osídlování oor Engels
osídlování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
settlement
Stejně tak by nikdo neměl očekávat moratorium na rozšíření osídlování.
Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.
colonization
Oddanost presidenta Younga budování Sionu prostřednictvím osídlování, ekonomické podnikavosti, posvátných chrámových obřadů a organizace kněžství se proplétá jeho proslovy.
President Young’s commitment to building Zion through colonization, economic enterprise, sacred temple ordinances, and priesthood organization is woven through the fabric of his sermons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Nezákonné osídlování okupovaných území na Kypru
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Vypuknutí malárie v Brazílii bylo způsobeno osídlováním deštných pralesů, které jsou zamořeny moskyty.
They pull the trigger, you take the falljw2019 jw2019
Recept jestřábů na přežití je trojí: trvalá vojenská a ekonomická podpora z USA, ubránitelné hranice prostřednictvím programu strategického osídlování a rozporcování palestinského západního břehu do vzájemně nepropojených bantustanů či podřízených autorit neschopných společné opozice vůči izraelské politice.
The way things are at the momentProjectSyndicate ProjectSyndicate
K oběma těmto případům došlo poté, co Rada bezpečnosti OSN ve své rezoluci č. 2334 ze dne 23. prosince 2016 odsoudila současnou izraelskou politiku osídlování.
We' re due at the club in half- an- hournot-set not-set
Pročítal palubní deník stránku po stránce, až znal každý detail osídlování Pyrru.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportLiterature Literature
Muzeum otevřeli o 28 let později – v roce 1992 jako specializované muzeum lovu velryb, dále expozice zahrnují celou historii o objevování a osídlování ostrova Jižní Georgie (a přilehlého okolí), také jsou zde obrazy a dokumenty o lodním průmyslu, námořních a přírodních vědách a také dokumenty z falklandské války.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsWikiMatrix WikiMatrix
Palestinci jsou uvězněni v Hlavě 22: budou-li trvat na zmrazení osídlování, začne Izrael preventivně stavět nové osady.
Don`t point around hereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Osídlování v oblasti začalo kolem roku 500 n.l.
Let me ask you a question, seriouslyWikiMatrix WikiMatrix
dodržování mezinárodního práva a rezolucí OSN ze strany Izraele, ukončení okupace a osídlování, odstranění segregační zdi, ukončení úkladných vražd, zadržování, vykořisťování a nesčetného ponižování palestinských obyvatel!
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)Europarl8 Europarl8
Je třeba si však uvědomit, že došlo i k mnohem významnějším změnám: zejména výstavba přehrad a rozsáhlé osídlování záplavových oblastí sebraly řekám prostor, kde by se mohly přirozeně vylévat z břehů.
Dude, have you even read this thing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
pokud jde o politiku osídlování vesnic, vítá Evropská unie, že vláda Rwandy přednostně uplatňuje strategii pro snižování chudoby a v jejím rámci připravuje dobrovolné osídlování venkova
How did you know about it?eurlex eurlex
vzhledem k tomu, že Tibeťané vyjadřují svou kulturní sounáležitost Lhakarským hnutím (bílá středa), jehož příznivci se každou středu oblékají výlučně do tibetských oděvů, mluví pouze tibetštinou a stravují se jen tibetskými jídly; vzhledem k tomu, že se už více než 140 Tibeťanů upálilo zaživa na protest proti politice čínské vlády v tibetské autonomní oblasti; vzhledem k tomu, že nedávná smrt lámy Tenzina Deleka Rinpočche ve vězení vyvolala další napětí; vzhledem k tomu, že se v Tibetu uplatňuje politika osídlování Chany; vzhledem k tomu, že rok 2015 je rokem 50. výročí vytvoření Tibetské autonomní oblasti; vzhledem k tomu, že za posledních několik let nebylo dosaženo žádného pokroku v řešení tibetské krize, jelikož poslední kolo mírových rozhovorů se konalo v roce 2010;
The rain' s too heavy to make it out clearlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokud jde o regionální rozvoj, je severní Norsko považováno za prioritu, a cílem norské vlády je zabránit vylidňování a podpořit osídlování tohoto regionu.
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
Deportace lidu z desetikmenného království a osídlování země cizinci začalo „za dnů izraelského krále Pekacha“, krátce poté, co Izajáš pronesl zmíněné proroctví. (2.
Do you wanna go on the swing?jw2019 jw2019
Předmět: Podpora osídlování venkovských oblastí
I know, but it' s not even up to meEurLex-2 EurLex-2
Ve stejném čase se díky své blízkosti k Seattlu (Kenmore se nachází jen 3 km severně od nynějších hranic města) stalo město terčem poválečného osídlování.
I got these for youWikiMatrix WikiMatrix
Když někdejší ministr zahraničí Spojených států James Baker zahájil svou kyvadlovou diplomacii za mír, měla jeho nakonec neúspěšná snaha za následek další osídlování, přičemž jedna nová osada byla založena pouhých několik hodin předtím, než měl zasednout k rozhovorům.
I flew with him during the warNews commentary News commentary
Kdykoliv se Izraelci postaví v otázce osídlování celému světu, jak se nyní znovu děje, američtí i jiní představitelé toto rozhodnutí pochopitelně „odsoudí“ a vyjádří nad ním „politování“.
Then we' il make an appointment at the genetics labNews commentary News commentary
znovu odsuzuje pokračující osídlování, zejména ve východním Jeruzalémě, a budování zdi, která překračuje hranice z roku 1967, a domnívá se, že takové nepřijatelné kolektivní trestání palestinského lidu je nejen v rozporu s mezinárodním právem, ale také hlavní překážkou míru;
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsnot-set not-set
POTOM co se Kryštof Kolumbus vrátil v roce 1493 ze své první plavby do Ameriky, vznikl mezi panovníky Španělska a Portugalska spor. Nedokázali se shodnout na tom, kdo by měl převzít kontrolu nad obchodem v nově objevených zemích a nad jejich osídlováním.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.jw2019 jw2019
Například kultury amerických indiánů jasně prohlašují, že celá naše planeta byla osídlována.
box (Box #) with one of the following wordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v této souvislosti konstatovaly, že je nutné prošetřit znepokojující zprávy o politice osídlování, kterou provádějí arménské orgány a jejímž účelem je zvýšit počet arménských obyvatel na okupovaných územích Náhorního Karabachu;
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
Turecko musí vrátit obléhané město Varosha a zastavit nelegální osídlování a zásahy do majetkových práv řeckých Kypřanů.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTEuroparl8 Europarl8
„Osídlování nyní řídí výbor a jde to hladce, jak se dalo očekávat.
Boys, it' s a dealLiterature Literature
A mormonští pionýři stáli pevně navzdory nesmírnému protivenství a útrapám a následovali proroka při svém velikém putování a osídlování západu.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itLDS LDS
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.