operatér oor Engels
operatér
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
operator
" Drahý operatére, ukaž, jaký jsi operatér.
" Darling surgeon, here's an opportunity to operate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Modulární informační řídicí systém s otevřenou architekturou pro chirurgické sály, jmenovitě systémová kontrolní platforma pro řízení dat a intraoperativní systémová kontrolní platforma integrovaná s nemocničními chirurgickými, intervenčními video zdroji a diagnostickými video zdroji, umožňující operatérům přístup do systému prostřednictvím dotykového grafického uživatelského rozhraní, za účelem poskytování centralizované kontroly nad směrováním a zobrazováním video dat, streamingem síťových videí a konferencemi síťových videí, digitálními nahrávkami a fotografiemi, audio komunikacemi, osvětlením místnosti a řízení elektrické energie zařízení
Grandpa' s restauranttmClass tmClass
Dva dni po operaci ke mně přišel můj operatér. Zeptal se mě, jak se mi daří, a pak řekl: „Měla byste dál sloužit svému Bohu.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersjw2019 jw2019
" Drahý operatére, ukaž, jaký jsi operatér.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časopis vysvětluje, že nejdůležitějším faktorem je „dovednost a zkušenost operatéra“.
This is bad for everybodyjw2019 jw2019
Teď mám Osm traumatických stanovišť a pouze 3 operační sály ( O.R.s ) a pokud bych musel vybrat jednoho z vás, potřebuji jistého - - operatéra ve vedení víc než horlivého operatéra.
But you still need to come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operatéry byli dva mniši koptské církve.
Where is the ducal signet ring?jw2019 jw2019
Vzdělávání chirurgů a pomocných operatérů
He' s experienced Great cadence playertmClass tmClass
Operatér musí mít technické myšlení, aby dokázal opravit kosti, svaly a šlachy, které potřebujeme k pohybu.
And Agent Scully, for not giving up on mejw2019 jw2019
Schopný operatér může posoudit situaci každého pacienta a přizpůsobit zákrok tak, aby byl výsledek co nejlepší.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at alljw2019 jw2019
Operatér se Joela zeptal: „A ty s tím souhlasíš?“
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article Ijw2019 jw2019
On bude náš operatér, který dohlédne na naše podnikání s Fishscalem.
No.The goddess herself, Bound in human formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkušenosti Japonců podnítily jednoho ruského operatéra, aby postup upravil, a dosáhl tím větší úspěšnosti.
Have you ever had to tell me more than once?jw2019 jw2019
Ten může provést jen velmi zkušený operatér, který ví, jak velký zákrok je možné ještě udělat.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in Articlejw2019 jw2019
Operatér umístí pod kůži plastový balónek a postupně zvětšuje jeho objem. Ten pak roztahuje kůži nad sebou.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nechtěl jsem se tady prát s naším operatérem.
Do you want to buy a ring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Články, které byly nedávno uveřejněny v lékařských časopisech, ukazují, že k běžnému standardnímu vybavení u operatéra refrakčních vad patří zobrazovací jednotka řízená počítačem, které se říká topograf.
I didn' t know you were cruising for men in trainsjw2019 jw2019
Váš operatér možná bude brát v úvahu další detaily, aby vše důkladně propracoval a dosáhl žádaného výsledku.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIjw2019 jw2019
Precizní plánování a výsledek neurochirurgických výkonů na mozku, páteři, obratlích a periferních nervech vyžadují u operatéra při operaci nejvyšší úroveň koncentrace.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Důvodem je jen minimální benefit, který jeho užití operatérovi přinese a současně snaha o snížení ná‐ kladů.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks,of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Během tohoto zákroku je velice důležitá spolupráce s operatérem a dodržování jeho pokynů.
It wouldn' t be for my entertainmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Informujete operatéra o nutnosti obnovy průtoku krve.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro operatéra je důležité zjištění, že při malrotaci femorální komponenty dochází k výraznému rozložení napjatostních poměrů v oblasti femoropatelárního kloubu, které jsou příčinou patelárních obtíží.
How much did you search?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Léčba akutní pooperační bolesti je multidisciplinárním úkolem, za který jsou odpovědni jak anesteziolog, operatér, ošetřující lékaři, tak i sestry pooperačního oddělení.
Fall back to the alternate position!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Těsně před operací pořídíme nutnou dokumentaci a operatér vám objasní svůj postup.
Being with me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.