitles2
Úplně mě okouzlil. "
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, očividně jsi ho okouzlila, když jste se seznámili.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrajinci pravděpodobně viděli příliš mnoho skutečné krve těch, kteří ztratili život v konfliktu, na to, aby je okouzlila tato metafora.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004globalvoices globalvoices
Lady Catrina vás, zdá se, okouzlila.
Cryptosporidium...... that' s not itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.