osídlení venkovské oor Engels
osídlení venkovské
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rural settlement
en
A collection of dwellings located in a rural area. (Source: CEDa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kraje, jež přímo sousedí na západě a na jihu, jsou řídce osídlené venkovské oblasti.
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
Finsko proto navrhlo režim státní podpory k rozšíření pokrytí NGA rovněž v takovýchto řídce osídlených venkovských oblastech.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že pro řídce osídlené, venkovské oblasti může být rovněž obtížné, aby bez pomoci místních a regionálních orgánů rozvíjely obchodní příležitosti;
The prophecy is fulfilledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tato péče je v řídce osídlených venkovských a/nebo odlehlých regionech vážně ohrožena dalším úbytkem obyvatelstva a stárnutím dosud praktikujících lékařů
Forget some insult you wanted to hurl at me?oj4 oj4
Tato péče je v řídce osídlených venkovských a/nebo odlehlých regionech vážně ohrožena dalším úbytkem obyvatelstva a stárnutím dosud praktikujících lékařů.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
V řídce osídlených venkovských oblastech je život dražší, neboť nízký počet obyvatel tvoří s ohledem na spotřebu zboží a služeb pouze malou skupinu odběratelů.
My view is you should take on the good things about the eastEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k zeměpisné poloze některých členských států (hornaté oblasti, málo osídlené venkovské oblasti, ...) by mohlo být nevhodné regionální zadání veřejné zakázky na poskytování všeobecných poštovních služeb.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "not-set not-set
V hustěji osídlených venkovských oblastech může mít přítomnost velkých šelem negativní vliv na sociálně-ekonomický rozvoj místních komunit a na tradiční zemědělství a udržitelný cestovní ruch.
I can' t help younot-set not-set
Odůvodnění Vzhledem k zeměpisné poloze některých členských států (hornaté oblasti, málo osídlené venkovské oblasti, ...) by mohlo být nevhodné regionální zadání veřejné zakázky na poskytování všeobecných poštovních služeb.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.not-set not-set
Co se týče složení obyvatelstva podle pohlaví, nejrozšířenějším trendem je „maskulinizace“ řídce osídlených venkovských oblastí severských zemí a méně rozvinutých venkovských oblastí nových členských států, která je způsobena odchodem mladších žen[4].
More if neededEurLex-2 EurLex-2
Je třeba zabránit nadměrné koncentraci zemědělského majetku a udržet určité osídlení ve venkovských oblastech.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
Ústřední vláda bude muset mírnit hrozby vyvolávané vzpourami, korupcí a kriminalizací státu – zejména z peněz získaných z prodeje drog – a zajišťovat bezpečnost a poskytování služeb v řídce osídlených venkovských oblastech, má-li si zachovat důvěryhodnost a veřejnou podporu.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofEurLex-2 EurLex-2
Podle článků 90 a 91 Smlouvy má společná dopravní politika přispívat k podpoře územní soudržnosti, tedy zajišťovat přístup k dopravní síti řídce osídleným venkovským oblastem, které často postrádají veřejné dopravní služby, a jejich obyvatelé tak nemají alternativu k silniční dopravě.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEurLex-2 EurLex-2
konstatuje v této souvislosti, že místní a regionální orgány mají klíčovou úlohu při zajišťování spravedlivého a cenově dostupného širokopásmového připojení tam, kde selhává trh, a naléhá, aby projekty digitálního rozvoje v řídce osídlených venkovských oblastech byly uznány jako služby obecného hospodářského zájmu (3);
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
Odchylky jsou odůvodněné environmentálním dopadem LPG (co se týče snižování CO2 ve srovnání s ostatními tradičními palivy) a jeho sociálním dopadem, neboť LPG lze dodávat jako zdroj energie pro primární potřeby občanů (vytápění, vaření a ohřev vody), kteří žijí v okrajových oblastech (řídce osídlené, venkovské a horské oblasti, ostrovy).
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendednot-set not-set
To se stalo, když New York Byl ještě venkovská osídlení, před 300 lety.
Beggin ' your pardon, sir, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zájmu zajištění rovného přístupu všech občanů ze všech regionů k novým technologiím žádá Komisi, aby úsilí těchto orgánů o financování podpořila tak, že jednak umožní účast evropských strukturálních fondů na financování digitálních infrastruktur ve všech regionech EU, a jednak uzná, že projekty digitálního rozvoje řídce osídlených venkovských oblastí mají charakter služeb obecného hospodářského zájmu;
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?EurLex-2 EurLex-2
Zvládnutí transformace zároveň vyžaduje významné strukturální změny, které budou vyžadovat ze strany Unie rozsáhlé finanční prostředky, a přestože mají členské státy různou výchozí pozici, patří mezi oblasti, v nichž bude obtížnější dosáhnout transformace energetiky na klimatickou neutralitu, nejméně rozvinuté regiony, nejvzdálenější regiony a horské, ostrovní, řídce osídlené, venkovské, odlehlé a zeměpisně znevýhodněné oblasti s nízkou hustotou obyvatel.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.not-set not-set
Navrhuje prozkoumat možnost sčítání zvýšených příspěvků v důsledku kumulace znevýhodnění (např. řídce osídlené ostrovy s venkovskými a horskými oblastmi).
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Předloha rozhodnutí Smíšeného výboru zavádí úpravu, jejímž účelem je umožnit Islandu vzhledem k jeho specifickému zeměpisnému členění, malému a rozptýlenému osídlení a venkovskému charakteru využívat stejných odchylek jako nejvzdálenější regiony vyjmenované v uvedené směrnici.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Během helénské, římské, byzantské a rané arabské období (4. století př. n. l. až 8. století n. l.) bylo venkovské osídlení Chulského údolí nepřerušeno.
There' s gold in them thar hillsWikiMatrix WikiMatrix
K zajištění rovnováhy mezi městským a venkovským osídlením je navíc nutné věnovat zvláštní podporu činnostem, které probíhají v nejvíce znevýhodněných oblastech nebo v oblastech s přírodním nebo trvalým znevýhodněním.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgerynot-set not-set
221 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.