omeprazol oor Engels
omeprazol
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
omeprazole
en
benzimidazole
Toto datum totiž bylo použito pouze pro omeprazol a omeprazol sodium.
In fact, that date was used only for omeprazole and omeprazole sodium.
omeprazole
omeprazole (pharmacology)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Omeprazol
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
omeprazole
cs
chemická sloučenina
en
medication used in the treatment of gastroesophageal reflux disease, peptic ulcer disease, and Zollinger–Ellison syndrome.[
Toto datum totiž bylo použito pouze pro omeprazol a omeprazol sodium.
In fact, that date was used only for omeprazole and omeprazole sodium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na straně 246 tohoto dokumentu je uveden abecední seznam názvů 23 farmaceutických přípravků začínající skupinou písmen „lo“ a pak skupinou písmen „lu“ a obsahující mimo jiné dva odkazy na Losec, a to u omeprazolu v tobolkách a u omeprazolu podávaného injekčně (omeprazol sodium).
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEurLex-2 EurLex-2
Klinická účinnost Skupina pacientů léčená PDT s PhotoBarrem plus omeprazol (PDT + OM) (n=#) byla v kontrolované klinické studii porovnávána se skupinou pacientů léčenou omeprazolem samotným (OM) (n
I was really shockedEMEA0.3 EMEA0.3
ANTIULCERÓZNÍ LÉČIVA omeprazol (raltegravir # mg jednou denně) HORMONÁLNÍ KONTRACEPTIVA
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)EMEA0.3 EMEA0.3
Společné podávání nifedipinu se # mg kyseliny acetylsalicylové, benazeprilu, kandesartancilexetilu, doxasozinu, omeprazolu, orlistatu, pantoprazolu, ranitidinu, rosiglitazonu nebo triamterenu/hydrochlorothiazidu nemá na farmakokinetiku nifedipinu vliv
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSEMEA0.3 EMEA0.3
Při nasazování vorikonazolu u pacientů, kteří již dostávají omeprazol, se doporučuje dávku omeprazolu snížit na polovinu
And for another thing, it' s the end of the worldEMEA0.3 EMEA0.3
Alternativy: omeprazol.
Your subconscious is trying to tell you to listenEurLex-2 EurLex-2
395 Komise je podle žalobkyň oprávněna konstatovat, že ze tří memorand ze dne 16. března 1993 vyplývá, že skupina AZ konstatovala, že první technická registrace omeprazolu, felodipinu a omeprazolu sodium ve Společenství byla patrně učiněna před 1. lednem 1988.
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
Plazmatická hladina omeprazolu (substrát CYP#C#) po podání # mg jednou denně byla zvýšena o # % následně po podávání valdekoxibu # mg #x denně po dobu # dní, zatímco plazmatická hladina valdekoxibu nebyla ovlivněna
I already talked to her last nightEMEA0.3 EMEA0.3
Klamavé informace byly společností AZ zprvu poskytovány v souvislosti s jejími žádostmi podanými u několika patentových úřadů v červnu 1993 a prosinci 1994 v rámci EHP o dodatečnou ochranu pro omeprazole (aktivní látka ve výrobku Losec společnosti AZ) ve formě tzv. dodatkových ochranných osvědčení.
It' s bullshitEurLex-2 EurLex-2
Tentýž problém byl zjištěn v případě omeprazolu sodium a felodipinu (viz body 634 a 635 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
259 V projednávané věci je třeba podotknout, že skupina AZ, jež byla prvním podnikem, který nabízel IPP, a sice omeprazol, jehož terapeutická hodnota byla mnohem vyšší než u stávajících přípravků na trhu, byla schopna dosáhnout u orgánů veřejné moci vyšší ceny.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEurLex-2 EurLex-2
Zásaditý salicylan hlinitý a omeprazol by měly být zařazeny do přílohy # nařízení (EHS) č
Save that for latereurlex eurlex
Dne 12. května 1999 podaly společnosti Generics (UK) Ltd a Scandinavian Pharmaceuticals Generics AB stížnost ke Komisi ohledně jednání skupiny AZ, které jim mělo bránit v uvedení generických verzí omeprazolu na několik trhů v EHP.
