nedostatečné osídlení
underpopulation
osídlený oor Engels
osídlený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
populated
Michael vypustil dezinformaci, že se chystá zaútočit na hustě osídlený lidský svět.
Michael deliberately leaked some intel that he was about to attack a heavily populated human world.
colonised
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že venkovské oblasti jsou obzvláště postiženy stárnutím obyvatelstva, nízkou hustotou osídlení a vysídlováním některých oblastí,
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.not-set not-set
Zemské biomy ležící za polárním kruhem nebo ve velké výšce nad mořem jsou pusté a téměř prosté rostlin a živočichů, nejpočetněji osídlené biomy leží poblíž rovníku.
Enter new labelWikiMatrix WikiMatrix
příspěvek tohoto nařízení ke zlepšení služeb přeshraničního dodávání balíků, včetně cenové dostupnosti pro malé a střední podniky a jednotlivce, zvláště těch v odlehlých či řídce osídlených oblastech, a zda se zlepšila transparentnost přeshraničních sazeb;
I' m gonna fly tomorrowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Režimy regionální provozní podpory v nejvzdálenějších regionech, řídce osídlených oblastech a velmi řídce osídlených oblastech jsou slučitelné s vnitřním trhem ve smyslu čl. 107 odst. 3 Smlouvy a jsou vyňaty z oznamovací povinnosti podle čl. 108 odst. 3 Smlouvy, pokud jsou splněny podmínky stanovené v tomto článku a v kapitole I.
Why do you want to go away, then?EuroParl2021 EuroParl2021
Kac mimo jiné slibuje obnovit židovské osídlení v Gaze.
Sawyer, I need all your alcoholWikiMatrix WikiMatrix
3) Popište krizové plány, které budou použity v případě náhodného, nepředvídaného nebo neoprávněného osvobození organismů z chovných zařízení a líhní nebo náhodného či neočekávaného rozšíření osídlení po uvolnění.
And all I could do was...love himEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr navíc rozhodl, že omezení zřizování objektů vedlejšího bydlení v určité zeměpisné oblasti, která členský stát zavede za účelem zachovat, s ohledem na územní plánování, trvalé osídlení a hospodářskou činnost nezávislou na odvětví cestovního ruchu, lze považovat za přispívající k dosažení cíle obecného zájmu(24).
What do you mean, ' who ́?EurLex-2 EurLex-2
inovační podpora přírodních a kulturních hodnot ve venkovských regionech jako možnost rozvoje udržitelné turistiky, zejména v řídce osídlených oblastech
Did you tell him we didn' t blame him?oj4 oj4
Konečně podle ustálené judikatury mohou být omezení zřizování objektů vedlejšího bydlení za účelem zachovat, s ohledem na územní plánování, trvalé osídlení, v zásadě považována za příspěvek k cíli obecného zájmu(16).
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
Všeobecné služby zajištěné směrnicí 97/67/ES zaručují jeden výběr a jedno doručení do domu každé fyzické či právnické osoby každý pracovní den i v odlehlých nebo řídce osídlených oblastech.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanitynot-set not-set
V zájmu udržitelného zachovávání a zlepšování struktury osídlení a hospodářské struktury alpské oblasti a její atraktivity z hlediska odpočinkových aktivit a aktivit ve volném čase se smluvní strany zavazují, že budou podporovat zřizování a výstavbu systémů veřejné dopravy, jež budou snadno přístupné z hlediska zákazníků a přiměřené z hlediska životního prostředí.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?EurLex-2 EurLex-2
Všechny radikální změny v evropských venkovských oblastech představují výzvy, ať se již jedná o osídlení, pracovní místa, služby či životní prostředí.
The most fascinating complicationEuroparl8 Europarl8
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí zvláštní dodatečné podpory z EFRR v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost v nejvzdálenějších a řídce osídlených regionech v programovém období 2014–2020.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jako součást svého úsilí o hospodářskou a sociální soudržnost uznala Evropská komise existenci trvalých přírodních znevýhodnění (specifické zeměpisné, přírodní nebo demografické nevýhody) v některých regionech EU – horských regionech, oblastech řídce osídlených a v ostrovních regionech – které jsou překážkou pro hospodářskou činnost a představují skutečné nevýhody pro rozvoj dotyčných regionů
This is just the beginningoj4 oj4
poukazuje na to, že rozvoj konkurenčních výhod a řešení vážných problémů venkovských, řídce osídlených a nepřístupných (ostrovy, hory aj.) oblastí závisí na nových způsobech využívání informačních a komunikačních technologií
I' m insane when it comes to old-ladymuggers, huh?oj4 oj4
b) pro účely výzkumu a výuky, opětovného osídlení určitého území populací druhu nebo vysazení v původním areálu výskytu druhu a pro chov v zajetí pro tyto účely;
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexEurLex-2 EurLex-2
Koridor byl například definován jako „pásmo, jehož rozsah je dán v závislosti na použitých ukazatelích: zeměpisných podmínkách, hustotě osídlení, kulturních kritériích, sférách vlivu, institucionálních strukturách, rozdílech v politických názorech atd.“(
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
žádá rovněž, aby byly provedeny praktické kroky vedoucí ke snížení rozdílů mezi územně dostupnými regiony a regiony se strukturálními nevýhodami, jmenovitě ostrovy, horskými a řídce osídlenými oblastmi, okrajovými a příhraničními regiony, a aby bylo současně uznáno znevýhodněné postavení takových regionů a byla přijata zvláštní a trvalá opatření na jejich podporu; znovu potvrzuje svůj vstřícný přístup k zohlednění zvláštních znevýhodnění nejvzdálenějších regionů
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyoj4 oj4
Prolomení souvislého arabského osídlení ze severu na jih považoval za rozhodující posílení izraelské bezpečnosti v této oblasti, která byla do Šestidenní války v roce 1967 okupována Egyptem.
The father you loveWikiMatrix WikiMatrix
V rámečku je uveden příklad finského opatření, které má napomoci rozvoji širokopásmového připojení v řídce osídlených oblastech:
Went through the Academy togetherEurLex-2 EurLex-2
Druhá možnost – budování měst podle modelu založeného na nízké hustotě osídlení a přepravě osobními vozy – přivede urbanisty k pozdějšímu usilovnému zápasu za zvýšení hustoty a rozvoj soustav veřejné dopravy, což je výzva, s níž se dnes potýkají Spojené státy.
That could tell us everything that' s goin ' onProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropský fond pro regionální rozvoj proto přispívá ke snižování rozdílů mezi úrovní rozvoje různých regionů a snižování zaostalosti některých méně zvýhodněných regionů a ostrovů, včetně venkovských a městských oblastí, ostrovů, h orských oblastí, řídce osídlených oblastí a přeshraničních regionů, jakož i upadajících průmyslových regionů .
The only thing left is making sure you don' t narcon meEurLex-2 EurLex-2
v místech, jež se nacházejí v oblastech, kam nemá veřejnost přístup a které nejsou trvale osídleny;
Put your instruments away or you' # get no supperEurLex-2 EurLex-2
Demograficky se vyvinula ze čtvrti plné Italů, Irů a Židů moderně ortodoxního zaměření do místa většinově osídleného chasidskými rodinami.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?WikiMatrix WikiMatrix
Snížení rizika nosokomiálních infekcí perorálním osídlením probiotickým kmenem E . coli po narození a jeho vliv na frekvenci opakovaných infekcí a alergií po 10 a 20 letech.
No, no, no.Don' t. NoWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.