okov oor Engels
okov
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
handcuffs
Spoutal ji okovy z muzea.
He must have used a pair of handcuffs from the museum to restrain her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dals okovat koně?
Nah, this ain' t between me and you, homeyopensubtitles2 opensubtitles2
„Když jsem se naučila číst, bylo to, jako bych byla po mnoha letech vysvobozena z okovů,“ řekla jedna čtyřiašedesátiletá žena.
Well, it' s what I would dojw2019 jw2019
Bez ohledu na články 5 a 6 může členský stát přijmout nebo zachovat zákaz vývozu a dovozu okovů, spojených řetězů a přenosných zařízení pro aplikaci elektrických šoků.
Please rejoice.We can serve the Navy againEurLex-2 EurLex-2
Představte si, že byste se přihlásili do běžeckého závodu a zjistili byste, že jako jediní budete soutěžit s okovy na nohou.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?jw2019 jw2019
Evropská unie musí jít s dobou a musí setřást okovy byrokracie.
It was greatEuroparl8 Europarl8
Můžeme se však ocitnout v okovech úzkostných životních starostí a lákadel v podobě hmotného pohodlí.
Combating racism and xenophobiajw2019 jw2019
Pokud jde o okovy, spojené řetězy, pouta a želízka, je třeba poznamenat, že článek 33 Standardních minimálních pravidel OSN pro zacházení s vězni ( 5 ) stanoví, že omezovací nástroje nesmějí být nikdy používány k trestání.
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
Potřeba Kosova být osvobozen od Miloševičových okovů byla věru evidentní celé desetiletí.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bez ohledu na články 11 a 12 může členský stát přijmout nebo zachovat zákaz vývozu a dovozu okovů, spojených řetězů a přenosných zařízení pro aplikaci elektrických šoků.
Which brings to mind the #rd ruleEuroParl2021 EuroParl2021
Okov odolá i těm nejvytrvalejším pokusům o útěk.
I am now giving the floor to Mr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neboj se, jen sundám okov a vypadnu
Technology d.opensubtitles2 opensubtitles2
Čím to, že dobří křesťané, a že jich pár znám, snesou pohled na svý černý bratry v okovech?
How could you leave a message like that?opensubtitles2 opensubtitles2
Tato položka nezahrnuje okovy na nohy a spojené řetězy, které jsou zakázány podle bodu 2.3 přílohy II
leased line point-to-point circuits, orEurlex2019 Eurlex2019
Dál budu nosit svoje okovy a držet jazyk za zuby.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueLiterature Literature
Dokonce i přes všechny tyto chyby MMF stále svírá osud Latinské Ameriky železnými okovy.
Force him left, and when he crosses over, you jump himNews commentary News commentary
Já, Yarlan Zey, který jsem tě jím obtížil, uvolňuji tě teď z jeho okovů.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLiterature Literature
Jeden z přítomných o tom řekl: „Byla to nevýslovná radost teokratické organizace, která byla právě zbavena okovů.“
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can dojw2019 jw2019
Tenhle hloupý incident se brzy vyřeší párem okovů.
What did you say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani samotný Jelcin ovšem nikdy nedokázal zcela odhodit intelektuální okovy minulosti.
How long have you had these droids?Three or four seasonsNews commentary News commentary
O okovech a lodích je to pravda.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseQED QED
Zbavím se těch okovů.
I just examined the girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bývaly to meče, než byly přetaveny na okovy, Božský.
Some people can And some people can`tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2 Okovy, spojené řetězy, pouta a želízka nebo jednotlivá pouta.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.EurLex-2 EurLex-2
„Člověk se rodí svobodný, a přesto je všude v okovech,“ napsal v roce 1762 francouzský filozof Jean-Jacques Rousseau.
Maybe I' m starting to like Cydneyjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.