operativní vztahy
operational relations
operativní oor Engels
operativní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
operative
Toto nařízení se nevztahuje na operativní, procedurální ani právní opatření přijatá po zadržení osob.
This Regulation shall not apply to operational, procedural and legal measures taken after interception.
surgical
Nicméně podmanění Walesu bylo mnohem lstivější než operativní využití hrubé síly.
However, the subjugation of Wales was far more subtle than the surgical application of brute force.
operable
Toto nařízení se nevztahuje na operativní, procedurální ani právní opatření přijatá po zadržení osob.
This Regulation shall not apply to operational, procedural and legal measures taken after interception.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S cílem minimalizovat negativní dopad odchodu Dánska z Europolu se v tomto společném prohlášení navrhuje, aby se Dánsko přidružilo k Europolu formou dohody o operativní spolupráci.
You' il be a better man for this, my friendnot-set not-set
Úřad uvědomí o opravě nepřesných operativních osobních údajů příslušný orgán, od nějž tyto nepřesné operativní osobní údaje pocházejí.
Didn' t you recognize her?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dánsko není povinno přispívat na financování operativních výdajů, které z těchto opatření vyplývají, ani dávat Unii k dispozici vojenské schopnosti.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 ze dne 26. října 2004 o zřízení Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (5), a zejména na článek 30 tohoto nařízení,
How' s business at the Blue Parrot?EurLex-2 EurLex-2
(11) Stávající možnosti poskytování účinné pomoci členským státům v rámci operativních aspektů řízení vnějších hranic je třeba rozšířit, pokud jde o dostupné technické zdroje. Agentura musí být schopna plánovat dostatečně přesně koordinaci společných operací nebo pilotních projektů.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell menot-set not-set
Nájemní vztahy, při nichž si značnou část rizik a výhod vyplývajících z vlastnictví ponechává pronajímatel, se klasifikují jako operativní leasing.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurLex-2 EurLex-2
Agentura členským státům i nadále poskytuje operativní podporu na místě při správě hranic a za tímto účelem na různých úsecích vnějších hranic EU nasadila více než 1 600 příslušníků pohraniční stráže a dalších příslušných pracovníků.
I wanna show you this roomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vlakový rádiový systém (TRS) je analogová simplexní hlasová komunikace a je použita pro operativní vlakový provoz.
Think we better put the cuffs on him, Reece?EurLex-2 EurLex-2
Zpřístupněné údaje z VIS se předávají operativním složkám uvedeným v čl. # odst. # takovým způsobem, aby nebyla narušena bezpečnost daných údajů
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overoj4 oj4
- koordinovat operativní spolupráci mezi členskými státy v oblasti správy vnějších hranic;
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti je nezbytné, aby výkonný ředitel vytvořil časový plán, který poskytuje členským státům dostatek času na sdělení připomínek vycházejících z jejich operativních odborných znalostí při dodržení pracovního plánu agentury a lhůt stanovených v tomto nařízení.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEurLex-2 EurLex-2
podporovat výzkum v oblasti obranných technologií, koordinovat a plánovat společnou výzkumnou činnost a studie technických řešení odpovídajících budoucím operativním potřebám;
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEurLex-2 EurLex-2
Výměna operativních a jiných informací podle tohoto rámcového rozhodnutí může být uskutečňována jakýmkoli stávajícím kanálem mezinárodní spolupráce donucovacích orgánů.
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
Švédská iniciativa je do určité míry spojena s prümským rozhodnutím, neboť stanoví pravidla, podle kterých si mohou donucovací orgány členských států a přidružených zemí účinně vyměňovat stávající operativní a jiné informace pro účely vedení vyšetřování trestné činnosti nebo provádění operativně pátracích činností.
so this lawyer fellow says to meEurlex2019 Eurlex2019
Váš zpravodaj se je vědom složitých důvodů, proč nejsou k dispozici dostupné a operativní vrtulníky, souvisejících zejména s vysokými náklady na letové hodiny a údržbu.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s elitenot-set not-set
63. Pokud je u operativního leasingu reálná hodnota aktiva při jeho prodeji a zpětném leasingu nižší než vykázaná účetní hodnota aktiva, uzná se ztráta ve výši rozdílu mezi účetní a reálnou hodnotou okamžitě.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSEurLex-2 EurLex-2
h) zabránit neoprávněnému čtení, kopírování, pozměňování nebo mazání operativních osobních údajů při předávání operativních osobních údajů nebo při přepravě nosičů dat („kontrola přepravy“),
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeenot-set not-set
Zpráva o sedmé a osmé výroční zprávě Rady podle operativního ustanovení č. 8 Kodexu chování Evropské unie pro vývoz zbraní (2006/2068(INI) ) - Výbor pro zahraniční věci.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!not-set not-set
Při posledních operativních hodnoceních byla rovněž provedena analýza stávajících postupů úřadů pro zadávání veřejných zakázek.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateEurLex-2 EurLex-2
Operativní spolupráce může také zahrnovat třetí země, které mají dohodu o spolupráci s Eurojustem.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Japonský jaderný průmysl, regulátoři a vláda nesou zodpovědnost za jasné vysvětlení, proč věda a technologie nedokázaly minimalizovat riziko ani následky takové nehody v geologicky zranitelné zemi, jako je Japonsko, proč se v oblastech s nízkou kontaminací, kde se předpokládá zanedbatelný dopad na veřejné zdraví, provádí nerozumně nákladná očista a proč nebyl zaveden žádný dobře definovaný a operativní systém nakládání s odpadem.
Whiter than thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
akce zaměřené na operativní spolupráci a koordinaci (posilovat tvorbu sítí, vzájemnou důvěru a porozumění, výměnu a šíření informací, zkušenosti a osvědčených postupů),
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
podporovat a rozvíjet opatření (metody, nástroje, struktury) posilující administrativní a operativní kapacitu členských států a Unie při vypracovávání komplexních posouzení hrozeb a rizik, jež jsou podložené a jsou v souladu s prioritami Unie a s iniciativami, které schválil Evropský parlament a Rada, aby Unie mohla rozvíjet integrované přístupy založené na společném a sdíleném vyhodnocení krizových situací a aby se zvýšilo vzájemné porozumění různě definovaným stupňům ohrožení v členských státech a partnerských zemích.
I don' t want to hear any moreEurLex-2 EurLex-2
Vysoká představitelka je v souladu s operativními potřebami zvláštního zástupce Unie a v souladu s bezpečnostními předpisy Rady oprávněna poskytovat OSN a Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě utajované informace EU a dokumenty Unie vytvořené pro účely dané akce až do stupně „RESTREINT UE“.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurLex-2 EurLex-2
Zajištění řádného využívání finančních prostředků makrofinanční pomoci: operativní hodnocení a hodnocení ex post
Could I see Chi Chi?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.