omen oor Engels
omen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
omen
It's like an omen.
It's like an omen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
omen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soudnímu dvoru Evropských společenství byla mezitímním rozsudkem Rechtbank Rotterdam (Nizozemsko) ze dne 8. června 2005 v trestním řízení proti Omni Metal Service, který došel kanceláři Soudního dvora dne 20. června 2005, podána žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o daň z nemovitosti, byla zrušena erga omnes zákonem č. 129/2004 a naposledy byla vybrána z majetku na konci roku 2005.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonEurLex-2 EurLex-2
- přidat 537 tun (erga omnes) v rámci celní kvóty ES pro sušené odstředěné mléko (číslo položky v sazebníku 0402 10 19), se sazbou v rámci kvóty 475 EUR/t
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.EurLex-2 EurLex-2
Sledovali jsme počítačový super virus pojmenovaný " Omen. "
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zvýšení stávajícího objemu celní kvóty EU pro „pšenici obecnou (střední a nízká jakost)“ o 122 790 tun ( erga omnes ), přičemž současná sazba v rámci kvóty ve výši 12 EUR za tunu bude zachována;
Yeh, I thought soEurLex-2 EurLex-2
Všechny třetí země (erga omnes)
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
Takový rozsudek o zrušení má tedy účinek erga omnes, který mu propůjčuje absolutní právní moc“.
Trust me, buddyEurLex-2 EurLex-2
Odstavec 2 se týká jakéhokoliv snížení cla erga omnes zavedeného po dni, k němuž byla ukončena jednání.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
zvýšení stávajícího objemu celní kvóty EU pro „sladovnický ječmen“ o 890 tun ( erga omnes ), přičemž současná sazba v rámci kvóty ve výši 8 EUR za tunu bude zachována;
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
V bodě 86 napadeného rozsudku Tribunál určil, že sporné rozhodnutí má účinky erga omnes, jelikož je určeno obecně a abstraktně určenému okruhu adresátů, kteří musejí zmrazit finanční prostředky osob a subjektů uvedených na seznamu.
Call for ambulances!EurLex-2 EurLex-2
Žalovaná v původním řízení by naopak výlučnou pozici poskytnutou dodatkovým ochranným osvědčením ztratila zpětně a erga omnes.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofEurLex-2 EurLex-2
U kukuřice (čísla položky v sazebníku # a #) začít používat celní kvótu # tun (erga omnes) s celní sazbou # %
Yeah.We' re partners for lifeoj4 oj4
Soudní dvůr, který zdůraznil, že účinky související s takovým rozhodnutím jsou určeny vnitrostátním právem a že v několika smluvních státech má rozhodnutí o zrušení patentu účinky erga omnes, měl za to, že „za účelem vyloučení nebezpečí rozporných rozhodnutí by tedy bylo nezbytné omezit příslušnost soudů jiného státu než státu, ve kterém byl patent vydán, k rozhodování o platnosti cizího patentu na základě incidenční námitky pouze na případy, ve kterých by vnitrostátní použitelné právo spojovalo s vydávaným rozhodnutím účinky omezující se pouze na účastníky řízení“.
straight flushEurLex-2 EurLex-2
Pokud tedy například podle práva členského státu, v němž je rejstřík veden, musí být nabytí práva k nemovitému majetku zapsáno do rejstříku, aby byl zajištěn účinek erga omnes nebo byly ochráněny právní úkony, měl by se okamžik takového nabytí řídit právem tohoto členského státu.
A couple without children lacks binding tiesnot-set not-set
Pokud však o Omnu nevíte vůbec nic, proč tedy platí 10 milionů dolarů, aby vás zabili?
Failure to fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud si myslí, že Ellie a Úžasňák ví něco ohledně Omenu, určitě je budou mučit.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tato žádost byla podána v rámci trestního řízení zahájeného proti Omni Metal Service z důvodu vývozu odpadů z elektrických kabelů ze Španělska přes Nizozemsko do Číny, aniž by tato společnost tuto přepravu předem oznámila nizozemským orgánům.
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
nová roční celní kvóta ve výši 2 558 tun, z níž 1 816 tun bude přiděleno Thajsku, zbytek erga omnes, se sazbou v rámci kvóty ve výši 0 % a mimo kvótu ve výši 24 %
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
Upravit celní kvótu ES (erga omnes) na 24 070 kusů, sazba v rámci kvóty 16 % + 582 EUR/t
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?EurLex-2 EurLex-2
Přidat 31788 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro zlomkovou rýži (číslo položky sazebníku 100640), sazba v rámci kvóty 0 %, sazba mimo kvótu 128 EUR/t.
These are the sacred decrees you have betrayed!EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho měl napadený dopis právní účinky erga omnes.
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Otevřít celní kvótu ve výši 7 tun (erga omnes) pro neloupanou rýži (číslo položky v sazebníku 100610), sazba v rámci kvóty 15 %, celní sazba použitelná mimo tuto kvótu 211 EUR/t.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Výhrady uvedené výše v bodu 59 a násl. tohoto stanoviska proti účinku erga omnes vůči prodávajícím nebo poskytovatelům, kteří se řízení neúčastnili, platí mutatis mutandis i zde.
I' d never hurt your boyEurLex-2 EurLex-2
- přidat 6 215 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro ječmen (číslo položky v sazebníku 1003 00), sazba v rámci kvóty 16 EUR/t,
Do you love her, Ian?EurLex-2 EurLex-2
vytvořit zvláštní přidělení (erga omnes) ve výši 200 tun (hmotnosti jatečně upraveného těla) v rámci celní kvóty EU pro „skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené“, přičemž současná sazba v rámci kvóty ve výši 0 % bude zachována;
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.