omezená hospodářská soutěž oor Engels
omezená hospodářská soutěž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
limited competition
Nabídku bydlení i nadále omezují zdlouhavé postupy plánování, omezená hospodářská soutěž ve stavebnictví a regulace trhu s nájmy.
Housing supply remains constrained by cumbersome planning processes, limited competition within the construction sector and regulation of rental markets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Níže uvedené pokyny se týkají analýzy omezení hospodářské soutěže podle čl. 81 odst. 1 Smlouvy.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingEurLex-2 EurLex-2
2.2.2 Omezení hospodářské soutěže jakožto cíl
Also, key systems, processes and internal controls are in place.EurLex-2 EurLex-2
Další vodítko s ohledem na pojem omezení hospodářské soutěže jakožto cíl lze najít v obecných pokynech.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurLex-2 EurLex-2
Druhý důvod: nekonstatování účinku na hospodářskou soutěž nebo tendence k omezení hospodářské soutěže
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS ANDBODIESEurLex-2 EurLex-2
c) Pokud ustanovení [týkající se výše poplatku] nepředstavuje výrazné omezení, směřuje k omezení hospodářské soutěže (již) proto, že:
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž a státní podpory– Přijmout právní předpisy proti omezení hospodářské soutěže.
Wait, you can' t actually believe in that stuffEurLex-2 EurLex-2
74 V projednávaném případě obnášelo jednání společnosti Gosselin zjevná omezení hospodářské soutěže (viz výše bod 67).
Barely two monthsEurLex-2 EurLex-2
Čl. 53 odst. 1 zakazuje omezení hospodářské soutěže jak mezi značkami, tak i v rámci jedné značky (23).
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEurLex-2 EurLex-2
Dohody o výrobě mohou vést k přímému omezení hospodářské soutěže mezi stranami.
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
„vertikálním omezením“ omezení hospodářské soutěže obsažené ve vertikální dohodě spadající do oblasti působnosti čl. 101 odst. 1 Smlouvy;
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyEurLex-2 EurLex-2
Ke kvalifikaci omezení vyplývajícího ze sporné smluvní klauzule jako omezení hospodářské soutěže na základě účelu
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
Avšak ne ve všech případech převáží hospodářské výhody dohody o výzkumu a vývoji nad jejími omezeními hospodářské soutěže.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
Mezi nejzávažnější omezení hospodářské soutěže patří horizontální dohody o stanovení cen [...], které jsou obvykle tajné.
We therefore have two options.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omezení, jejichž účelem je omezit hospodářskou soutěž, jsou taková omezení, která hospodářskou soutěž omezují samotnou svou povahou.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?EurLex-2 EurLex-2
Predace však předpokládá významné omezení hospodářské soutěže, a je tudíž vyloučena v případě posilování hospodářské soutěže.
Breeding heifersEurLex-2 EurLex-2
Omezení hospodářské soutěže na velkoobchodním trhu pravděpodobně nakonec nebude kompenzováno zbývajícími konkurenty na trhu, společnostmi TIM a Vodafone.
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
Článek 81 odst. 1 ES předpokládá alternativně existenci cílového nebo výsledného omezení hospodářské soutěže(15).
That' s our first priorituEurLex-2 EurLex-2
Cílem dohod, jejichž prostřednictvím si soutěžitelé rozdělují trhy a zákazníky, je omezení hospodářské soutěže.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
K tvrzené neexistenci značného omezení hospodářské soutěže
Help my sisterEurLex-2 EurLex-2
Druhý žalobní důvod vychází z toho, že předmětem pravidel žalobkyně nebylo omezení hospodářské soutěže.
I can' t.My mom saidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud jde přitom o vertikální dohodu, stanovení doporučených cen již z povahy věci není omezením hospodářské soutěže.
You know.I' d like to killEurLex-2 EurLex-2
Třetí žalobní důvod vychází z toho, že účinkem pravidel žalobkyně nebylo omezení hospodářské soutěže.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výsledkem smluv BIDS krom toho není omezení hospodářské soutěže.
Where did the blood go?EurLex-2 EurLex-2
Závažná omezení hospodářské soutěže pravděpodobně nebudou splňovat podmínky čl. # odst
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steeloj4 oj4
Přeshraniční prodej v současnosti nepředstavuje žádné významné omezení hospodářské soutěže.
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
9359 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.