osídlení venkova oor Engels
osídlení venkova
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rural settlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uznává, že prvotní úlohou politiky rozvoje venkova je zachovat osídlení venkova a zajistit důstojnou životní úroveň venkovského obyvatelstva
I' ve charted stars and they' re always constantoj4 oj4
uznává, že prvotní úlohou politiky rozvoje venkova je zachovat osídlení venkova a zajistit důstojnou životní úroveň venkovského obyvatelstva;
Make yourself at home, JeffEurLex-2 EurLex-2
Když nás bude víc, začneme budovat nová osídlení venku za plotem.
Perhaps I could come, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise ve svém návrhu přijala významné a drastické opatření na zbrzdění těchto prostředků, i když jsou právě určeny na udržení osídlení venkova.
I was thinking of when I leaveEuroparl8 Europarl8
Celkové hodnocení celé škály přínosů, obav a kompromisů může ukázat, jak se oblasti Natury 2000 mohou stát motorem udržitelného rozvoje místního hospodářství a mohou přispět k udržení osídlení venkova.
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
Židovské osídlení českého venkova je dnes, po nacistické genocidě Židů, již věcí minulosti.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Common crawl Common crawl
Protože frekvenční pásmo 900 MHz pokryté směrnicí GSM má charakteristiku šíření, která umožňuje pokrytí velkých oblastí při nižších nákladech, je na rozdíl od jiných kmitočtových pásem vhodnější pro pokrytí oblastí s nižší hustotou osídlení a venkova.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
Obecně řečeno „bílá místa“ jsou řídce osídlené oblasti na venkově, kde nejsou dostupné žádné širokopásmové služby; „šedá místa“ jsou zóny, kde se již v některých částech nabízí obecné širokopásmové služby; a „černá místa“ jsou zóny, kde různé širokopásmové služby poskytují alespoň dvě konkurující sítě infrastruktury (jako je telefonní síť a kabelová síť).
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEurLex-2 EurLex-2
Vlády musí rozšířit státní infrastrukturu tak, aby se k internetu mohli připojit studenti v hustě osídlených městských oblastech i studenti na odlehlém venkově.
Well, the convulsions have stoppedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Právní předpisy Unie by tedy měly brát v potaz rozdíly panující v odvětví mléka v jednotlivých členských státech a nestanovovat pro toto odvětví takové podmínky, které by likvidovaly produkci mléka v členských státech a regionech, kde je tradičním zdrojem příjmů venkovského obyvatelstva a přispívá k osídlení a revitalizaci venkova ve znevýhodněných oblastech, jako jsou horské a nejvzdálenější regiony.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?not-set not-set
Města byla osídlena především Poláky a Židy, zatímco Ukrajinci žili především na venkově.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkWikiMatrix WikiMatrix
Na venkově nebo v řídce osídlených oblastech, kde jsou stávající širokopásmová připojení poměrně slabá, jsou vzdálenosti mezi zařízeními zdravotní péče větší než v jiných oblastech, a tím se také zvyšuje potenciální přínos aplikací e-Zdraví.
I' ve made some friends hereEurLex-2 EurLex-2
Kritérium (IV): Výjimečná kompletnost a dokonalé zachování Holašovic a tamních staveb činí z vesnice mimořádný příklad tradičního osídlení venkova ve střední Evropě.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komise zastává názor, že Itálie dostatečně neodůvodnila osvobození podle uvedených důvodů politiky ve srovnání s jinými částmi Itálie, u nichž se též jedná o venkov (tj. jsou jen řídce osídleny) a/nebo o hornaté oblasti a v jejichž případě se má uplatňovat plná vnitrostátní sazba.
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že v příštím VFR by se měla věnovat větší pozornost rozvoji venkova a místnímu rozvoji a za tímto účelem stanovit konkrétní opatření pro řídce osídlené oblasti, protože investice do místních programů a programů rozvoje venkova podporují zachování hospodářských a sociálních struktur a mají prokazatelný multiplikační účinek. Toho lze dosáhnout i tím, že se uzná klíčová úloha regionů při správě investic.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesEurLex-2 EurLex-2
Připomínky 19 35 Projekty venkovské elektrifikace, které zahrnují dodávky energie do domác‐ ností a místních veřejných budov ( připojením na minisíť ve vesnicích nebo s využitím samostatných so‐ lárních jednotek v málo osídlených oblastech ), velmi pozitivně přispěly ke zlepšení každodenního života venkov‐ ských komunit, přestože očekávané nové hospodářské činnosti se rozbí‐ haly pomalu.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.elitreca-2022 elitreca-2022
Zásadním úkolem evropské politiky pro oblast venkova zůstává dosažení rovnocenných životních podmínek ve všech regionech, zabránění jednostrannému rozvoji hustě osídlených městských oblastí, aby se i ve venkovských oblastech mohly ženy a muži těšit na budoucnost a úspěšný život.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEuroparl8 Europarl8
se domnívá, že místní veřejná doprava má strategický význam: venkovská osídlení, která mají k dispozici účinnou veřejnou dopravu s napojením na městské oblasti mohou čelit problému opouštění venkova a možná docílit i pravý opak;
Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
se domnívá, že místní veřejná doprava má strategický význam: venkovská osídlení, která mají k dispozici účinnou veřejnou dopravu s napojením na městské oblasti mohou čelit problému opouštění venkova a možná docílit i pravý opak
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBloj4 oj4
Tyto sítě musí upřednostňovat investice do silničních dopravních sítí a podporovat veřejné služby ve venkovských oblastech, zejména v řídce osídlených oblastech a v oblastech se značným podílem stárnoucího obyvatelstva, s cílem posílit vzájemnou propojenost mezi městy a venkovem, podporovat rozvoj venkova a překlenout digitální propast.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?not-set not-set
Tato struktura osídlení přispívá ke kvalitě života v EU, a to jak v případě obyvatel měst, kteří žijí blízko venkovských oblastí, tak v případě těch obyvatel venkova, kteří mají snadný přístup ke službám.
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
Evropané tak budou mít přístup k novým komunikačním službám, především pak na venkově a v řídce osídlených oblastech.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na izraelském venkově se nacházejí dva specifické druhy osídlení: mošav a kibuc.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vyzývá Radu, a zejména slovinské a francouzské předsednictví, aby navázaly na úspěch německého a portugalského předsednictví, pokud jde o územní soudržnost, a aby nadále přijímaly návrhy v tomto ohledu; domnívá se, že vzhledem k dosavadnímu důrazu na města, na vztah mezi městem a venkovem a na územní plánování musí budoucí iniciativy více zohledňovat požadavky územně znevýhodněných regionů, jako jsou ostrovní, horské, hraniční a velmi vzdálené a řídce osídlené oblasti;
Karev, is michael briar ready for his ex lap?EurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.