okouzlení
beguilement · bewitchment · captivation · enchantment · enthrallment · enthralment · fascination · spell
okouzlený oor Engels
okouzlený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enchanted
Bylo vskutku téměř nemožné uniknout okouzlení krásou těch mladých a zdravých stromů.
It was really quite impossible not to be enchanted by the beauty of these young, healthy trees.
spellbound
fascinated
Byl okouzlený tvary kosmu dokonce když byl ještě dítě.
He's been fascinated with the shape of space ever since he was a child.
enamored
en
in love, amorous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paní Gordonová, jsem okouzlen.
Thunder, listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé jsou okouzlení.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo najdeme farmáře, který byl tak okouzlen Molly.
The cops are all over town, hitting every business we ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Král, okouzlen mou krásou, mne požádal o ruku.
Climbed Right Out Of The GroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francie okouzlena okultismem
Haven' t we played aristocrats and rich men?jw2019 jw2019
Byl jsem jí unešený, okouzlený, jako byli všichni.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pamatuješ, jak jsi z něj sňala nereidčino okouzlení?
Better call the clubLiterature Literature
Zatím nejsem jeho prací moc okouzlen.
That' s all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden spisovatel uvádí, že tento muž byl „okouzlen matematickými proporcemi arabského písma, ... a protože dokázal vnímavě pozorovat barvy, byl uchvácen tím, jak byla kaligrafie dekorována pomocí vrstviček ze zlata, stříbra a jiných minerálů jasných barev“.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinojw2019 jw2019
Jsem přesvědčený, že existuje otroctví, po kterém lze toužit. Když jsme spoutáni nějakým okouzlením.
Valentina!Don' t go. StayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezitím je Leela okouzlena nyní inteligentním a svalnatým Fryem.
You Iike destroying things?WikiMatrix WikiMatrix
Evans byl Minojci okouzlen a rozhodl se zrekonstruovat jejich město.
And then they both laughedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19. století bylo okouzleno technikou a postupem průmyslové revoluce.
That was the man who brought me here last nightCommon crawl Common crawl
Když jsem poprvé viděl živé buňky mikroskopem, byl jsem naprosto okouzlen a ohromen tím, jak vypadají.
You talk to himQED QED
Lidé byli těmito nebeskými světly okouzleni už ve 4. století před naším letopočtem, kdy řecký filozof Aristoteles sepsal o tomto jevu svou teorii.
She doesn' t know what she missedjw2019 jw2019
Vycítil, že jsem začal být příliš okouzlen časnými věcmi.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessLDS LDS
Okouzlen i odpuzován nevyčerpatelnou rozmanitostí života.
Quite a lot of time offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se probudím dříve, než ty a ty se převalíš čelem ke mě, s tvou tváří na polštáři a vlasy rozhozenými kolem, využiji té chvíle a zírám na tebe, okouzlen láskou a bázní, že možná otevřeš oči své,
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dál, okouzlen.
Did you know that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako další příklady lze uvést operetu Johanna Strausse „Cikánský baron“[20]; píseň „Okouzlení (Odpolední láska)“, kde hudbu složil Fermo D.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
Během většiny čtyřicátých let pracoval s adepty víry masty, o kterých prohlásil, že jsou uchváceni nebo okouzleni vnitřními duševními zážitky.
The declaration shall includeWikiMatrix WikiMatrix
Jsem naprosto okouzlená.
We' re having that for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, byl jsem v Mexiku mnohokrát, a, uh, však víte, jsem vždy okouzlen.
Thank youvery much, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před diváky, kteří přihlíželi se směsí hrůzy a sadistického okouzlení, pochodoval dlouhý průvod kacířů.
But today is a new dayjw2019 jw2019
Vím že jsi asi taky nebyla Regem moc okouzlena.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.