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
Patentový odvolací soud však vyhověl žalobě podané skupinou AZ, neboť měl za to, že nová registrace pro Losec MUPS stačí pro ponechání švédského DOO skupiny AZ pro omeprazol v platnosti, jehož datum skončení platnosti bylo stanoveno – podle toho, co je uvedeno v bodě 313 odůvodnění napadeného rozhodnutí – na 4. únor 2003.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.EurLex-2 EurLex-2
Omeprazol (# mg #x denně) zvýšil hodnoty Cmax vorikonazolu o # % a AUCτ o # %
She' s not answering the doorEMEA0.3 EMEA0.3
Klinická účinnost Skupina pacientů léčená PDT s PhotoBarrem plus omeprazol (PDT + OM) (n=#) byla v kontrolované klinické studii porovnávána se skupinou pacientů léčenou omeprazolem samotným (OM) (n
Tell me one thingEMEA0.3 EMEA0.3
Uvádějí, že účinná látka přípravku Losec – omeprazol – rychle degraduje a ztrácí na účinnosti, je-li vystavena kyselému žaludečnímu prostředí.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionEurLex-2 EurLex-2
Skupina AZ za tím účelem vyvinula strategii LPP, která je založena na třech bodech, kterými jsou zaprvé rozšíření řady přípravků Losec zahrnující Losec MUPS, zadruhé nastolení technických a právních překážek k oddálení vstupu generických přípravků na trh a zatřetí zavedení přípravku nové generace – esomeprazolu (neboli „Losec H199/18“), který se měl od generického omeprazolu odlišovat výraznými klinickými výhodami (viz body 761 až 765 výše).
I think this is the genericEurLex-2 EurLex-2
82 Z bodů 490 až 492 napadeného rozsudku vyplývá, že skupina AZ se nicméně rozhodla neupozornit patentové zástupce a vnitrostátní patentové úřady na skutečnost, že v pokynech ze dne 7. června 1993 odevzdaných patentovým zástupcům v souvislosti se žádostmi o DOO týkajícími se omeprazolu neodpovídala data uvedená v případě Francouzské republiky a Lucemburského velkovévodství vydání technické registrace, nýbrž údajnému datu zveřejnění ceny léčivého přípravku.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
Jak dále Komise konstatovala v bodě 663 odůvodnění napadeného rozhodnutí, je třeba poukázat na to, že lucemburský seznam je dokumentem, který již podle vzhledu nelze považovat za zveřejnění ceny omeprazolu v Lucembursku.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
796 Na návrh skupiny AZ však stockholmský soud vydal dne 17. listopadu 2000 soudní příkaz proti prodeji tohoto generického přípravku na základě švédského DOO skupiny AZ pro omeprazol sodium, platného až do 15. listopadu 2002.
I told you to forget that klootchEurLex-2 EurLex-2
483 V memorandu zaslaném patentovému oddělení dne 30. března 1993 společnost Hässle poskytla informace získané o datech registrace omeprazolu ve Francii a v Lucembursku a registrace felodipinu v Dánsku.
I certainly have the right to knowEurLex-2 EurLex-2
434 Žalobkyně uvádějí, že nizozemský patentový zástupce dne 26. listopadu 1993 zaslal skupině AZ dva totožné dopisy, v nichž bylo obsaženo sdělení o posudcích z průzkumu týkajících se žádostí o DOO pro tobolky omeprazolu a omeprazolu sodium a v nichž byla vyjádřena námitka ohledně nepřesnosti data první registrace.
What the fuck, Paulie?EurLex-2 EurLex-2
V roce 1998 již byl podle žalobkyň omeprazol každopádně používán déle než deset let.
Stay here all you like, you're nothing!EurLex-2 EurLex-2
Zvláštní výhody: jiný způsob účinku než u omeprazolu.
Are you tired?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.